【原】论语连载（255）《乡党篇》第15章，“问人于他邦，再拜而送之。”

经史合参读经典

日积月累学圣贤

【原文】

问人于他邦，再拜而送之。

【原文朗读】

【注释】

问人于他邦：托人问候并馈赠在他国的友人。

再拜：古代的一种礼节，先后拜两次，表示礼节隆重。

【白话翻译】 

孔子托人为在其他诸侯国的友人带去问候或馈赠时，必定以隆重的礼节向受托者连拜两次再送别。

【解读】  

 

向远方的亲人或朋友致以问候，是人情淳厚的表现，“千里送鹅毛，礼轻情义重”。托人寄物，必然给他人增添麻烦。虽然礼物小份量轻，但古人的交通工具比较落后，或者是走路，或者是挤在窄小的马车上，不像现在可以放在汽车的后备箱里，背负在身上跋山涉水，远路无轻载，可见不是一件容易的事。

所以孔子才如此恭敬，既表达对受问者的深切问候，同样也表示对受托之人的谢意。

版权声明：图片版权属于原作者。若涉及版权问题，敬请原作者联系我们,立即处理。