|
贤乃国家之宝，儒为席上之珍。 【译文】 贤良的人是国家的宝贝；儒者是坐席上的珍宝。 王者聘贤，束帛加璧；真儒抱道，怀瑾握瑜。 【拓展】 束帛：捆为一束的五匹帛。古代用为聘问、馈赠的礼物。 怀瑾握瑜：怀里藏着美玉，手里握着美玉。比喻具有纯洁无瑕的品德。瑾和瑜都指美玉。古人起名时常用到，比如《三国演义》中有周瑜（字公瑾）、有诸葛瑾（字子瑜）等。 【译文】 国王聘请贤良的人，要用束帛加上玉璧作为聘礼；真正的儒者坚守道义，有怀瑾握瑜的寓意。 雍伯多缘，种玉于蓝田而得美妇；太公奇遇，钓璜于渭水而遇文王。 【拓展】 蓝田种玉：见《卷二 婚姻》解释。 太公：指姜太公，即姜子牙。姜子牙当年在渭水边钓到一条鱼，在鱼肚子里发现一块璜玉，上面写着“周受命，吕佐之”。姜太公又叫吕尚，意味着周国会统治天下，姜太公会辅佐周朝。后来周文王遇到了姜子牙，请他帮助自己，战胜了商王。姜子牙也被分封到齐国，成为诸侯。 【译文】 杨伯雍机缘很好，他在蓝田种玉而且娶到了美丽的妻子；姜太公有奇特的遭遇，在渭水边钓到了璜玉并且遇到了周文王重用自己。 剖腹藏珠，爱财而不爱命；缠头作锦，助舞而更助娇。 【拓展】 剖腹藏珠：剖开肚子来藏珍珠，比喻为物伤身，轻重倒置。史书记载，唐太宗和侍臣们闲谈时，讲了一则故事：说西域有个商人，偶然得到一颗珍珠，是见所未见的无价之宝。他非常喜爱，怕被人偷去，藏在哪儿都不放心。后来，他终于发现了一个“好地方”，剖开自己的肚子，把珍珠藏在里面。这样倒是相当稳妥了，可是他的命也就没了。唐太宗问大臣们真会有这样的人吗？大臣们说可能有。唐太宗说：“人们都知道，这个商人爱珠而不爱身的愚蠢行为是多么可笑，但是有些官员因贪赃受贿而丧命，有的皇帝因追求无限止的享受而亡国，难道不是和他一样的愚蠢可笑吗？” 缠头：古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，叫“缠头”。也指演出完毕后客人送给艺人的锦帛。白居易《琵琶行》中有“五陵年少争缠头,一曲红绡不知数”的句子。 【译文】 剖开肚子藏匿珍珠，这是爱惜财物却不爱惜性命；把锦帛缠在头上，既有助于舞姿也更添娇媚。 孟尝廉洁，克俾bǐ合浦还珠；相如忠勇，能使秦廷归璧。 【拓展】 俾：使。 合浦还珠：东汉时期，合浦郡因为盛产珍珠闻名天下，当地老百姓以采珠为生，贪官污吏趁机盘剥，使得珠民大肆捕捞，珠蚌产量越来越低，饿死不少人。后来汉顺帝派孟尝去当合浦太守，他革除弊端，不准滥捕。不到一年，合浦又盛产珍珠了。苏轼曾写诗：闻道徉江空抱珥，年来合浦自还珠。后来用这个成语比喻东西失而复得或人去而复回。 秦廷归璧：即完璧归赵的故事。秦王听说赵国得到了和氏璧，想用十五座城池来交换。赵王担心受骗，却又不敢得罪秦国，于是就派蔺相如前往交易。蔺相如在秦国的朝廷上和秦王斗智斗勇，最终把和氏璧安全送回了赵国。 【译文】 孟尝清正廉洁，能够让合浦的珠蚌重新回来；蔺相如忠诚勇敢，能够让秦国归还了和氏璧。 玉钗作燕飞，汉宫之异事；金钱成蝶舞，唐库之奇传。 【拓展】 玉钗作燕飞：传说有神女赐给汉武帝玉钗,武帝转赐给自己喜欢的赵婕妤。玉钗传至汉昭帝时期,宫女想要打碎玉钗,没想到玉钗化成白燕飞走了。 金钱成蝶舞：唐穆宗的时候，皇宫里种植了很多牡丹花。花开的时候，有很多黄色、白色的蝴蝶在花间飞舞，皇上命令把蝴蝶抓起来。手下的人很快就抓了几百只，没想到，这些蝴蝶变成了铜钱，一查，竟然是府库里的钱。 【译文】 玉钗变作燕子飞走了，这是汉代宫廷里的异事；金钱变成蝴蝶飞舞，这是唐朝府库里的奇闻。 广钱固可以通神，营利乃为鬼所笑。 【拓展】 广钱固可以通神：唐朝的张延主持断案，有人送给他一万钱，让他不要过问，他没有理会。第二天，又有人送来了十万钱，张延就不再处理这个案子了。他说：十万钱可以买通鬼神了，我担心会遭受灾祸。 营利乃为鬼所笑：《南史》记载，刘伯龙做官清廉，但是非常穷。为了干山生活，就和手下讨论做生意赚点钱。这时候就看到一只鬼在旁边拍手大笑。刘伯龙说：“贫穷是命啊，今天竟然被鬼给嘲笑了！”就打消了做生意的想法。 乃：竟然。 为……所：被。 【译文】 钱多了固然可以买通神灵；谋求利益竟然被鬼嘲笑。 以小致大，谓之抛砖引玉；不知所贵，谓之买椟还珠。 【拓展】 抛砖引玉：抛出砖去，引回玉来。比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或好作品。相传唐代诗人常建，听说诗人赵嘏要去游览苏州的灵岩寺。为了请赵嘏作诗，常建先在庙壁上题写了两句，赵嘏见到后，立刻提笔续写了两句，而且比前两句写得好。当时人就说这是抛砖引玉。 买椟还珠：买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。《韩非子》里说，有一个在郑国卖珠宝的楚国人。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。结果，有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他。 【译文】 用小的招致来大的，称之为抛砖引玉；不了解东西的真正价值，称之为买椟还珠。 第一卷 第二卷 第三卷 《幼学琼林》详解（第三卷） |
|
|
