|
【精评社】2016年０3月07日年第8期 主 编：王晓莉 出品人：雪石先生 【主编寄语】 朋友好。第8期推荐特朗斯特罗姆经典诗：《树与天空》。诗人明显的东方思维倾向。在译诗中很具体：诗人希望用自己的诗成为现代人探寻精神出路：突破模糊、碎片和无限多元的态势；《树与天空》语言优美，内涵深邃：通过自然界的外物开释生命与死亡的间界，让我们在优美的氛围里尽情思考：诗歌创作要不断拓展主题，丰富音域，不断展示通往现实的新途径。 -------王晓莉 
【 待评诗歌】
《树与天空》
诗/托马斯·特朗斯特罗姆
有棵树在雨中走动
在倾洒的灰色里匆匆走过我们
它有急事
它从雨中汲取生命
犹如果园里黑色的山雀
雨歇了，树停住了脚步
它挺拔的躯体在晴朗的夜晚闪现
和我们一样，它在等待着那瞬间
当雪花在天空中绽开
【志强诗评】 诗 《树与天空》点评 作者：程志强
诗概括了特定环境（天空）特定行程（黑色的山雀）的一类众生（树）的匆忙一生。
诗的语言简洁，高度抽象的具象，并赋予诗的一般特性，暗喻。
特别的亮点在于生死临界时分，“当雪花在天空绽放”，普通生命的生死交替，以雪花绽放来描述，干净还原干净，绚烂还原绚烂，虚无还原虚无。
诗的内涵到达哲学的抽象，在特定的一类人，没有外延。这也许是这首诗的高度，诗的生命力，在给予读者的震撼，并引起更深层面的思考和联想中生生不息，鲜活长青。 【个人简介】程志强 上海人 SMG影视剧中心 编剧 编辑 上海知识青年历史研究会成员、中国散文诗作家协会会员，现为精评社编委。 
【丽莉诗评】
风雨中的历练——浅谈《树与天空》
文/筱欣奕奕
与其说是“树”与“天空”，我们更可以将其理解为“人”与“自然”。本诗采用拟人手法，动静结合地表达了“树”的思考、信仰和不屈。
起首，“有棵树在雨中走动/在倾洒的灰色里匆匆走过我们”，“雨中”“灰色里”这些意象的呈现，表明“天空”并不作美，而在相对恶劣的气候环境下，“树”“匆匆地”在走动在寻找，并不顾及“我们”这些围观者也许是怀有懒散生活态度的人的目光，急于从“雨中汲取生命”。这场“雨”带给“树”的是逆境中的成长。困难困惑或者说是低谷中，它是“山雀”，充满信念，乐观积极，有待展翅，有待一鸣惊人。
第二段，“雨歇了，树停住了脚步”，困难过去了，它不再急匆匆地奔波，开始审视自身，“躯体”历练得“挺拔”，并“在晴朗的夜晚闪现”。然而这并不是终点，它还需要静静地“等待”一个“瞬间”——“当雪花在天空中绽开”，“雪花”这个词的运用十分巧妙，内涵丰腴，作为严冬的代名词，使读者想到“寒冷”，继而便是“纯净”“傲骨”“坚韧”，那一份在逆境中的坚守和对唯美脱俗世界的向往，便都融在里头了。
全诗充满了诗人对于生命的热爱，对于大自然的尊重和敬畏。充满正能量。
【个人简介】筱欣奕奕：本名许丽莉，1985年生，籍贯上海。中国诗词协会理事。现为精评社编委。
【李勇诗评】 关于生命过程的思索
——简评诗歌《树与天空》
文/云端漫步
从哪里来
便回哪里去
目空一切时
一定会遇见最美的自己
今天读了二十世纪瑞典著名诗人托马斯·特朗斯特罗默的诗歌《树与天空》，作品写作方法独特，象征意义深刻，内涵丰富，带有浓烈的魔幻主义色彩，其原文如下：
《树与天空》
