|
转：毕宝魁的博客 164--归嵩山作 王维 清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。 【译文】 河水清澈，悠悠绵长。两岸树木丛生，如同植物编成的长带，随着流水伸向远方。我坐着马车，沿着河边的土路，缓缓而行信马由缰。河水仿佛也理解我的心境，平静坦然地默默流淌。暮色苍茫，空中的飞鸟成对成双，结成伴侣往回飞翔。一座荒芜的废城正面对古老的渡口，落日的余晖洒满秋意正浓的山岗。经过遥远的奔波又回到嵩山脚下，进院后就把那简陋的柴门关上！ 【注释】 [嵩山]山名．五岳的中岳．主峰在河南登封县。有太室山和少室山。少林寺即在嵩山下。 [薄]《楚辞·九章·涉江》王逸注：“草木交错日薄。” [闲闲]悠然自得貌。 [迢递]遥远貌。 [嵩高]即嵩山。此指嵩山的主峰。《白虎通·巡狩篇》：“中央为嵩高者何？言其高大也。” 【评析】 诗是抒情的艺术。无论何人，写诗都是要表达内心的感受和情怀。只有强弱隐显之分，没有情感的诗是绝对不存在的。情感是无形的，抽象的，一定要有载体才能得以表现，故高明的诗人往往借景抒情。这样，诗人选景时如同带上了过滤眼镜，只选取最符合自己审美情趣的景物来写。美学家说：“一片风景就是一种心情”，指的正是这种情况。王维的这首诗便说明了这一问题。 本诗只写一路所见之景，初看仿佛漫不经意。读完细品，方觉深味。全诗意境浑融完整，表现了一种心境，即追求和谐，追求随缘自适的生活情趣。清清的河水，闲闲的车马，日暮即结伴而归的飞鸟，都表现出一种悠然自得的样态。他们都在循性而动，在毫无外力干扰的情况下，按照自我生命本来的要求存在着，生活着。“荒城”一联虽有萧瑟之意，但并未破坏“和谐”的整体意境，反而拓宽视野，增加了诗的厚重感。尾联的“闭关”更表现出日暮即归而与世无争的心情。沈德潜说：“写人情物性，每在有意无意间。”(《唐诗别裁集》卷九)指的正是这种情景妙合的境界。 |
|
|
