【原】温志航 ▏成都杂技在国外

成都杂技在国外

作者   温志航

“

成都杂技这璀璨的花朵在美国盛开，是演员们用汗水浇灌着友谊之花。

”

奥运会上的“第一块金牌”

美国洛杉矶风光绮丽，举世瞩目的第23届奥运会艺术节在这里隆重举行。

白天，花花绿绿的橱窗，熙熙攘攘的人流。晚上，流光溢彩的灯光，亮亮闪闪。

五天来，麦高恩剧场，场场爆满，座无虚席。开演之前，成群结队的人们在门口等候“议价票”，有好几位美国人，在胸前挂着一张纸牌，上面写着:“我需要两张票！”他们在剧场门口徘徊。

79岁的老人虞和瑞教授，阔别故土已58年，为了一睹中国成都杂技团的风采，冒着酷暑，特地从旧金山赶来，终于以50美元的高价买到一张价值15美元的“议价票”。他兴奋的眼里发光，脸上带笑，嘴上滔滔不绝地说着……

喧闹的剧场，倏然间归于山林般的沉寂，在悠扬的古典乐声中，只见一位巾帼女子头戴英雄巾，身着大红披风，腰束金色缎条，脚蹬黑色长靴，双鞭在舞台上空飞旋，发出“啪！啪！啪！”三声巨响，那鞭子不同凡响，平静中含着自信，轻盈里带着坚定，幽柔中藏着倔强。

那鞭子的敲击声，犹如意味深长的画外音和潜台词，响在舞台空中，响在观众心上……随着英姿飒爽的舞步，她挥动双鞭，左右开弓，一会儿凤凰展翅，一会儿孔雀开屏，一会儿百花盛开。

突然，双鞭直立，双缨一抖，随着响声，两条盘龙吐出五彩火焰。尔后，只见艺高人胆大的她手中长鞭如闪电疾风，飞跃抽去，“助演”手中的纸张由大抽小，再由小成丝条。“助演”先生又口衔蜡烛，数鞭挥去，蜡烛由长变短。这是鞭艺钢刀的一面。

稍后，演员更露高招，鞭子由“刚”变 “绵”，如微风拂柳，准、轻、快、柔地的将鞭绕数圈罩在“助演”颈上，令观众叹为观止。

当主持人问“助演”先生有何体验时，他诙谐地说:“重时似浪冲，轻时如风爽，真了不起！”台下观众震惊，站起来鼓掌欢呼！这位神鞭女侠，她的名字叫王解放。

在紧张、惊险的气氛中，60多岁的老演员陈立登场，他身材矮小，四肢灵活。不时加插幽默和引人发笑的动作，那卓别林式的滑稽，亦庄亦谐令人捧腹。在皮条的表演项目中，他更在一、二十米的高空上被挂着旋转，轻盈、利索、优美、惊险，技艺高超，雄风犹在……    

14名演员同时乘坐在一辆单车上，手拉手，肩并肩，体态轻盈如展翅的春燕。他们在台上风驰电掣，像疾风、像流星、像闪电……稍不留心，整队都会落地滚瓜，全军覆没！

两碗盛满水的“水流星”在一根绳子的两端飞转，如夜空中两颗晶亮的星星，星星飞旋，使人眼花缭乱。演员不让它们有分秒的停留，时而把它高高地抛上天空，并顺势翻一个跟斗，时而用脚去转动它们。演员表演时脸上带着甜甜的微笑，轻松自如地就像在玩儿童玩具，表演结束时，“水流星”的水完好如初。

瞧！杂技英豪的表演多么动人心弦：《钻圈》的演员横空出世，飞越天险；《高台定车》惊险绝伦，技艺高超；《排椅造型》是美的建筑，力的雕塑；《对口叼花》轻柔优美，袅娜飘逸；被国际友人誉为“无骨艺术”……

整台演出融民间舞蹈、武术、体操技巧于一体，惊险而不失风雅，优美而不流世俗，具有浓郁的民间色彩、民族风情，堪称一绝。

演出完毕，奥运会组委会主席彼得·尤伯罗思来到后台，她风趣地说:“你们已为中国赢得了本届奥运会上的第一块金牌！”

巡演之路比绕赤道一圈还多

位于大西洋彼岸有一座城市名叫波斯顿，市长为感谢成都市杂技团，发布了一篇热情洋溢的《波斯顿公告》。公告说：“鉴于中国杂技演员在筋斗、柔术、杂耍、车技和体操方面的非凡才艺；鉴于他们在中国古老传统艺术中所表现出的使人震惊的才能；鉴于他们为波士顿演出了具有2000年悠久历史的传统艺术；鉴于他们在市政府的预演中，证明了他们是引人入胜的访问者；鉴于他们在伯克利演出中心的表演丰富了城市文化生活。

