 玉颗珊珊下月轮， 殿前拾得露华新。 至今不会天中事， 应是嫦娥掷与人。 · 译注 桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。 ⑴天竺寺：今称法镜寺，位于灵隐山（飞来峰）山麓。 ⑵桂子：特指为桂花，本质是樟科植物天竺桂的果实。 ⑶露华新：桂花瓣带着露珠更显湿润。 ⑷嫦娥：多种说法，有说中国神话人物、后羿之妻等。 · 简析 此诗是唐朝时期的竟陵文学家皮日休创作的七言绝句，运用了比喻，联想的修辞手法， 咏物现实，空灵含蕴，以中秋一事表达了中秋佳节赏月之情。 第一句，描述了桂花像是月上掉下来似的场景，交待了诗人所处的时间是中秋之夜。第二句，诗人捡起殿前的桂花，桂花的颜色洁白而新鲜，阐述了诗人是享受中秋之夜景色的，也表明了诗人此时的人生道路是顺畅的。第三句，通过传说透露出了诗人对桂花的怜惜，展现了诗人对美好事物的向往。第四句，诗人想象着嫦娥已厌倦了月宫中的寂寞生活，仍然怀念人间，还将月宫中的桂花撒向她眷恋的人间，意境优美。 全诗隐括了相关的神话传说，再现了难解的千古之迷。既给了这个佛教圣地蒙上了空灵神妙的色彩，更艺术地反衬了作者中秋佳节赏月探胜的喜悦之情。 《中国历代咏花诗词鉴赏辞典》：明是神话传说，明是离奇想象，却偏以质朴语言。肯定语气煞有介事地从正面叙出，寓虚于实，寓假于真，使小小桂子染上了神秘色彩。 · 参考资料 1. 邱芬编写．《节日诗词 》：黄山书社，2012 ：139 2. 陆坚主编．《千里共婵娟 中华中秋月亮诗词品读 》：西泠印社出版社，2011 ：33-34 |
|
|
