|
转：毕宝魁的博客 21--春泛若耶溪 綦毋潜 幽意无断绝，此去随所偶。晚风吹行舟，花路入溪口。际夜转西壑，隔山望南斗。潭烟飞溶溶，林月低向后。生事且弥漫，愿为持竿叟。 【译文】 幽居的意趣始终没有断绝，此次出去游览也就是顺水泛舟。习习晚风吹送着缓缓行进的小船，在春花掩映中驶入景色怡人的溪口。正值入夜时分，小船又随溪流转入西面的山谷。举目远望，要隔山才能看到明亮的南斗。四周溪面上弥漫着浓浓的雾霭，林间的月光随着小船的前行悄悄地退向身后。人生万事就像这弥漫的雾气难以说清，我真愿意成为一个持竿垂钓而无忧无虑的老头。 【注释】 [幽意]幽居独处、远离世俗之意。 [偶]遇，遇合，顺其自然。 [花路]指春花掩映的水路。 [际夜]正值入夜时分。 [潭烟]弥漫于溪潭上空的水雾。 [溶溶]浓密的样子。 [林月]西沉傍林的月光。 [生事]指人生世事。 [弥漫]渺茫无尽，模糊不清。 [竿]指钓竿。 【评析】 綦毋潜是为热爱自然，厌弃钩心斗角的世俗社会的文人，他弃官归隐的举动就是很好的说明。本诗当是他归隐后所作，在描述若耶溪春天月夜的幽美景色中，寄托了诗人闲适隐逸的情怀。 开篇即以“幽意无断绝”挈领全诗，点明主旨，成为全诗感情之骨。正因为有此幽意，才会随遇而安，泛舟也是漫无目的，顺水顺风信马由缰，这样才惬意。诗题中的“泛”字为全诗结构线索，小船任凭晚风吹拂，进入春花掩映的若耶溪的溪口。时光在流动，小船在漂行，南斗升起，月亮偏西，雾气在飞动，月光在后移，暗示泛舟时间之长，心情之欢洽，最后两句的感慨是即景而生，如此优美恬静的景色令人心旷神怡，更加觉得世事的喧嚣，人心的浇薄浮躁，官场的明争暗斗实在无聊，产生“愿为持竿叟”的意愿也就顺理成章了。诗人用春江、月夜、花路、小舟以及夜色下溪水上飞动的雾气，构成一幅静谧灵动神秘的春花月夜泛舟图，表达了一种高雅圣洁的情趣，具有很高的审美价值。 |
|
|
