“make water”是啥意思？烧水？沏茶？倒水？答案太出人意料了！

说到“水”，中国人可谓是与其有着特殊的情缘。

“上善若水，水利万物而不争。”

自古以来，与水有关的诗文，千千万；

特别是，中国人还自创了独特的饮水文化——茶艺。

那么，“make water”是什么意思呢？

“烧水”、“接水”的意思吗？

曾遇到过一个笑了好一阵子的梗：

同事小王和外教Emma聊的正嗨；

话刚说到一半，外教突然说：

“Wait a moment,I'm going to  make water.”

小王非常热情，让外教等着，飞快地跑去拿了两个一次性杯子，给外教接了杯水；

外教愣了一下，默默的接过了杯子，放下后直接出去了。

在这里，“make water”，肯定不是“烧水”或“接水”的意思了；

其实，它真正的意思，却是排尿、小便，它是英语中非常常用的一句俚语。

所以，“I'm going to  make water.”真正的意思，就是“我要去尿尿”。

The doctor asked me to make water to provide a specimen for analysis.

医生要我小便以作化验分析的抽样。

He walked far into the woods to make water.

他走了很远的路进到了树林里小便。

在这里，尤其需要注意的是，千万不要在正式场合说这个表达，否则你都会想挖个空钻进去。

而面对玩的好的朋友，你就可以说了。

比如：

Catch you later.I have to make water.

等会儿找你，我得尿尿去。

一般来说，成年人说我要尿尿，会说得礼貌委婉一些；

这个时候，会用其他的表达来代替。

而对于口无遮拦的孩子来说，就没啥忌口了；

不过，他们也有自己专门表达“小便”的说法。