 粤语《三字经》有句：”笑骑骑 放毒蛇”。 笑骑骑 ：笑嘻嘻 类似龇牙咧嘴的笑。笑口常开，笑咪咪，笑过不停的样子。 放毒蛇：广府话常叫：阴湿。阴谋诡计的意思。 笑骑骑只是表音，并不表义。那么这个骑字究竟怎么写？ 有人认为”骑”的正字是”䐘”。 䐘【拼音】 jué 【基本字义】 1.［䐘䐘］大笑 2.牛舌拼音jué 康熙字典《广韵》其虐切《集韵》极虐切，音噱。《广韵》䐘䐘，大笑。 䐘字义解释为大笑，但读音噱与骑的读音相差太远。 笑骑骑：类似”龇牙咧嘴”的笑。 龇牙咧嘴拼音： [zī yá liě zuǐ] 基本释义：龇：露齿。张着嘴巴，露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子。 出 处：明·吴承恩《西游记》第五回：“即咨牙咧嘴道：‘不好吃！不好吃！ “龇”，读作：zī。《集韵》庄宜切，音近欺。龋病。 又《集韵》《类篇》庄皆切，音斋。齿不齐。 龇，开口见齿之貌。——《说文》 这个”龇”与”骑”的读音相近，意思也相同。骑”的一些义旧读作jì，现代汉语均读作qí。《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》奇寄切。音芰。 只是粤语心”骑”读作”茄”音正好与”蛇”押韵。这是粤语常用的转音所至。 所以，笑骑骑写作笑龇龇是合理的。（聂巨平） |
|
|
