|
遁其天，离其性， 灭其情，亡其神， 以众为。 长梧的卦疆官员对子牢说： “您处理政务不要鲁莽， 治理百姓不要草率。 以前我种稻子，耕地时动作鲁莽， 稻谷也就以鲁莽的收成来回报我； 锄草时动作草率，稻谷也就以草率的收成来回报我。 第二年，我改变方法，深耕田地， 仔细锄草，稻谷就繁荣滋长， 使我整年都吃不完。” 庄子听到这段对话后，说： “现在的人在调理身体、修养内心时， 很多就像这位封疆官员所说的情形， 就是逃避自然，脱离本性， 消除真情，丧失心神， 以此迎合众人。 所以鲁莽地对待本性，各种欲求与憎恶就萌芽了， 像野草一样遮蔽了本性，开始时满足我的身体， 不久就拔除我的本性； 于是上溃下漏，到处出毛病， 像疮疥出脓，虚荣消渴都是。” 《傅佩荣译解庄子·则阳 25·6》 本文以“为禾”比喻“为政”再谈到一般人的生活态度，因为遗忘了“天、性、情、神”，以致后患无穷。 很多人问我是否注重养生，每天几点起床慢跑，到公园运动？我想都不敢想。如果我有什么养生办法，也只有一个，就是单纯。我从来不会自寻烦恼，太阳下山就忘记今天的烦恼，每天都是新的一天，就这么简单。跟别人来往没什么心思，也不想从别人那边得到什么意外的东西，也不会非要给别人什么印象。所以，尽量避免“遁其天，离其性，灭其情，亡其神”，能复归于婴儿，保持单纯最重要。 ——傅佩荣 图 | 蔡志忠 |
|
|
