01
|
唐诗宋词古诗词唐诗宋词查询，古诗词分享！  作者：艳若桃李，来源：唐诗宋词古诗词(ID:tsgsc8) 01 前些日子，深圳女教师抄袭事件沸沸扬扬，让人大跌眼镜。许多人没想到的是，一个头顶众多荣耀，光环笼罩，著作等身的名师，竟然是一个整本书，整本书抄袭的人！ 而且，不仅东南西北地抄了一本又一本，还国内国外，台湾大陆地抄遍了，真是不怕流氓有文化，就怕文化人耍流氓啊！ 说实话，对于抄袭，本人也是深恶痛绝。因为对于每一个写作者来说，一个字，一个字地写，真如搬砖，确实很辛苦！ 卢廷让说“吟安一个字，捻断数茎须”，贾岛也说过“二句三年得,一吟双泪流”，这些真不是凭空胡说的。每一个喜欢写作的人，都深感码字艰辛的体会。 但其实，每个写作水平高的人，都曾“抄”过别人的东西。李镇西老师在2月28号的一篇博文里，说自己早年也“抄”过很多别人的书，但“李抄”非“胡抄”。 李老师的“抄”是模仿，就像初学书法者临帖一样，是限于一种构思、句式、气势的模仿式的学习。 这种“抄书”，提高了他的写作能力，尤其是遣词造句和谋篇布局的能力，有的句式，有的气韵，融入了他的心灵深处，为他以后写作注入了思想养料和逻辑力量。 其实，我们许多人都是在“抄”了别人的很多东西之后，才开始了自己真正的创作。但这种“抄”是为了进一步学习，吸收，内化而做的有益知识积累和提高的“抄”，是为了提升超越，而不是一字不变地化为己有的抄袭。 02 其实，抄袭古已有之。不过大多数是如上所说的融会贯通，化用升华式的“抄袭”。不信？那我们就来扒扒那些流传千古的名句，看看他们的“前身”都是什么，最初的原创作者又是谁？ 首先“被抄袭”的是隋炀帝杨广，他有诗歌《野望》：
请注意诗中划线短语：寒鸦、流水、孤村、斜阳。 好，我要揭发“抄袭”者了，他们就是秦观和马致远。秦观流传千古的金句,除了“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，还有“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村”。 马致远的则是那篇众所周知的《天净沙·秋思》：
看看，这两首词有没有杨广的那四组词语？有，但相同的词语，经过后面两人的妙手传神后，风味不同，意境不同，是不是一诗更比一诗美，词比诗更画面，更苍凉？ 但千百年来，这两首词，霸文学史千年，有人说秦观和马致远是抄袭的吗？没有吧。 有的就是，每一个读到这奇诗妙词的人，都击节叫好！估计杨广地下有知，也会竖指点赞，秦观、马致远的词，将我的未尽之意，发扬光大了！妙啊！ 这种虽然用了相同的词语，但经过“能工巧匠”的布局，用文字构成更美更清晰的画面，且完全有着不同的意境和气象的“抄袭”之作，才是高技术含量的创造，让我们享受到了文字重组后所具有的风味独特的魅力！我们要为这种言简意赅，升级升华版的“抄袭”大声叫好：如此“抄袭”，不妨多来点！ 03 李白粉丝很多，被“抄”的诗也多，其中“抄袭者”不乏大神级人。来看两个大神“抄袭”他的作品的例子。 李白曾有一诗，其中有妙句“山随平野尽，江入大荒流”，把大山随着平原而消失，江水在一望无际的原野中奔腾不息的阔大景象，表达的生动而具有画面感，读过的人无不叫好。 李白的忠实粉丝杜甫，借机跪献膝盖，厉害啦，诗仙哥哥，请允许我“膜拜”一下。他的《旅夜抒怀》中名句“星垂平野阔，月涌大江流”“抄袭”痕迹明显，但辽阔的景象却成了低空下的平原和奔流的大江中，涌动不停的月光…… 怎么样，是不是更具静感和动感？是不是一诗更比一诗美？是不是读来更具体更带劲？有这样的感觉就对了，“抄袭”成功！ 还有，李白的“青天有月来几时，我今停杯一问之”，就被苏轼“抄”成“明月几时有，把酒问青天”了。但几千年来，有人说过杜甫和苏轼是“文抄公”的吗？ 不但没有，世人反而给了他们很高的荣誉称号：“诗圣”和“唐宋八大家之一”。我们还常说杜甫的诗比李白的诗更扎心，更入味，更接地气！苏轼发扬光大了李白的豪放，青出于蓝，而胜于蓝。 为什么不说他们是“抄袭”者？因为懂得人都知道，这种出神入化般地“抄袭”，功力非一般者不能为，犹如我织就的锦上，你给添花了，你说，我是要打你还是要感激你？ 如果这种超越了原文意境，创造了新的画面，用字更精，意味更深，意境更美的“抄袭”算抄袭，那么我们希望，如此“抄袭”，不妨多来点！ 如果说上面是李白粉丝“抄”李白的，那么下面我们来说说诗仙李白，他也“抄”过别人的呢。还记得那个因诗人诗作而名扬天下的黄鹤楼吗？ 其实，从当时到现在，知道这个诗人名字的人数，绝对没有知道李白的人多，他，就是诗歌《黄鹤楼》的作者崔颢。 盛唐时，李白的诗永远是No·1，但当时，崔颢的《黄鹤楼》让李白如当头一棒，很受伤：
李白很不服气，竟然有比我的诗还好的？不行，我要PK他。于是一首《鹦鹉洲》出来了，其中前四句：
