|
恶狗酸酒与坏门子 邹蓝/文 记得以前看过一篇古文，原文出自韩非子。后来有人改写过。宋人有售酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，县帜甚高，然而不售，酒酸。主人怪其故，问诸杨倩。倩曰:“汝狗猛耶？”曰：“猛。狗猛何故酒不售?”曰:“人畏焉。或令孺子怀钱至挈壶而往酤，而狗迓而龁之，此酒所以酸而不售也。” 说来这文言文，看的时候很费神。因为古汉语或文言文多是单音字，而现代汉语则以双音词为主。我就粗略将其大意转写为现代白话如下： 宋国有一个酿酒卖酒的。酒好，待人接物也好，在县城名声很不错。可是他的酒却很难卖得动。这人弄不明白怎么回事，便问一个叫杨倩的人。杨倩说，你家的狗凶猛吗？酿酒者回答说凶猛啊。不过这狗凶猛不凶猛的，与酒卖不动有什么关系？杨倩说，买酒的怕狗啊。如果是老人或孩子来买酒，那狗呲牙咧嘴咆哮着，他们还敢来买吗？酒卖不动就酸了就是这个原因啊。 记得电视剧《铁嘴铜牙纪晓岚》里头，有一场戏，王刚和大人用了一个门子，是张国立纪晓岚的儿子张M（因吸毒打架被禁出演了）。门子，就是和家的脸面。这个门子一肚子坏水，吃里扒外。刁难和大人的来客进行勒索，在外头还包养娼优。而在和府则一脸老实样好像人畜无害。最后给和大人发现坏了事而开掉了。坏门子坏了主人的事。 却说，某村村委会接待办聘请了一个招待员，专职外村村长村委的迎来送往。人家有喜事通报了他，他汇报后则代表本村发个红包，人家有白事通报了他，他汇报后则送个花圈啥的。该村里有红白事都由村委授权后这小厮对外村通报，算村里对外的脸面，也算是个门子。 按说这门子的职责，就是与外村维持好正常关系，无论以前是否打过架翻过脸，还是一向是老朋友的，都把关系拉近乎。所谓冤家宜解不宜结，亲朋好友则越走越近。 可是新来的这门子，根本不吝这一套。成天在村口舞刀弄枪的，还吓唬别村。最近他耗上了一大个，说你小子当心点，我知道你在我村子里随地拉屎，好多村民不小心踩了地雷，鞋底带着臭味到处走，还弄到我这里也都是臭气。我总有一天要把这账算回来。 这下麻烦了。人家村长立马给本村接待办主任打电话，说你底下的那门子怎么回事？怎么诬陷我们？ 接待办主任结巴着说，他小子说了的不算，究竟有没有干这坏事，村里村外的都没看见，监控视频看了那人在本村的整个轨迹，证实确有其事才能作数。 接待办主任火冒三丈，回来就就训斥这门子。这门子立马蔫了，辩解说，我哪里诬陷人家了？我记得，那个时候我在跟旁边村子招待员苍老师调侃呢，是我底下的狗乱叫，他听岔了，才误会是我说的。 村里七旬老叟闻之云，忘记宋朝恶狗酸酒故事了吧。村里不该用这恶狗当门子啊，朋友得罪，关系不好的搞得更剑拔弩张，宰了算了。外人真来本村撒野，也不是他来收拾，有护村队呢。他算哪根葱啊。 古文今译，贾雨村言，看官看过一笑了之即可，勿当真，勿对号入座。 2020/3/16 题图，红其拉甫1988年10月23日的国门。 |
|
|