因此，我，佩恩蒙德▪弗林——波士顿市长，特此宣布:4月21日、28日为中国杂技日。我要求全体波士顿市民同我一起承认:中国杂技团为我们城市文化生活所做的贡献。”

成都杂技这璀璨的花朵在美国盛开，是演员们用汗水浇灌着友谊之花——

一辆大巴士客车载着23位杂技英豪，他们几乎跑遍了美国的东西南北。汽车在大地上奔驶，眼前闪过一个平原、一座丘陵、一面湖泊、一座城市，不断的远山一层一层向后飞逝，车两边的道路、原野一片一片移近，又急速地流过。紧张的演出生活，使演员们分不清冬夏季节的瞬息变幻，今天这儿还是漫天飞雪，明天那儿又是花红柳绿。演员们像机器一样地运转，旅馆、巴士、剧场、高速公路……大脑的荧光屏上不断地重复着这些概念。

该团团长傅启辉回忆着这些难忘的情景说:“短短3个月，我们巡回了美国28个州，51个大中小城市，加拿大8个城市，两地之间的距离最短500公里以上，最长的可达6000公里。

3月29日结束了最后一场演出，我们请驾驶员查里程表，总行程37056公里，加上我们乘飞机从东海岸回洛杉矶的6000公里，赤道周长约40076公里，我们的巡演之路比绕赤道一圈还多。

在这100天的日子里，我们有90个白天是在汽车上度过的。演员们不辞劳苦、星夜兼程，克服极度疲劳，每到一处又马不停蹄地做好装台工作，一切就绪之后又精神抖擞地迈步登上舞台，使到场的观众非常感动。美国一家发行量很大的华人《国际日报》用相当大的篇幅报道了这一动人情景，引起了强烈的社会反响……”

傅团长讲起这些，流露出一种骄傲与自豪。他打新眼里佩服自己这只敢打敢冲、吃苦耐劳的演员队伍。

我们都是黄皮肤的龙的传人

在美国巡演时期，所到之处，同样引起观众的强烈反响，爆满场次特别多。有些剧场的经理还把印有“爆满”场字样的宣传广告，当作十分珍贵的礼品送给全体演员留作纪念，并说:“这是你们演出最成功的象征”，因为，这几年无论上演什么，剧场从未满座过。

好多美国观众有生以来第一次看中国杂技，因而感到特别兴奋和惊奇，他们为一个高难动作的完成而掌声雷动，甚至跳跃欢呼，使整个剧场都沸腾起来了。

每场演出结束，全体演员谢幕达好几次，观众在经久不息的掌声中舍不得离去，给演员献上鲜花，还纷纷拿着节目单，很有礼貌地排着队等演员们签名留念。很多侨胞和留学生们上台来，万分激动地和演员们握手祝贺、亲切问好，并说:“你们演得太好，让美国人大饱眼福，当我们坐在观众席里，亲眼看见老外那种连续不断的掌声和吼叫声时，我们也情不自禁地跟着大声叫好，此情此景，感到特别扬眉吐气，因为这种高超的技巧是我们中国人表演的，老外根本没法比。”

一位白发苍苍的女侨胞，她把全家人都带来看演出了，她说:“我是成都人，1989年回国去过，今天能在这里看到家乡杂技团的表演，心情难以平静，在演出中，当我看到老外们如痴如狂地欢呼喊叫时，我总是情不自禁地向座位两旁的老外说，这就是我家乡的杂技团表演的，我们中国人本事之大。”

这位当年接待过成都杂技团的90多岁的老华侨董先生，这次携带全家老小20多口人从百英里之外赶来看演出。他说:“国内杂技演技高超，我每看一次就有一种莫大的寄托感，希望你们多来美国演出，让我们长长志气，让美国人多开开眼界。”  

春节前夕，杂技团在美国文化城波德市演出，该市的几所大学的中国留学生联谊会邀请全体演员莅临联谊会场。第一个节目是朗诵新年贺词，表达了海外赤子的共同心声。

黑眼睛、黑头发、黄皮肤的龙的传人，迎来又一个春节，此时此刻此地，想起乡土、乡音、乡情，想起长江、黄河、长城……虽在地球的另一边，一条无形的线，系住了大家的魂。大家说呀、笑呀、亲呀、哭呀、跳呀，不知怎么高兴才好，谁还能抑制激动之情呢？

