凯腾生物 / 生活 / 这些断章取义的名言警句,被用错了上千年

分享

   

这些断章取义的名言警句,被用错了上千年

2020-10-12  凯腾生物


经常有小伙伴问:为什么我知道很多道理,仍然过不好这一生呢?

那是因为你知道的名言名句,其实是用错了千百年的啊!

上句:三思而后行

下半句子曰“再,斯可矣”

这句话讲了一个小故事:从前有个人叫季文子,办事特磨叽,总是要纠结好多次才去做,孔子听了说:一件事思考2遍就够了,想来想去还不动,墨迹什么 !

上句:父母在,不远游

下半句:游必有方

曾经,每次小伙伴们想出去浪的时候,父母就会搬出这句话来教育我们,而这句完整的话连起来的意思其实是:父母在,不要远游,远游的话,必须告诉父母你要去哪里……【游必有方里的“方”,指方向,去处】

上句:酒肉穿肠过,佛祖心中留

下半句世人若学我,如同进魔道

这首诗其实是有来头的,明末时候有位高僧,遇到了一个四处滥杀无辜的反派,高僧劝说他放下屠刀立地成佛。

反派说,你只要肯破戒,我就不杀人,高僧在色戒和其他戒律中间犹豫了一下……你猜他选了啥?


高僧当然是破了酒肉戒,一边吃吃喝喝还一边做了这首诗,只为了告诉后人:

我这都是被逼的啊!

上句:言必行,行必果

下半句硁(kēng)硁然小人哉

话说有天孔子吃饱了,和自己徒弟们剔牙唠嗑,大徒弟问了:师父,什么样的人最牛?

孔子说:能代表国家办大事的人。

二徒弟问:那其次牛的呢?

孔子说:当然是人人都夸的人。

三徒弟问:那第三牛的呢?

孔子说:那些说啥就必须做啥的人,一看就是固执浅薄的,但是看在他不骗人的份上,算他个三等吧!

上句:不孝有三,无后为大

下半句舜不告而娶,是为无后

这句算得上是被误解得最夸张的,看字面意思好像是在说:不孝有三种,不结婚生子的罪最大。

但这句话的真正意思是:没有尽到作为后辈的责任的罪最大!

尧舜禹大家还记得吧,咱老祖宗。当年舜想娶尧的女儿当老婆,但是心里估摸着老爹肯定不同意,于是没说一声就直接娶了。

孟子同学就发明了这句话:不孝有很多种,“无后”罪最大,啥叫无后?就是这么重要的人生大事却不告诉父母,没有尽到作为后辈的责任啊!

上句:相濡以沫

下半句不如相忘于江湖

这句话就不用解释了吧,说来说去就一个道理:祝天下有情人终成亲兄妹啊!


上句:吾生有涯而知无涯

下半句殆矣

多少人小时候,被家长用这句话逼着学习过?但是人家庄子根本就不是这个意思。

《庄子·养生主》后半句“以有涯随无涯,殆已”意思是用有限的生命去追求无限的知识,失败是必然的。

只看字面意思100%错误

人不为己,天诛地灭

通常理解,这句话的意思是:人为了自己而活,是理所应当的。

但是大家要想到,古人是很懒的,经常出现一个字有n个意思的情况,这里的“为”是二声,意思是“修行”。

因此这句话真实的意思是:人如果不提高自己的品行,老天会代表月亮惩罚你的!


愚不可及

这句话现在还依然经常被误用,但原文可不是这么说的,《论语·公冶长》说道:“宁武子邦有道则知,邦无道则愚;其知可及也,其愚不可及也。”

这句话什么意思呢?原来这是孔老夫子在称赞一个叫宁武子的人,他说:

“宁武子在世道清明的时候就展示自己的才华,做一名智者;世道浑浊的时候就装傻,做一个愚者。'

明明是夸人聪明,后来却变成了贬人的话。

三十而立

这句也是出自《论语》,但是孔子他老人家还说过“立于礼”(《论语·泰伯》),“不知礼,无以立也。”(《论语·尧曰》)

所以孔子说他“三十而立”,是指他这个时候懂得礼,言行都很得当。

所以立的不是事业、不是家庭,立的是人自己。

天地不仁,以万物为刍狗

第一个问题:刍 这个字谁会读?

第二个问题:有多少人知道这句话,是因为《诛仙》?

虽然小说里写了这么多年,但是却从来没有解释过这句话,以至于很多小伙伴以为说的是:天和地没良心啊!拿世间万物都当狗啊!

但是,这句话真的只是在打比喻而已,满分翻译应该是这样的:

天地是没什么感情的,看世间万物是没有区别的,哪怕是对集美貌与智慧于一身的人,天地也和对待所有人的态度一样,一视同仁。

无毒不丈夫

讲真,这句话被大家所熟知的程度,已经完全超过了原句。

这句话的原句是什么呢?

“量小非君子,无度不丈夫”

意思就是说:吶,做人呢,最重要的就是开心,大丈夫就不要跟小人计较啦~


没想到的是被后来的文学作品略加改动,将度变成了毒。

为朋友两肋插刀

故事在很久很久以前,有个叫秦叔宝的小伙子,路过一个叫做“两肋庄”的地方。

这里正好是个岔路口,往左走,可以和家人团聚,往右走,要深陷危险救助朋友,小伙子一下子遇到了人生难题:

家人和朋友同时掉水里,你救谁?


秦叔宝同学最后毅然选择:救朋友!

后人被他和朋友的感情所感动,就造了“两肋岔道,义气千秋”这句话。

结果传啊传,就成了两肋插刀。看到没,谣言就是这样产生的。


秦叔宝听说后一定是满脸问号:Excuse me?我肋骨做错了什么?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>