有棵树在雨中走动
在倾洒的灰色里匆匆走过我们
它有急事
它从雨中汲取生命
犹如果园里黑色的山雀
雨歇了，树停住了脚步
它挺拔的躯体在晴朗的夜晚闪现
和我们一样，它在等待着那瞬间
当雪花在天空中绽开
我们可以把诗歌分成三个部分，以树为主线进行解读，诗歌第一部分，前三句“有棵树在雨中走动，在倾洒的灰色里匆匆走过我们，它有急事，”作者以树拟人，用魔幻主义的手法给我们描绘了一幅雨中画卷，“我们”看见一棵树在灰色的雨中匆匆的行走，树会走吗？他有什么急事？我们是谁？雨为什么是灰色的？一系列问题纷至沓来，带给我们无尽的思索。
接着，第二部分，它从雨中汲取生命，犹如果园里黑色的山雀，雨歇了，树停住了脚步，它挺拔的躯体在晴朗的夜晚闪现。行走的树在雨中汲取生命，躯体变得更加挺拔，雨过天晴，迎接树的将是不一样的天空。
最后，第三部分，作者写道：“和我们一样，它在等待着那瞬间，当雪花在天空中绽开。”是诗歌结尾回到“我们”这条暗线上来，“和我们一样”这句诗成了解读全诗的关键句，大树正是经受了风吹雨打，会更加挺拔，更加顽强向着天空极力伸展，正如历经磨难的人类生命，作为现代人的我们，活的匆忙而粗糙，且历经磨难，愈来愈充满着希望。
我国著名哲学家冯友兰先生将人生分成四个境界：自然境界、功利境界、道德境界、天地境界，作者作为一名心理学家，以树拟人，探求的人类的生命历程，恰恰和冯友兰的论断有着异曲同工之妙，诗人通过诗句表达了这样的意象，积极面对苦难，享受生命的过程将是我们人类共同的人生梦想，如此这般，每个人都将在自己的生命中拥有完美的自己。最后，感谢诗人带给我们的精彩。 【个人简介】：李勇，男，笔名云端漫步，辽宁省铁岭市人，生于70年代，在北京定居工作，热爱诗歌，常有作品散发于杂志，网络。 个人诗观：写者用心，读者会意，心意相通，一首诗，就从这颗心，走进另一颗心。现为精评社编委。 
【聼雨诗评】 用诗意的语言探索生命的意义
----浅议特朗斯特罗姆的《树与天空》
文/聼雨
题记：特朗斯特罗姆是我敬畏的一位诗人，他五十年发表200多首诗，这和我们今天多产的诗人们相比是多么的少，他对于诗歌追求的是少而精，意象的丰富，用词的反复推敲让人敬佩。
我有一本他的诗集，关于树的诗他写了好几首，也许树这个意象更具生命力，更具有象征意义。《树与天空》中“有棵树在雨中走动/在倾洒的灰色里匆匆走过我们/它有急事/它从雨中汲取生命/犹如果园里黑色的山雀 ”，作者不说下雨，不说人在雨中行走，而是说树在走动，把原本静的东西赋予了动态，让整首诗鲜活起来，有了灵动。树，急匆匆的走过我们，它有急事，有什么急事呢？它要从飘落的雨中汲取生命，就像果园里黑色的山雀为了生存四处觅食，无论刮风下雨。表面是在说树，实质上作者是用树这一意象指他自己或者是说指人类，对生命的追求与渴望，我们人类不也像是一棵树吗，为了生存不断的探索，不断地吸取养料让自己强大起来，走向成熟，走向辉煌。
“雨歇了，树停住了脚步/它挺拔的躯体在晴朗的夜晚闪现/和我们一样，它在等待着那瞬间/当雪花在天空中绽开”。汲取了生命所需的东西，它开始变得挺拔俊美，在雨后的夜晚闪现，它在成长，在不断地完善充实自己最终成为一颗栋梁之才。此时的树和我们人类一样，它在等待着辉煌时刻的到来，就像雪花在空中绽放，完成生命的绽放，多么美，多么壮观。最后点名主题，以树喻人，揭示生命的意义，经历几十年的拼搏只为那一瞬间的美丽。
