|
本专栏选自赖世雄《职场口语从头学》；每周一、三、五更新。 根据实际工作情景编写，从如何写求职信开始，对面试、会议讨论、商务谈判、行业内交流、出差、写工作简报、升迁离职等50个职场情景做出精准详实的模拟。 内容丰富，翻译精准，专业高效的对话，详细精确的讲解，助您提高职场英文水平，轻松解决职场问题。 Teleconferencing (Andrea, Amy, and Eric are waiting to have a teleconference with two colleagues. Sam is in Japan and Dory is in Malaysia. Andrea makes the call) Andrea: Hi, Sam, can you hear me? Sam: Loud and clear, Andrea. Andrea: Dory, are you there…? Hello, Dory. Can you hear me? Dory: Hello! Hello! Andrea: Testing, one, two, three. Hello, Dory! Dory: Hi, Andrea, I can hear you now, but there is a lot of static. Andrea: I think the background noise is at your end, Dory. Sam can hear us clearly, and we can hear him perfectly. Sam: Dory, can you hear me? (Dory doesn't respond, so Andrea hangs up and calls Dory back) Andrea: Hello, Dory! Dory: Oh, that's better. I can hear you much better. Andrea: We can hear you clearly, too, and there's no lag, so let's begin. Dory, did you receive the agenda? Dory: Yes, I did. Andrea: And you, Sam? Sam: Yes, I did, Andrea. Oh, before we start, I suggest we take turns speaking so that we don't talk on top of each other. Andrea: OK, then. The speaking order will be Amy, Dory, Eric, Sam and finally me. Dory: Sam, could you use your microphone headset, please? I am having trouble hearing you because of an echo. Sam: OK, just a moment. 电话会议 （安德里亚、艾米和艾里克在等待和其他两位同事进行电话会议。山姆在日本，多莉则在马来西亚。安德里亚打了电话） 安德里亚 : 嗨，山姆，听得见我吗？ 山姆 : 非常清楚，安德里亚。 安德里亚 : 多莉，你在吗……？喂，多莉。能听得见我吗？ 山姆 : 喂！喂！ 安德里亚 : 测试，一、二、三。喂，多莉！ 多莉 : 嗨，安德里亚，我现在听得见你了，但是有很多杂音。 安德里亚 : 我觉得背景的噪音是打你那儿来的，多莉。山姆可以清楚地听见我们的声音，而且我们也可以清楚地听见他。 山姆 : 多莉，你听得见我吗？ （多莉没有回应，所以安德里亚挂上电话并回拨给多莉） 安德里亚 : 喂，多莉！ 多莉 : 喔，好多了。我能更清楚地听见你了。 安德里亚 : 我们也能清楚地听见你，而且声音也没有任何停顿了，所以咱们开始会议吧。多莉，你收到会议议程了吗？ 多莉 : 有，我收到了。 安德里亚 : 你呢，山姆？ 山姆 : 有，我也有收到，安德里亚。喔，在我们开始之前，我建议我们轮流发言，这样我们才不会盖过其他人的声音。 安德里亚 : 好的。那发言的顺序就从艾米开始，再来是多莉，艾里克，山姆，最后是我。 多莉 : 山姆，可以请你用你的耳机麦克风吗？因为有回声，所以我听不太清楚你的声音。 山姆 : 好的，请等一下。   赖世雄老师，男，1948年出生于南京，祖籍广西永淳，赖老师最高学历是在美国明尼苏达大学修得大众传播与英语教学双硕士学位，以及博士班研究。 曾多次担任国际性逐步及同步口笔译，1998年创立《常春藤解析英语杂志社》，出版专业性的英语学习杂志与丛书，曾在十多家知名广播电台担任英语教学节目主讲。2003年3月创立《赖世雄智网文教机构》，致力研发儿童美语教材，拓展儿童美语教学加盟事业，期将英语教育从小扎根。 2003年10月31日《中国图书商报》评选“英语学习的风云人物”，赖世雄老师被评为中国十大名师之一。2013年9月, 赖世雄受邀回广西家乡参与桂台合作论坛, 并与大陆高校合作办学, 并于家乡南宁成立'南宁北极熊咨询有限公司', 将台湾的出版与英语教学系统复制到内陆, 嘉惠广大英语学习者与学生。  Birdie老师 辅仁大学英国语文学系 辅仁大学英文作文教学助理 常春藤英语集团丛书编辑 常春藤英语集团在线广播老师 学习感悟：在学习英文的过程中，从遭遇挫折、尝试面对挫折、学习与英文好好相处，到现在开始学习与不完美的自己相处；透过英文见识到更广大、充满生命力和创造力的世界，也认识了自己的内心。深信学习英文的过程就是认识世界、走进世界，在世界展开生命旅途的过程，没有尽头、没有边界，只有无限的风景 。 |
|
|
来自： zskyteacher > 《英语学习特辑》
