|
转：毕宝魁的博客 57--阮郎归 晏几道 天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。 兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。 【译文】 高耸近天的金掌上的仙露，已经变成轻霜，排成字形的鸿雁正在远翔，那随着飘飞的云朵也显得在不断拉长。红袖的倩女捧着泛绿的酒浆，殷勤地劝我尽情狂饮，趁着这金色的重阳。这里的人情物色也仿佛是我的故乡。 佩上紫色的兰花，插上金色的菊黄，我尽情地重新恢复往日的轻狂。想要用沉醉来代替悲凉，请歌女们多唱些欢快的乐曲，不要再唱那些缠绵的歌让人断肠。 【注释】 [金掌]即仙人掌，汉武帝所建。在建章宫立铜柱，高二十丈，上有仙人承露盘。 [兰佩紫]即佩紫兰。 【评析】 本词写重阳佳节时尽情清狂，看似旷达，实则倾注了人生失意之感。上片写时值重阳，又有佳人相陪，尽兴酣饮。下片写佩兰簪菊，以醉遣愁。 晏几道出身贵族，早年生活放浪疏狂，性格孤傲耿介，故仕途坎坷，穷愁潦倒，尝尽世态炎凉。本篇所写正是这种悲凉心境。上片写重阳节霜寒云淡的冷清气候，“绿杯红袖”写美人陪伴饮酒欢度节日，勉强欢乐之味道。从“人情似故乡”句看，是词人在外地作官时在重阳佳节所作。下片开头三句承前写欢乐，欲抑先扬，“殷勤理旧狂”含义丰富，实际是在反思自己的人生。晏几道是位性格耿直，不肯依附权贵之人，因此仕途坎坷。正因为反思整理思绪，才会产生要用醉酒来麻醉自己，从而解脱悲凉之感，是更加深沉的悲凉。意脉很清楚。结尾两句感情厚重而含蓄空灵。况周颐说：“‘清歌莫断肠’仍含不尽之意。此词沉着厚重，得此结句，便觉竟体空灵”(《蕙风词话》) |
|
|
