【原】莎翁缔造读书日，更缔造好音乐｜《罗密欧与朱丽叶》之选

风光

陈丹青不相信中国以活动、运动来推广阅读能有什么效果。他的看法是：“活动不会让不看书的人拿起书来，而不参与活动的人，照样猛看书”。“一个人参不参加活动和他回家看不看书，不是一回事。”

《新京报书评周刊》的观点也一样：“对于读书人来说，每天都是‘读书日’。对于不读书的人来说，在这一天读书也并没有什么意义。”

大麦想说的是，读书对音乐的贡献可谓大矣！自古以来，书籍或文字就与歌咏相互影响自由转换的。

——

今天只听莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》带来的同名音乐作品，就能例证。

其一、让柴可夫斯基写出了幻想序曲《罗密欧与朱丽叶》——一部戏剧冲突、悲剧色彩不亚于莎翁原作的伟大音乐作品。

如果你没听过、不熟悉，那么先听一下下面这段精华，来自詹姆斯·拉斯特乐队的著名专辑《Classics Up To Date 》（今日之古典）。

詹姆斯·拉斯特只摘取了老柴20分钟原作中的2分钟爱情主题，浓缩改编后为2分25秒，但是极为动听，竟使得很多人一曲难忘，继而又按图索骥听了老柴的原作。大麦认为，幻想序曲《罗密欧与朱丽叶》不光是老柴诸多作品中值得提到的代表作，也是同名古典音乐作品中的上乘之作（有多位作曲家以莎翁该名著创作过）。

听原作比较一下，其中8分——10分和14分35秒——15分35秒两度出现的这段“爱情主题”正是老柴的不朽旋律：

其二、促成了一首流芳半个世纪的电影金曲

1968年版电影《罗密欧与朱丽叶》（殉情记），由意大利作曲家尼诺·罗塔所作主题曲《A time for us》（“我俩的时光”或“属于我俩的片刻”）。

2016年4月为莎翁逝世400周年而作

莎翁这一悲剧被12次拍成电影，1968年派拉蒙影业的《殉情记》是公认最忠实于原著的一部。选了两个视频值得欣赏：

1、电影画面配女声版，大麦认为是最深情感人的版本。但是演唱者的资料查不到。

2、小提琴版本。缱绻悱恻的旋律最适合小提琴表现。

其三、造就了一部百老汇歌舞剧经典《西区故事》

百老汇音乐歌舞剧《西区故事》取材于莎士比亚的悲剧《罗密欧与朱丽叶》，但故事改在了纽约，时间也改为上世纪50年代，被称为现代版的《罗密欧与朱丽叶》。《西区故事》1957年9月在百老汇首演，1961年拍成电影，1962年获奥斯卡最佳影片奖等10项大奖。

《西区故事》音乐由美国指挥家、作曲家伦纳德·伯恩斯坦所作。其中男女主人公阳台幽会时所唱的《今夜）（Tonight）最为成功，成为不朽经典。

克莱德曼的钢琴改编版，荟萃了《西区故事》里的多段著名旋律，包括《今夜》，很多人耳熟，只是应该要知道与上面这个剧中原唱的关系。

管弦乐版本的《今夜》

最后，上面这么多可供欣赏的选项中，如果你读过莎翁的《罗密欧与朱丽叶》，又不浮躁，那么，最值得听的还是柴可夫斯基的幻想序曲《罗密欧与朱丽叶》。也就20分钟，一边听一边想象这对年轻人的爱情悲剧，还是不难听懂的。