蹬技演员遇到“蛇”

她身材健美而修长，天蓝色的绣花绸衣裤像剪来一方天幕做成。她静静地躺在方形的小桌上，两腿倒立，露出似玉石雕成的双足，又绵软，又灵活，那是世界上最美的两只足！一把雨伞、一张方桌、一张毯子分别在她足底和足尖上飞快地转动。

在观众眼中风车似地飞旋，像怒放的花瓣，骄傲地张开！她表演的双人蹬毯，她当“底座”，左足蹬一女子腰部，两人的双手、右足、嘴巴同时旋转着一张金丝绒毯子，毯子旋风式地打着转儿。

台下的掌声淹没了伴奏的音乐，紧接着是一片“啊啊啊”的狂呼之声……

难怪墨西哥马戏团的胡根迪洛赞扬她说:“您的那双足非常优美、非常轻松自如、非常灵巧，比手都自如。您的节目最美丽、最优雅、最精彩！”

瑞士的一对老夫妻，用滚烫的双手捧送一把精美的巧克力给她:“哎呀！这么年轻掌握那么高的技艺，真是不可思议！”

哥伦比亚的一位蓝眼、黄发的白人幼女把布娃娃和小雨伞送到她手上:“看了你的演出，我非常喜欢！”

秘鲁的中小学生邀请她在书本、汗衫、纸片上留下她的芳名，她的名字叫郑晓蓉……

一次在哥伦比亚演出，突然全场观众起哄，吓得惊恐万状。

“蛇！蛇！”助演一抖，红毯中突然窜出一条1米多长的黑麻黑麻的蛇，它摆出挑战的姿态，扁扁的头，张开的嘴巴里一条吐动得非常快的舌头，好像从口里喷出一股火焰似的，十分吓人。

全场一片骚动，观众目瞪口呆之后一阵狂呼乱叫，好像天崩地裂一般地就要爆炸！

郑晓蓉的精力集中在自己的双腿，足上那红毯风车似地飞旋。表演结束，她彬彬有礼地向观众鞠躬，欣然微笑，缓缓走进台后。

当她明白这一切，只感到心颤肉跳，手足冰凉。

当地一位演艺界的同仁闪动天蓝色的眸子激动地对她说:“阴谋放蛇的小人企图破坏演出，一小撮捣乱分子并没有达到目的，您们并没有出丑，他们这样做，更增加了中国的光辉形象！”说吧，这位英俊的男子用亲吻和拥抱这样的西方礼节，表达了对中国人民的感激之情。此时，郑晓蓉才深深感到，作为一个中国的文化使者，用艺术与与观众交流，传播民族文化，多么骄傲，多么自豪，多么受人尊敬！

鲜血染红的风采

美国休斯顿迎来了又一个新的黎明。那辆大巴士开回了公寓，演员们浑身像散了架，抽掉了筋骨，饥肠辘辘，大家多么渴望有一碗可口的饭菜。

 “弄饭！弄饭！”当炊事员的一般都是被青年演员称作“干妈”“干爹”的老演员。

 “今天有午餐肉、鸡蛋、蛋糕！”

炊烟缭绕，炉上的火苗一窜一窜地跳跃着。

杨帆阿姨，今年46岁，有30多年的杂技生涯，她曾经演出过五人排椅造型，对口叼花，空竹等节目。今天她主厨，厨房内笑声朗朗，她掏出一把罐头开刀，向罐头盖的马口铁猛刺，罐头开口了，翻卷的铁皮却刺破了她的手指，血从一个很深很大的口子涌出来，她紧紧咬住嘴唇，殷红的鲜血滴下来，洒了一地。

按有关协议，这医疗费由美方老板承担。

美方的海先生脸色阴沉，冷若冰霜，他脑袋一摆，胳膊一叉，做出无可奈何的表情。因为他知道上医院光挂号就要300美元做押金，全部费用要1000多美元。

中国人向这位抓耳挠腮的美国人投去鄙视的目光:“你看，咋个办？”

海老板狡黠地一笑：“找中医，看看！”

“杨阿姨，拿去！”青年演员陈刚眼疾手快地递去自带的创可贴，杨帆用酒精消毒之后，包好了伤口，她仍感到一阵火辣辣的疼痛。再想到还有80多场的演出任务，她的眉毛拧在一起，眼睛里含着沉郁和焦虑的神色……

