|
元方季方俱盛德，祖太丘称为难弟难兄；宋郊宋祁俱中元，当时人号为大宋小宋。 【拓展】 难弟难兄一句：《世说新语》中说，陈元方子长文有英才，与季方子孝先，各论其父功德，争之不能决，咨于太丘。太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟。”成语“难兄难弟”由此而来。难兄难弟最早时比喻兄弟二人都很优秀，后来转化成了贬义词，指两人同样恶劣。也可以用来指彼此曾共患难的人；也指彼此处于同样困难境地的人。 宋郊、宋祁：宋郊是北宋文学家，官至宰相。他和弟弟宋祁都中了状元，加上两人都在文学方面都有成就，所以当时的人称他们为“大小宋”或者“二宋”。同时，宋郊还是咱们中国科举考试中“连中三元”者之一。宋祁在文学方面的名气大于哥哥。他曾经和欧阳修一起撰写了史书《新唐书》。他的词《玉楼春》非常出名：东城渐觉风光好。縠hú皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。他更因为其中的“红杏枝头春意闹”一句，得到了“红杏尚书”的雅号。 【译文】 汉代陈元方、季方都有很高的德行，他的父亲陈太丘难以分出谁高谁下。宋代的宋郊、宋祁都中了状元，当时人称他们为大宋小宋。 荀氏兄弟，得八龙之佳誉；河东伯仲，有三凤之美名。 【拓展】 八龙：东汉时期的荀淑，教子有方。他的八个儿子都很有才能，当时的人称他们为“八龙”。他的孙子就是三国时期著名的谋士荀彧。 三凤：唐朝人薛收和他们家族的薛德音、薛元敬三人都文武双全，被当时的人称为“河东三凤。” 【译文】 东汉的荀淑有八子都很有才华，赢得“八龙”的佳誉；唐代薛收与薛德音、薛元敬三人文武双全，有三凤的美名。 东征破斧，周公大义灭亲；遇贼争死，赵孝以身代弟。 【拓展】 东征破斧：周武王灭掉商朝之后，封商纣王的儿子为诸侯，但为了安全起见，派弟弟管叔、蔡叔在附近监视。武王去世后，管叔、蔡叔和纣王的儿子一起发动了叛乱，武王的另一个弟弟周公派兵平定了叛乱，杀死了管叔和蔡叔。这就是周公东征。破斧的意思是把斧头都劈坏了。《诗经》里的《破斧》一诗，就和此事有观。 大义灭亲：为了维护正义，对犯罪的亲属不徇私情，使受到应得的惩罚。 遇贼争死：东汉有个人叫赵礼，他被强盗抓走了，强盗要杀了他。他的哥哥赵孝就把自己绑起来，来到强盗面前，表示要用自己的性命换弟弟的性命。强盗们被他们的兄弟之情感动了，就放了他们。 【译文】 周公为了社稷大义东征三年，砍坏了斧头，大义灭亲，杀了叛乱的弟弟；汉代赵礼遇贼，哥哥赵孝要代替弟弟去死。 煮豆燃萁，谓其相害；斗粟尺布，讥其不容。 【拓展】 煮豆燃萁：曹操的儿子曹丕想害死弟弟曹植，让他在七步之内做一首诗，做不出来就杀死他。曹植于是就做了一首《七步诗》：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。曹丕听到之后受了感动，就放过了曹植。 斗粟尺布：汉文帝的兄弟淮南王刘长因为谋反被流放到了蜀地，在那里他绝食而死。当地百姓作了歌谣：一尺布，尚可缝。一斗粟，尚可春。兄弟二人不相容。后来这个词用来讥讽兄弟之间不能相容。 【译文】 煮豆燃萁比喻骨肉兄弟自相残害；斗粟尺布讥讽兄弟之间互不相容。 兄弟阋xì墙，谓兄弟之斗狠；天生羽翼，谓兄弟之相亲。 【拓展】 兄弟阋墙：《诗经·小雅·棠棣》：“兄弟阋于墙；外御其务。” 阋：争斗。指兄弟之间的纠纷，也比喻内部争斗。 天生羽翼：唐玄宗李隆基曾经给自己的兄弟写信，其中说：吃成仙的药可以长出羽翼，哪里比得上咱们兄弟是天生的羽翼呢？后来这个词比喻兄弟之间相亲相助。羽翼本来指鸟类的翅膀，后来也指辅佐的人或力量。 【译文】 兄弟阋墙，是说兄弟们之间互相争勇斗狠；天生羽翼，是说兄弟们之间相亲互助。 姜家大被以同眠，宋君灼艾而分痛。 【拓展】 大被以同眠：汉代有个人叫姜肱，和两个弟弟感情很好。即使长大后各自娶妻有了家室，也做了一条很大的被子，盖着它睡在一起。后来用以形容兄弟之间非常友爱。 灼艾而分痛：宋太祖赵匡胤的弟弟赵匡义生了重病，太祖亲自为他进行艾灸治病。赵匡义感觉很痛，太祖就给自己也进行艾灸，表示和弟弟分担痛苦。后来用以比喻兄弟之间友爱。 【译文】 汉代姜肱兄弟天生友爱，做了大被子兄弟一起睡觉；宋太祖用艾叶灼烧自己以表示和弟弟一起分担痛苦。。 田氏分财，忽瘁庭前之荆树；夷齐让国，共采首阳之蕨薇。 【拓展】 田氏分财：隋朝时有田真、田庆、田广兄弟三人，在各自妻子的鼓动下商议分家，并计划将堂前的紫荆树也一分为三。第二天早晨，发现紫荆树开始枯萎，兄弟三人见状，深为感动，决定不再分家，从此和睦相处，紫荆树也重新枝繁叶茂。瘁：疾病；劳累。咱们常说心力交瘁。 夷齐让国：伯夷、叔齐是商朝孤竹君的两个儿子，孤竹君想要立叔齐为国君，但叔齐认为兄长伯夷比自己贤良，应该传位于伯夷。可是，伯夷自称不如叔齐，也拒绝继位。二人相让不下，于是一起离开了，投奔周文王。当时文王经死了，周武王正准备讨伐商纣王，伯夷、叔齐认为武王伐纣是不义之举，于是又不食周粟（不吃周朝的粮食），隐居在首阳山，靠采摘野菜生活，最终都饿死了。蕨薇：野菜。鲁迅的小说集《故事新编》里有一篇《采薇》，就跟这个故事有关。 【译文】 隋朝田氏兄弟分家产，屋前紫荆树忽然枯萎；商末伯夷、叔齐互相让位，商朝亡后共同隐居首阳山，采薇菜而食。 虽曰安宁之日，不如友生；其实凡今之人，莫如兄弟。 【拓展】 不如友生：不如朋友相亲相爱。 【译文】 虽然说安宁的日子，兄弟不如朋友亲密，但实际上当今世界上的人，却没有什么比得上兄弟之间情谊深重。 |
|
|
