|
吴侬软语”一般用来形容苏州一带的吴语方言，苏州话、上海话等吴语方言比较软糯婉转，故有“吴侬软语”之称。本文特指苏州话。 据资料称：苏州话历来被称为“吴侬软语”，其最大的特点就是“软”，尤其女孩子说来更为动听。在同属吴语语系的其他几种方言中，如无锡话、嘉兴话、绍兴话、宁波话等都不如苏州话来得温软。 我祖籍是江苏宜兴。环太湖一带如湖州、无锡、苏州等地都有亲戚。记得读初中时期，有次在苏州专门骑自行车游玩了几天，对于苏州的名胜山水，尤其是苏州话的那种温软语调有着极为深刻的印象。 近日在苏州调研时对朋友们说：现听不到苏州人吴侬软语，柔柔的，甜甜的那种腔调味，那晚到平江路夜市逛街，一路上也没有这种感觉。很遗憾。 科大讯飞的顾总说：他们已研制开发了全国近70%的地方方言培训软件。其中，2018年就上线讯飞输入法中，支持苏州方言识别。苏州方言不少于4000句，有效数据不低于5小时。目前苏州方言语音材料采集完成了100小时以上。 在调研中发现：苏州方言是全国方言中流失最快的。主要原因一是难学，二是包容。在包容普通话引入时忘掉了本我。 我开玩笑说：你们的苏州方言软件可以向全国妇联推荐。号召多数妇女学习苏州方言。因为苏州方言中有着一股柔爱情愫，可缓解家庭教育中的母亲焦虑症。即使把上海话丢掉，也不能失去吴侬软语。 说这番话，其实还有另一层意思。语言习惯决定思维模式，影响生活方式等。 苏州的历史文化底蕴非常深厚。那种温婉、柔软的小资情调，是江南文化浸淫在骨子里的气质，其他地方的人是模仿也很难的。 因此，上海的一些朋友们喜欢经常到苏州参加一些文娱或文创活动。如参观御窑金砖博物馆、苏州文博；
有的特意在苏州隐栖精品酒店举办高金吉他社首届户外音乐会比赛；
有的在苏州本色美术馆开办“2020艺术夏令营”等。
5月29日在嘉定江桥苏州相城在置业的虹桥数字园区开业典礼上，看到苏州绣女在精心织造缂丝场景，这类非遗的骨子里都有吴侬软语的那种耐心、精致和典雅。
关于吴侬软语有些“失传”的言论，在一些群里引发众多网友热议。
朋友圈留言： 语言改变性格和气质。 多年前，有人对我说，你们大陆人说话不好听，台湾女孩子的普通话才是好听的，软软的。 特别是北方地区妇女应该鼓励她们学一点苏州吴语。
有一个公益群里，讨论更为热烈，见仁见智： 方言是农耕的产物，走向灭绝恐怕难以避免。作为文化的载体，方言只能有限度的定向传播，效率是追求不了了，只能谈谈怀旧价值，新的“方言”更多的可能是在不同文化领域内的行业语言，文化语言，社群语言，当它书写出来的时候，每个字你都认识，却不知道它是什么意思，我们，也就被这个圈子排在外面了。
方言就交流意义来说，就是个交流工具。既然已经不大实用了，保留意义不大，如同BB机，曾经的通讯工具，过气了，强求保留保护意义不大。当然，方言用来研究文化传承是很有价值的，就看这一块政府怎么去发展了。 其实方言对社会安定意义很大。方言保留了很多本土文化。苏州评弹就是。  最近喜欢唱歌，我觉得同样的旋律用不同语言唱，有不同的感觉。我支持方言的推广和研究。 方言消失， 不是自然选择发展的结果， 是教育政策导致的。后来发现政策有问题，又在弥补。
说实话，我作为新上海人，不会说上海话，确实很难激发对上海的归属感。下一代也是这样，会沪语的话，本土链接会好太多。 上海90后以后，基本都不会沪语了。上海比较特殊，是一种移民城市， 新上海移民已经要接近本地户籍了。上海本地户籍的江苏浙江籍贯比例也非常高。严格来说，上海话的历史不长。
粤语等地方语种，历史非常悠久，历史上也曾是“官话”，不知道对不对？粤语保留古汉语的印迹相对比较完整。社会进步或者变化得快，语言变化得也快。移民城市或者移民国家的特色就是包容性强， 互相融合得快， 所以也应该算是自然的选择吧。毕竟那时候，人口流通到那里以后，基本就原地打转了，古汉语元素稳定一些。粤语还因为有香港的原因保留得好。
上次去听昆曲， 你去看昆曲的唱词其实是200年前的语言， 所以你会觉得听不懂，不仅仅是语音上听不懂， 其实是语义上已经是200年前的古董语言了。个人感觉，现在的语言，已经某种意义上失体失意失美失德。
同学群里有朋友归纳：城市化速度过快，外来人口融入过多，对城市文明传统的保留与市民素质的完善，有时会产生负面作用。这其实也是发达国家接受和归化外来移民时所面临的问题。所以，外来人口引进一定要与文化整合、文明教育、归化培训相配套，如此才有良性的族群融合、社会进步。
地方方言是一个区域或一个民族的历史文化传承。优秀的地方方言，如吴侬软语，不仅承载着丰厚的历史底蕴和山川地理，还具有人类社会交往的战略意义。吴侬软语其产生的许多影响还比较深远的。是否可参照昆曲类，吴侬软语和苏州评弹也可以联袂申请世界非物质遗产？
2020年6月14日 |
|
|
