|
转：毕宝魁的博客 16--秋登兰山寄张五 盂浩然 北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来，共醉重阳节。 【译文】 在白云缭绕的北山里，隐居的人自然能够享受喜悦和快乐。今日尝试着登高远望，心情随着远飞的大雁而空静寂灭。薄暮渐渐笼来心情淡淡忧愁，见到清爽的秋景又有些兴高采烈。偶尔看见正在回村的人们，在沙滩上行走在渡口停歇。远处天边的树像荠菜般矮小，江边的小洲如同一轮弯月。不知你什么时候才能载酒前来，我们好一起开怀畅饮这美好的重阳佳节。 【注释】 [兰山]一作万山，又作岘山。 [张五]即张子容，孟浩然好友，行八。“五”应为“八”之误。进士及第前曾与盂浩然同隐居襄阳。 [北山]即兰山，孟浩然居所。 [薄暮]日将落时天色昏暗。 [荠]一种野菜。 [何当]何时。 [重阳节]阴历九月九日。 【评析】 本诗属于重阳登高即景怀友之作，中间几句景物描写精彩逼真，生活气息浓郁，是全诗的精粹。 开头描写自己隐居环境的清幽静谧以及愉悦的心情。“相望”有人解释是望朋友，过于拘谨，重阳登高乃习俗，因此说也在重阳佳节试着登高远眺，而心情果然很开阔豁朗。“愁因薄暮起”一是黄昏历来令人感伤，同时也含有友人未来的忧思。“兴是清秋发”引出下面的写景，秋天黄昏的景色很平淡自然，充满生机。“时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。”描写下望的景色，属于写生手法，偶尔看见回村的人，有的在沙滩上走，有的在渡口坐着等船。都从容不迫轻松悠闲，一切都很和谐。因为太远，天边的树就像小小的荠菜，河中的小岛宛如月牙。这种视觉形象是透视造成的，又似乎罩上一层薄薄的暮霭，很有韵味，也可以说“诗中有画”。最后两句问候对方何时前来，点明秋字以及登山之日是重阳佳节，与《过古人庄》的“待到重阳日，还来就菊花”同工异曲，以情结尾，扣合题目。 本诗艺术的最大特点就是清淡。飘浮着的朵朵白云，怡悦的隐居环境，渡头行与歇的村民，天边树木，如月江洲，都不用浓墨渲染，纯用白描勾勒。读罢全诗，一幅以山头伫望为中心，蓝天飞雁和远树江洲为背景的登高暮望图就展现在读者眼前，栩栩如生。令人读后，如品一杯上等龙井茶满口淡淡清香，余味无穷。 |
|
|
