|
人类最初的文字都是象形文字，它从图画进化而来，不依附语言而存在。看到一个象形文字，你不需要知道它如何发音，通过文字图形就能猜测它的意思。一个象形文字可以这样发音，也可以那样发音，如何发音皆由使用者定义。 古埃及文字、两河流域中前期的楔形文字、中国甲骨文都是象形文字，它们原始的发音已经无人知晓，我们现在破译的文字只代表我们的发音。楔形文字在十几个民族之间流传了数千年，可以肯定的是每个民族所使用的楔形文字发音都不相同，就像中国各省的方言千差万别。 象形文字发展几千年之后，一种新的造字思想诞生了，这就是表音文字。表音文字将语言和文字合二为一，文字不再是图画，而是更抽象的字母，每个字母代表一个音节，通过字母的组合记录语言的发音，这样文字和语言就实现了统一，文字就是语言，语言就是文字。 楔形文字是最早从象形到表音过度的文字。楔形文字本质上并不是一种文字，它只是在书写方法上类似，如何书写、如何发音由不同的民族根据自己的语言进行改造。在公元前2000年左右，为了简化楔形文字的学习和使用难度，亚述人、阿卡德人、古波斯人都对楔形文字进行了字母化。公元前1500年左右，活跃在地中海沿岸的商人民族腓尼基人，将楔形文字简化为22个字母，借助其商业影响力，腓尼基文成为地中海地区国际化的商业语言。公元前1000年左右，古希腊人借鉴腓尼基字母创造了26个字母（后缩减为24个）的希腊文，古罗马强大后，罗马人借鉴希腊文创造了拉丁文，随着罗马帝国的扩张，拉丁文在西欧广泛传播，成为欧洲几乎所有文字的“文字之母”。 到今天，表音文字造字思想已经被广泛接受，全世界99%的文字是表音文字。唯有中国，一直坚持象形文字，几千年不变，一直到今天。 象形文字和表音文字作为两大文字流派，各有优缺点。 一、象形文字的优缺点 1、优点：统一性 中国为何能几千年保持统一？有人说是有大一统思想，有人说是民族单一，有人说地理封闭。其实这些都是“果”，而非“因”，真正的原因是中国使用汉字。 象形文字最大的优点就是语言和文字二元化，一个汉字不同的人可以有不同的发音，这就让中国几十种方言可以一种“文字”，而不需要为每种方言创造不同的文字。试想，如果中国使用的是表音文字，那每个地区必然为自己的语言创造一种文字，那就是几十种文字，即使都采用一样的字母，发音也不会相同。五年，十年，也许还能大概看懂彼此文字，五十年，一百年后呢？其下场自然就像两河流域和欧洲一样，分裂成文化相近，但又千差万别的几十个国家，不再有民族认同。 汉字，是中国统一的终极力量！ 2、优点：延续性 象形文字的第二个特点是延续性。人的口音是不断变化的，汉朝人、唐朝人、宋朝人说话，我们完全听不懂，但他们使用的都是汉字，汉字发音会变，但写法是固定的，我们今天依然可以轻松阅读汉唐宋的文章诗词。而使用表音文字的西方国家，几百年前祖宗写的文章今人完全看不懂。 我们可以预见，几千年后，只要人类不灭绝，汉字依然存在，但英文、法文、西班牙文、阿拉伯文即使存在，发音也会发生很大变化！ 汉字，是中华文明一脉相承不变的根！ 3、缺点：难学？ 表音文字最大的优点就是简单易学，会说基本就会写。而中文会说和会写完全是两回事，说是一套系统，写是另外一套系统，从某种意义上说，汉语和汉字是两套语言。东南亚多数华人会说汉语，但熟练书写汉字的华人却很少。 象形文字，最大的问题就是学习困难，要记住上千甚至几千图形符号并不容易，这也是楔形文字走向字母化的重要原因。楔形文字在几千年历史中，很多“字”传着传着就没人认识了，成了“死掉的字”。 汉字依靠使用者众多，才避免了有些失传的窘境。我们要感谢《说文解字》，这本世界最早的字典，它成书于公元100年，后人又多次校订，为汉字传承与发展做出了巨大贡献。而西方直到近代才出现比较正规的字典。不得不说，在对文字的研究上，中国是最早形成理论体系的。 汉字，公认的最大缺点就是难学。我对此并不赞同，理由后面再说。 二、表音文字的优缺点 表音文字的优点和缺点都非常鲜明。 表音文字的优点上文已经说了，简单易学，会说就基本会写。表音文字把语言的发音归纳为二三十个音节，用简单的字母表达，只要记住了每个字母的写法，就基本能把语言书写出来。 这种造字方法让表音文字的传播变得非常简单。表音文字中，日常文字几乎不需要学习就能掌握，真正需要学习的是日常用不到的文字，不会说的文字。比如农村里没上过几年学的农民，它日常生活肯定用不到“relativity相对论”、“quantum量子”、“neutron中子”、“quark夸克”这些词汇，自然要学说，还要学写，和我们学汉字的效率是一样的。 其实文字到了中高层次都需要大量记忆，西方人学习专业词汇的难度不比汉字低，所以表音文字的优势并没有我们想的那么大，它只是入门简单而已。在专业词汇上，汉字凭借见文知意的特点，占有很大的优势。越是高级的知识，汉字的优势越大，所以说“汉字难学”并不准确！ 英语，前易后难；汉字，前难后易。 表音文字最大的缺点是延续性差，容易分裂、变异！如果把伦敦市民分别送到不同的星球，几百年后，不同星球的人之间基本没有交流能力，因为在漫长的岁月中，英文的发音早已巨变！而中国人，不管相隔多远，口音如何变化，汉字不会变，我们的根还在！ 我认为，汉字是更先进的文字。它做到了统一，做到了延续，这是国家和民族最宝贵的东西！ |
|
|
