分享

学文言文?就跟徐子读《世说新语》12

 徐子曰 2020-10-20


知道下面这几句诗的作者是谁吗?

对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。

对的,上面所有问题的答案都指向了一个人——曹操。

虽然曹老爷子去世快两千年了,但是对这个人的评价,还是众口不一,没有个统一的说法。有人说他是好人,是治世之能臣。有人说他是坏蛋,是乱世之枭雄。尤其是《三国演义》出现之后,人们就更加坚定地认为曹操是个坏蛋了!

今天咱们就读读《世说新语》里面记载曹操的故事,他是好是坏,你自己来判断一下。



魏武少时,尝与袁绍好为游侠,观人新婚,因潜入主人园中,夜叫呼云:“有偷儿贼!”青庐中人皆出观,魏武乃入,抽刃劫新妇与绍还出,失道,坠枳【zhǐ】棘中,绍不能得动,复大叫云:“偷儿在此!”绍遑【huáng】迫自掷出,遂以俱免。




      这个故事中主要涉及到了两个人物,一个是魏武,一个是袁绍。俩人都是《三国演义》里面鼎鼎大名的人物。

魏武就是魏武帝,也就是曹操。曹操死了以后,他儿子曹丕当了皇帝,就给了父亲一个庙号——武帝——这也是因为曹操一生基本都在打仗,统一的北方,功劳非常大的原因。后来曹丕自己死了之后的庙号是“文帝”。

袁绍在东汉末年本来是北方最有实力的人,兵精将广,后来在官渡之战中被曹操打败了,之后,他的地盘基本上都被曹操给占领了。




这段文字讲了个什么故事呢?

说曹操和袁绍两位“大侠”,抢劫了人家新娘,逃跑的过程中袁绍被荆棘给绊住了,曹操耍了个小聪明,让两人一起脱身了。

曹操耍的什么小聪明呢?咱们详细来看看。

      魏武少【年少】时,尝与袁绍好【喜欢,喜爱】游侠【古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。曹操和袁绍两个人都是官二代,能够喜欢做游侠也不容易】,

       观人新婚,因【于是】潜【偷偷】入主人园中,夜叫呼云:“有偷儿贼!”

       青庐【从东汉到唐朝的时候,北方地区有个习俗,在结婚的时候用青布搭一个帐篷,在里面举行结婚仪式,《孔雀东南飞》这首古诗里面也提到了】中人皆出观【观看】,魏武乃【就】入,抽刃【刀】劫新妇。与绍还出,失道【迷失了道路,迷路】,坠枳【zhǐ。一种类似橘子的植物。树枝上有刺,很多人种了当篱笆】棘中,


【古人说橘生淮南则为橘,橘生淮北则为枳。果实又酸又苦,不好吃。】

       绍不能得动,(曹操)复大叫云:“偷儿在此!”绍遑【huáng,恐惧,害怕的意思】迫【急促】自掷出,遂【就】以俱【一起】免。


这个故事翻译下就是这样的:

曹操年轻的时候,曾经和袁绍一起,俩人都喜欢做游侠。有一天俩人看人家结婚,就偷偷地跑到了人家的园子里,在夜里的时候,大声叫“有贼偷东西啊!”青庐里的人听到了都跑出来看是怎么回事,曹操就跑进里面拿出刀来把新娘给抢劫了。抢到了钱财之后就和袁绍一起跑出来,不过一着急迷失了道路。袁绍掉进了枳树的荆棘里面,挂住了出不来了,动也不能动。曹操就又大声喊“小偷在这里呢!”袁绍是又害怕又着急自己一使劲就出来了,就一起免除了被抓的危险。



读完这个故事,你想想:

       曹操他们抢劫新娘,算是侠义的行为吗?

       从曹操的做法上,你觉得他是个怎样的人呢?

       留言咱们来讨论吧!


    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多