|
转：毕宝魁的博客 17--夏日南亭怀辛大 孟浩然 山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞，荷风送香气，竹露滴清响。欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，终宵劳梦想。 【译文】 西山的日光忽忽向山下落去，东边池塘上的月光渐渐明亮。我披散开头发乘着晚凉，推开窗户立刻感觉心胸十分宽敞。徐徐清风吹来荷花的香气，竹子上的露水滴落发出清脆的声响。真想拿出琴来演奏一曲，遗憾没有知音点评鉴赏。想到这里我非常怀念你啊，整个夜晚我都在把你梦想。 【注释】 [散发]打开头发，休闲时的行为。古代男子平日束发于顶．上面加冠。去冠散发是一种不拘礼仪的行为。 [开轩]开窗。 [闲敞]闲静敞亮。 [知音]通晓音律，也知知心。 【评析】 本诗是诗人在夏日傍晚乘凉时偶然触发的一种灵感的表现，并没有什么大的主题，也没有什么重要的思想，而是一种偶然的快感和对友人的思念。皮日休说孟浩然“遇景入咏，不拘奇抉异”，确实说到关键处。 开头两句“山光忽西落，池月渐东上”，以景语起，但仔细品味，语中有细微的感情。太阳的余晖在山上离去时很有韵味，从山下往山上退去，开始还稍慢，一点点往上退，越来越快，到山顶时很快就没有了，“忽”字用得很准确传神。而月光初现时上升也很慢，因为人的共同感受是希望快，因此感觉很慢，用一“渐”表现出这种感受。这一快一慢准确表现了诗人兴趣的浓厚与感受的细腻，同时也反映出诗人内心的闲情逸致，巧妙烘托出环境的优美。 “散发乘夕凉，开轩卧闲敞”，描写诗人的悠闲自得与身心两方面的惬意。“散发”往往是冲凉后没有再束发，然后尽开亭窗，散发而卧。“荷风送香气，竹露滴清响”，轻描淡写味觉和听觉，清风徐来，荷动香飘，馨气萦室；竹叶青青，露珠晶莹，滴入池中，叮叮作响。两句极写环境之寂静清幽，尤其是后一句，是典型的以动显静手法。此情此景乃是人生之最大自在，最幸福最惬意之时。陶渊明在《与子俨等疏》中说：“五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”不过就是这种境界。正是在这种情境下，诗人有了弹琴的兴致，这是感情上的一扬，但忽然感觉无人欣赏，于是思念起知音的朋友辛大。对牛弹琴都无意义，无人弹琴也只能更加孤独寂寞。全诗在淡淡的思友情怀中淡淡终篇，余韵悠悠。 |
|
|
