|
一人之所需，百工斯为备。但用则各适其用，而名则每异其名。 【拓展】 百工：西周时指工奴，泛指手工业工人，各种工匠。韩愈《师说》中有“巫医乐师百工之人，不耻相师”的句子。 异：不同。 【译文】 一个人生活所需要的器物，是各种工匠制作好的（为他准备好的）。只是每种器物都各自有适用的地方，而且名字也各不相同。 管城子、中书君，悉为笔号；石虚中、即墨侯，皆为砚称。 【拓展】 管城子、中书君：唐朝文学家韩愈曾经写过一篇文章，叫《毛颖传》，这是一篇寓言。文中的毛颖就是毛笔。毛颖被大将蒙恬抓获，献给了秦始皇。秦始皇把他分封在管城，号管城子。毛颖博学多才，各个方面的能力都很突出，秦始皇对他非常信任，又封他为中书令，还叫他“中书君”。后来把毛笔叫作管城子、中书君。另外，河北侯笔、安徽宣笔、浙江湖笔、山东齐笔，被称为四大名笔。 悉：全都。 石虚中、即墨侯：根据宋朝的苏易简《文房四谱．砚谱》记载，唐朝人文嵩曾以砚拟人写作了《即墨侯石虚中传》，其中说:“石虚中，字居默，南越高要人也。……上利其器用，嘉其谨默，诏命常侍御案之右，以备濡染，因累勋绩，封之即墨侯。”后来就称砚为即墨侯、石虚中。广东肇庆的端砚、安徽歙县的歙砚、甘肃洮州的洮河砚、山西绛州的澄泥砚,被称为我国的四大名砚。 【译文】 管城子、中书君都是毛笔的称号；石虚中、即墨侯都是砚台的称呼。 墨为松使者，纸号楮chǔ先生。 【拓展】 松使者：传说唐玄宗有一天在桌前写字，看到桌子上的龙香剂墨上有一个小道士，像苍蝇一样在爬。唐玄宗吓了一跳，就斥责他。那个小道士高呼万岁，说我是墨的精华黑松使者啊。后来就用黑松使者指墨。其实古代的墨使用松树烧出的烟灰制成的，所以又有这种说法。 楮：落叶乔木，叶似桑，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。古代也作为纸的代称。 【译文】 墨叫松使者；纸叫楮先生。 纸曰剡shàn藤，又曰玉版；墨曰陈玄，又曰龙剂。 【拓展】 剡藤：剡溪出产的藤可以造纸，负有盛名。后来称名纸为剡藤。李白《梦游天姥吟留别》诗中有“湖月照我影，送我至剡溪”的句子。剡溪在现在的浙江省。 玉版：成都的浣花溪，造出的纸洁白光滑，称为玉版。 陈玄：墨的别称，出自前面提到的韩愈的《毛颖传》。另外，玄本身是黑色的意思，墨是黑色，存放的年代越久，就越好。所以又陈玄的说法。 龙剂：就是龙香剂，是唐玄宗最喜欢的墨。 【译文】 纸又叫作剡藤和玉版；墨又叫作陈玄和龙剂。 共笔砚，同窗之谓；付衣钵，传道之称。 【拓展】 共：一同使用。 同窗：同学。 付衣钵：衣指僧衣，即袈裟，钵是僧用食具。中国禅宗师徒间传授道法，常常把衣钵作为信物，叫做衣钵相传。后来把一般的传授思想、学术、技能等，也叫做传授衣钵。 【译文】 共笔砚，是同学的称谓；付衣钵，是传授圣贤之道。 笃志业儒，曰磨穿铁砚；弃文就武，曰安用毛锥。 【拓展】 笃：忠实，一心一意。 业：从事，以……为业。 磨穿铁砚：把铁铸的砚台都磨穿了。形容发奋读书，持久不懈。《新五代史》中记载，桑维翰去考进士，但是主考官讨厌他的姓氏，认为“桑”和“丧”同音，不吉利。于是有人劝他干脆别考了，去干别的。他铸造了一个铁砚台给别人看，说这个砚台坏了的话，我就去干别的。后来，通过勤奋努力地学习，他终于考中了进士。 安用毛锥：还是在《新五代史》记载，史弘肇作为武将，看不起文官，他把毛笔称为毛锥子。他说，安定朝廷，平定祸乱，只需要长枪大剑，像毛锥子这种东西有什么用呢？当时有个叫王章的说，没有毛锥子，怎么筹集军饷给你呢？他就不说话了。 【译文】 一心一意地认真学习儒学，叫磨穿铁砚；放弃文学学习武艺，叫安用毛锥。 剑有干将莫邪yé之名，扇有仁风便面之号。 【拓展】 干将莫邪：干将，春秋时期吴国人，是楚国最有名的铁匠，他打造的剑锋利无比。楚王知道了，就命令干将为他铸宝剑。干将和他的妻子莫邪奉命为楚王铸成宝剑两把，一把就叫干将，另一把叫莫邪（也写作镆铘）。干将知道楚王嫌自己造剑太慢了会杀死自己，就在把雌剑献给楚王之前，把雄剑藏了起来，并且告诉妻子等孩子长大了拿这把剑去给自己报仇。后来干将果真被楚王杀了。他的儿子长大之后成功完成父亲遗愿，将楚王杀死，为父报仇。干将莫邪不仅是人的名字，也是剑的名字。另外，中国有十大名剑之说，是指轩辕、湛泸、赤霄、太阿、龙泉剑、干将、莫邪、鱼肠、纯钧、承影。 仁风：本来形容恩泽如风之流布。过去多用来颂扬帝王或地方长官的德政。也可以指扇子。 便面：扇子的一种。最初是在不想见人的情况下，用来遮住脸的东西。 【译文】 宝剑有干将、莫邪的名号；扇子有仁风、便面的称呼。 何谓箑shà，亦扇之名；何谓籁，有声之谓。 【拓展】 箑：按照汉代扬雄在《方言》一书中的解释，扇子“自关而东谓之箑,自 关而西谓之扇。”也有一种说法是箑是传说中的草，叶子能够自动扇风，所以也用来指扇子。 籁：从孔穴中发出的声音。亦泛指一般的声响。万籁俱寂中“万籁”指自然界的各种声响。天籁指自然界的各种声音。如风声、水流声、鸟啼声等。 【译文】 什么叫作箑，也是扇子的名称；什么叫作籁，就是声音的称谓。 第一卷 第二卷 第三卷 |
|
|