第二天，按签订的合同，演出节目一个也不能少。剧场内灯光明亮，演《舞狮》时，一阵欢快的打击乐向她飘来，演《跳板》时，一阵刚劲有力的民乐向她飘来……最灿烂的一页翻开了，谁还去计较个人的病痛呢？她想起19岁的张静发高烧，嘴皮都肿了，仍精神抖擞地在台上弹跳。还有郝勇、张岚发高烧时在台上仍生龙活虎……

这一切是为了祖国崇高的荣誉啊！她咬咬牙，走上舞台，还是那飒爽的英姿，还是那喜溢眉梢的笑容，她演出的《高台定车》和《排椅造型》一样地成功！舞台空中，她体态优美，像飞燕掠水，动作干净利落，赢来掌声、笑声、欢呼声！中国杂技演员用惊人的毅力和意志征服了病痛，征服了西方观众！

谢幕之后，她徐徐走下舞台，欢乐压倒了揪心的疼痛，泪水像山中的溪流汩汩地在那俊秀的面颊上流淌……

巧遇朱明瑛

演出在美国的柏滋涣斯港市进行。这时，一个令人振奋的消息传出:“大家在这里有幸见到朱明瑛！”话音未落，朱明瑛已经出现在大家面前:她纤巧、轻盈得像黄雀一样，那弱小的身体里蕴含着的磅礴音量，曾响彻亚非拉美大地，这位黑头发、黄皮肤的中国歌唱家因载歌载舞的演唱获得了“中国阿贝蒂”（阿贝蒂是扎伊尔真好的歌星）的美称，享誉中外。

今天在异国他乡巧遇，彼此内心都升腾了一种他乡遇故知般的欢悦情绪。朱明瑛秀气而文静脸上漾开了笑纹，下巴左边那一颗黑痣更增添了一种特殊的魅力和东方女性的美。

朱明瑛口齿伶俐，她的话语像开了闸的水，她首先讲述了自己在美国的艰辛经历，还语重心长地对大家说:“我们有些演员、艺术家滞留在美国是相当盲目的，因为你们是以一个艺术团来美国，当然是非常受欢迎的，吃得好，住得好，只看到的是美国繁华的一面:高速公路、汽车大王、高楼大厦，以为到处都是可以挣到大把大把的美元。其实并非如此，一旦离开祖国、离开团队，什么艺术家、音乐家、画家，人家都不会承认你，什么地位也没有，像是生活在地狱一样。”

她的话语引人入胜，演员们听罢都陷入了沉思之中，接着她非常感慨地谈道：“我们的好多同行在美国的遭遇是难以想象的，比如我国著名的青年舞蹈家刘国柱跑到纽约找不到工作。只得去给开饺子店的中国老板打工，每天骑着一辆丢在街上都无人要的破自行车，到处去送生饺子。身边还带着一些演出服和录音带，有时打完工还搞一些零星演出，以弥补生活开支的不足。

一次，他送完一家饺子，出门一看，挂在自行车上的包被人偷了，里面装的演出服、音带及几个月挣的打工钱全部丢失。从此，他失去了演出机会，后来又被汽车撞了，真是太凄惨。还有上海京剧院的齐淑芳（原《智取威虎山》中小常宝的扮演者）在美国给人当保姆。因此，要真正搞艺术工作，还是我们社会主义祖国有保障些。我准备再干些年头，实现我的最后一个愿望就回祖国。”朱明瑛向演员们表达了自己拳拳的爱国之情，她的每一句话都深深印在了演员们的脑海里。

罗伯特爱上了“东方蛇女”

洛杉矶剧场的大幕徐徐拉开，一束淡红色的追光投到她身上，；立刻将台下千百双眼睛吸引过来，在一曲典雅华丽的《春江花月夜》中，伴着悠悠的箫声，踏着轻快的旋律，一位少女口含鲜花，双腿反伸，身子平行于舞台，她柔软的腰部、手臂、双腿都极富表现力，那娴熟优美的柔臀动作，传达出微妙的韵律和情感。她平伸双手，柔软的身子一圈一圈地在舞台上柔曼地旋转着，那令人惊叹的旋转，像风一样舒展，一样轻柔，那一尊流动的精美雕塑，像是一首细腻清新的诗句！

