陶渊明《饮酒》（其五）
结庐在人境1，而无车马喧。问君何能尔2，心远地自偏3。采菊东篱下，悠然见南山4。山气日夕佳5，飞鸟相与还6。此中有真意，欲辩已忘言○7。
（逯钦立校注《陶渊明集》，中华书局1979年排印本）
【注释】
1结庐，建造屋舍。 2尔，如此。 3这句意思是说，只要存心远离尘世，便会觉得居住的地方也远离尘世了。 偏，偏僻。 4南山，指庐山。 5日夕，黄昏时。 6相与还，结伴而归。 7忘言，心神领会，无须再用言语来表达。
【教学提示】
一、 本篇题解
陶渊明，我国古代著名的田园诗人。他生活于东晋时期，早年曾入仕，后因厌恶官场污浊，辞官归隐于农村。他有很多描写农村日常生活的诗歌，表现了农村的美好风光和诗人闲适恬淡的心情，和他不愿同世俗同流合污的高尚情操。《饮酒》诗共二十首，不是一时所作。诗歌借饮酒抒写情怀，寄予很深的感慨。本篇列第五，抒发了作者归隐后悠闲恬淡的心情，又蕴藏着对某种超然境界的向往和追求，辞淡意远，潇洒飘逸，可称得上是田园诗中的上品。
二、 平淡而醇厚的韵味
诗的前四句一开始就明言道出诗人的生活志向和人生态度，结庐于人世间就免不了车马喧嚣的纷扰，诗人何以能身居人境而尘杂不染呢？“问君何能尔，心远地自偏。”很自然地道出一个富有深刻哲理意蕴的回答：因为心境高远，即使深处嚣杂也犹如僻壤。原来诗人生活的环境并非真的没有车马的纷扰，而是因为诗人的心灵已经得到了超脱和净化，喧闹的环境也因此变得幽静偏僻。诗人告诉世人：人的行迹是无法脱离现实的，人的精神却可以超越现实而归于恬淡虚静。这四句诗，近乎乡俚口语，仿佛信手拈来，然亦实亦虚、一问一答，不假雕饰而浑然天成，淳朴真情扑面而来。“采菊东篱下，悠然见南山。”是诗人优雅闲适的田园生活的绝妙写照，黄昏时分，诗人在东篱下满手把菊，自赏自得之际，偶一抬头，南山秀色飘然而入眼帘，真是传神入妙，情韵只可意会不可言传。“山气日夕佳，飞鸟相与还”，是诗人“悠然见南山”时的所见之景，它把充溢于诗人心间的宁静恬淡推向了高峰。此刻，诗人的主观心境已与客观景物丝丝入扣，浑然一体。最后，诗人用“此中有真意，欲辩已忘言”这种充满哲理的诗句对他所歌颂的田园生活作了总结。
三、注意注释中黑体字词语
【思考与练习】
1．本诗反映了作者怎样的生活情趣？
2．简析本诗的语言特色。
（本篇选自宁稼雨主编《新编大学语文教程》，北京交通大学出版社2010年版）