不怕不懂诗，就怕诗比诗，来看看： 《黄鹤楼》：人已去，此地空余楼，鹤去不返，白云空悠悠…… 《鹦鹉洲》：鹦来过，洲传鹦鹉名，鹦飞陇山，芳洲树青青…… 看看，李白简直就像在玩孩子们的“同义句”游戏一样，一义两说法，意同话不同，是不是与崔颢的《黄鹤楼》如出一辙？ 李白自己都觉得不好意思，恐人说抄袭，憋足劲，再来一首《登金陵凤凰台》：
结果，李白的思维好像被崔颢的诗给定势框住了，平常，他天马行空的想象力，这会犹如中了魔法一般，原地打转，跳不出崔诗的圈外。《凤凰台》与《黄鹤楼》同样的韵不说，连最后一句“长安不见使人愁”都与人家的“烟波江上使人愁”极其相似，“抄袭”的无可挑剔啊。 李白不悦之极，如此模仿，都比不过崔颢的诗。算了，认输吧。面对黄鹤楼，他怅然叹道：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”。这，可能是他仅有的一次认输吧。 当然，李白“抄”人的时候少，被人“抄”的时候多。他的“小迷弟”杜甫也是如此。 04 下面我们来看看另一个大神级的人，“抄”杜甫的诗，竟然到了如此“严重”程度！ 杜甫写了“生女犹能嫁比邻，生男埋没随百草。” 他写：“家家养男当门户，今日作君城下土。” 杜甫写《春望》：“烽火连三月，家书抵万金”。 他写《秋思》：“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重”。 这个人不仅写诗“抄”杜甫的，连做人也“抄袭”杜甫的。李白因参加永王李璘幕府而被牵连抓捕入狱，大难临头之际，杜甫不惧株连，坚持表白“世人皆欲杀，吾意独怜才”。好一个坦荡荡君子之交，“死忠粉”啊！ 白居易性格耿直，说话做事直言不讳，在位时得罪了不少人，年老退休后，门前冷落车马稀，原先奉迎拜师的人，一个都不见了，唯独这个“抄袭”杜甫作品永不停止的人，又开始“抄袭”杜甫的人品了。 上门陪白居易喝酒聊天，谈诗下棋，大大缓解了他的“退休综合症”。为此，老白还写了一首诗感激这个人。“惜我为近臣，君常稀到门。今我官职冷，唯君来往频。” 从作品到人品，不停“抄袭”杜甫的这个人，最后觉得自己做的还很不够，居然来了一次更狠的，把杜甫的诗拿出来焚化，津津有味地吃了下去，希望自己借此能“袭”得杜甫一点才思。 这个人就是张籍。当时皇家大学著名教授，乐府诗革新派主将，朋友圈有韩愈、孟郊、白居易、朱庆馀等人。他有婚内拒勾搭名言“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”。 05 如果说唐诗是万紫千红，妖娆多姿的百花园，那么宋词就是在百花园基础上拓建而成的多姿多彩的花草园，在这块园地上耕种，收获硕果的人都有过“抄袭”前辈的经历，不信？用事实来说话。 晚唐温庭筠是“花间派”的祖师爷。他之后的百多年，已是宋词大神的许多“温迷”们，都向他致敬，膜拜，顺带“抄袭”，那一波操作简直是连环“抄袭”，有父子同“抄”，师生同“抄”，男女皆“抄”，婉约豪放派都“抄”各种系列。 温庭筠写“花外漏声迢递”，柳永就写“花外漏声遥”。 温庭筠写“江上柳如烟，雁飞残月天”。柳永就写“杨柳岸，晓风残月”。 温庭筠写“悉闻一霎清明雨”，晏殊就写“红杏开时，一霎清明雨”。 温庭筠写“玉钗头上风”，晏几道就写“罗裙香露玉钗风”。 温庭筠写“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”。苏轼顺手拈来，作自己词《木兰花令》的第一句：“梧桐叶上三更雨”…… 李清照看到了，心想，苏师爷能“抄”，我也要“抄”。你我皆会背的名句“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴”横空出世。 秦观是苏轼的学生，见样学样，“老师，我喜欢温师祖的‘雨后却斜阳，杏花零落香’，我向您学习，你看我的‘雨后芳草斜阳，杏花零落燕泥香’咋样？” 苏老师大骂一声：“滚”！然后在备课本的教育反思栏里，郑重写下了一句话：有一种“抄袭”叫“博观而约取，厚积而薄发。” 哦，我知道了，译成大白话就是多读，多抄，多写，多练，提高，超越，升华。可见，如此“抄袭”，连苏老先生也是赞同的。那我就放心了。 其实，我这篇文章，也是“抄袭”的。从历史褶皱的缝隙里，寻到些微信息，见微知著，合理想象，遣词造句，谋篇布局后，就出笼了。 你要问我“抄”的都是谁的，我告诉你：《中国古代文学史》、《唐诗宋词》、《花间词祖——温庭筠传》、《李清照》…… 其实，我们每个人都是在“抄袭”前人中，步步前进，开阔眼界，登高望远，采得百花，才酿出自己的“蜜”的。只要所酿的“蜜”，超越前人，质量上乘，风味独特，那么，如此“抄袭”，不妨多来点！ -作者- 艳若桃李，女，中学高级教师，甘肃省作协会员,喜欢阅读写作，发表过几百篇文章，获过若干奖项。教书育人责任田，读书写作自留地。舌耕不懈，笔耕不辍，非为大器想晚成，只缘精神有需要。 现在新建了粉丝群以供各位诗友交流，想入群的朋友，请在后台输入加群（不是在留言区回复喔）。 回复“唐诗”、“宋词”，即可查询诗词。 |
|
|