这位年仅22岁的成都姑娘，名叫曾晓红。她表演的柔术节目叫《叼口含花》。

顿时，剧场里响起了热烈的掌声，给观众留下无限的眷恋和无穷的回味。美国人将它誉为“无骨艺术”、“东方蛇女”、“爱情节目”。

此时，“爱情”之剑也向曾晓红飞袭而来。一位美国小伙子与小曾同岁，他五官端正，皮肤白皙，头发棕黄，身高1.78米。他集舞台监督、报幕、指挥、灯光、舞美、后勤于一身，是一名吃苦耐劳的男子汉，性格憨厚，对人彬彬有礼。

他长期随杂技团，朝朝暮暮，披星戴月，与大家建立了深厚的情谊，大伙儿亲切地叫他“罗伯特”。他每天在小曾上演之前，把一切道具准备得巴巴实实，并在旁边摆放一朵象征着爱情的玫瑰花。罗伯特还热情邀请全体团员去他家做客，他的父母也看上了这位成都姑娘。

罗伯特那双灰蓝灰蓝的眼睛像星星一样闪亮，流溢出一种幸福、自豪的光彩。欣赏着小曾精湛的表演，他连用“beautiful”“wonderful”“great”(既漂亮、好极了、伟大)的词句来赞美。哦！浓重的洋腔洋调，别有一番滋味在心头。

小曾返蓉后，一颗灼热的心，从大西洋彼岸将火一样的爱情倾洒在信纸上，那歪歪扭扭的中文字，轻轻的扣击着姑娘的心。

这时，小曾已有一位条件蛮不错的心上人，道义与良心谴责自己：我怎能背叛热恋中的男友呢？

不久，罗伯特终于不远万里来到成都，“蜀江水碧蜀山青”，成都人的热情、大方给他留下了更加美好的印象。九眼桥头，大雨倾盆，他不辞劳苦帮助小曾的亲戚搬运西瓜，引来路人围观这位“打工”的老外。他再三表示:“我们都很年轻，我相信有一天你总会成为我的太太……！我学中国菜，我吃得苦！”小曾挑明情况后，他仍痴心不改:“我觉得你男友对你也好，如果他对你不好，无论如何，我都把你接走……”出国，对好多人来说，闪着多么迷人的光环！此时，父母、姊妹，恋人、同事、朋友……还有荣誉感、自尊心、爱国的热情，像一团火在心中燃烧！另一方面，她的眼前闪烁着罗伯特那对纯真的眼睛。

周围的一些人都反复劝她:“快走！快走！”终于她鼓起勇气向男朋友敞开心扉:“我想去美国试一试！”男友不卑不亢地说:“我是中国人，他是美国人，难道就仅这一点，我该输给他！”看见他十分难过的样子，小曾擦着被泪水模糊了的眼睛。

第二天，她吞吞吐吐地向罗伯特表示:“我不去美国！”罗伯特像中了雷击似的一动不动。尔后，在杂技团的院子内一圈又一圈地拼命跑步，嘴里咿咿呀呀，心里像被锋刀利刃割着……杂技团的同事不忍心再看下去！小曾的心里被复杂的感情交织着、缠绕着。她不知道是甜是苦？是酸是辣？

小曾恋人的父母都是高级知识分子，双老爱这个未过门的儿媳似掌上明珠，一番关心的话语向她娓娓道来:“晓红！你正确考虑，各人要考虑清楚。你觉得实在想出去，我们也不拦你，千万不要考虑我们家庭这一方……”

曾晓红觉得在这样的家庭很幸福、很温馨。她再联想到培养自己的恩师王丽中，无论天晴下雨，每天5点钟起来，为培养人才呕心沥血好辛苦，自己走了，团里就没有这个节目，多对不起老师和领导……一个艺术家只有把艺术交给舞台。交给观众，那生命才能闪烁出光彩！她曾出访过美国、日本、意大利、奥地利、加拿大、香港等地，每次代表祖国出访演出，那身份、那地位又是多么崇高！她的眼前又出现：幕落、幕启。掌声、乐声、喝彩声。她还想起了朱明瑛、齐淑芳……

再说自己的恋人素质非常好，性格活跃，对人诚恳、善良。阳光在她的脸上跳舞，变幻着奇妙的光斑，她的嘴角露出微笑，她自责自己:“做人要讲良心，要有道德，怎能违背良心，背叛朋友？”恋人问她:“你还爱不爱我？”

她脉脉含情地微笑，深情地盯着他……

聪明的小伙子趁着打铁，在四川经济广播电台为姑娘点播了一首《花季》，那歌声流泻出一股真切动人的感情，拨动着小曾心灵的琴弦。

小伙子不久后又点一首《花季再来》，听着那感人肺腑的歌声，小曾潸然下泪，压抑着嗓子低声哭道:“我不走了！”

完