树是有生命的东西，只要你给它一片土地，给它足够的阳光与水分，它不在乎土地是否贫瘠与富饶依然会茁壮地成长，它没有太多的要求，它也从不苛求。生长的过程中，要从大地与天空汲取养料，水，各种微量元素，光合作用，在不断的汲取养料中长大成才，作者把它喻为人，我们人类对于生命的探索与追寻，在成长过程中也在不断地汲取养分让自己变得强大健壮，成为一个对社会有用的人。生命的意义不就是如此么，成长，绽放，消亡。
诗是浓缩的语言，一首诗虽然只有短短几行，但却包含着丰富的内容，不需要大篇幅的白描，无须华丽的词藻，更不需要营造一种气氛与场面，简短的数行短句，丰富的意象与暗喻就能揭示出事物的本质，那里暗含着人生的哲理以及生命的意义。
我们知道特朗斯特罗姆是个严谨的诗人，对于诗歌语言与意象的把握非常之精准，他不断要求出新，他是这么要求的也是这么做的，他用五十年发表二白首诗歌来证明他对诗歌创作的严谨程度，让人感叹与敬畏。
【个人简介】：笔名：聼雨；本名：权莲巧，女。生于六十年代末，毕业于陕西工商学院应用工程系，现居陕西省咸阳市。有作品散见于纸刊。现为精评社编委。
【流清诗评】 1，实话说，我是第一次接触 瑞典诗人特朗斯特罗默的诗歌《树与天空》，在我局限的想像空间里，它带给我的震撼，新奇，是不言而喻的，原来诗歌也可以这么写！
2， “一颗树在雨中走动，匆匆走过”，在雨中行走的可以是人，可以是驶过的车，也可以是缓泊的船，但作者偏偏选取了一颗扎根于地下的树，赋予给它人性生动的一面后，来解释：“因为它有急事”。但旁观的我们，仍然感觉这颗树就宛如同样在雨中行走的人，似乎都想要逃离那灰色的环境，即便是在灰色中也可以“在雨中汲取生命，犹如果园里黑色的山雀。”雨来自天空，有滋润的慰籍，有无边的包容，关于生命的积极、乐观态度上，树跟人，人和树，感受浮躁中渴望宁静的内心，其实没有什么区别，只是默契。
3， 接着，“雨歇了，树停住了脚步”，那因为争取美好生活而匆匆走过的躯体，就可以在晴朗的夜空中挺拔闪现，我真地想问：它是神秘的存在？亦或是坦然的等待？也许，广漠肃穆的天空，正散发着有关生命伸展、高度、深度、包容的全部隐喻。
4，原来，它“和我们一样，它在等待着那瞬间，当雪花在天空中绽放”，从雨跳跃 到雪，诗人让我们感受了不一样的天空变幻，等待雪花绽放是情感寄托的的象外之象，诗人的想像有了空灵的变奏往往诗逢天机，触物而成。没有辞藻的华丽堆砌和故作高深的刻意雕琢，仅用几个简单的隐喻就表达了思想内涵，升华了诗歌与众不同的意境。 【个人简介】：陈流清，女，1971年生，湖北省恩施土家族苗族自治州人。爱好诗歌，愿意以诗会友。现为精评社编委。 
【主编简介】 王晓莉：深圳人，某大型纯文学双月期刊资深/主任编辑：作品发《人民文学》《青年文学》《小说选刊》《人民日报》《光明日报》《散文选刊》数十家省级以上刊报。图腾诗人：获美国世界文化艺术院荣誉文学博士。参与中韩第2届文学会议。被聘韩国《国际大学》等5所院校荣誉文学教授。获奖数次。有作品翻译外文。
【精评社】服务微信：xueshi797
|
