|
曾经看过一部电影《天才捕手》，讲述的是这样的故事：19世纪20年代，默默无闻的托马斯·沃尔夫怀揣文学梦，来到纽约，幸运地遇到了麦克斯·珀金斯。后者曾发掘过菲茨杰拉德、海明威等作家，在他的帮助下，沃尔夫成为了文学界的新星，其小说《天使，望故乡》也轰动一时。 看过这部电影，我才意识到编辑这个职位的重要性：如果不是他们慧眼识珠，很多文学天才可能就被埋没了。当然啦，很多优秀的作品，也曾经被拒。比如，J·K·罗琳写的哈利波特，就曾被很多出版社拒绝过，估计那些发出退稿信的出版社，早就肠子悔青了。 编辑们都会以什么理由拒稿呢？最近看了本很有趣的书——《亲爱的作者，您有一封退稿信》（后面简称《退稿信》），书里详述了编辑退稿的各种理由。  不过，这些并非真的退稿信，而是本书作者开的一个脑洞：如果那些伟大的作家，生活在今天，出版社编辑们会以什么理由拒稿呢？我们熟知的那些名著，还能顺利面世吗？这些退稿信折射了现在出版行业面临的社会环境、读者口味，以及营销套路等方面，让人在笑后，还能深入思考。每封信后，配有作者的肖像画，图文并茂，耐人寻味。 本书作者是意大利《晚邮报》记者里卡尔多·博齐（Riccardo Bozzi），他也是名作家，所著的《森林》被评为《纽约时报》和纽约公共图书馆2018年最佳儿童绘本，并入围2018年法国女巫奖短名单。 本书的绘画者有两位：贾恩卡洛·阿斯卡里（Giancarlo Ascari）和皮娅·瓦伦蒂尼斯（Pia Valentinis），两人都是意大利人，前者是记者、漫画家，一直在为意大利主流报纸和杂志撰稿、画插画。后者身兼作家和插画家两个身份，曾经获得第21届意大利安徒生最佳插画奖。 这本书短小精悍，却意蕴丰富，值得一读。  一、角度新奇，揭示出版业现状这本小书看上去有点无厘头，脑洞大开，其实大有深意。书中挑选的都是经典名著，至今为人所津津乐道，可是放到今天，这些作品可能出版不了，这说明了什么？出版环境、社会风气，以及读者口味，都对图书的出版有很大的影响。 《傲慢和偏见》会被退稿，因为现在的女生热衷讨论剩女、单身这类问题，《BJ单身日记》才能引起她们的关注。所以，作家要关注热点、关注流量，才能写出受市场欢迎的作品。  《战争与和平》虽然气势恢宏，但体量庞大，印刷成本高昂。除此外，编辑还考虑到制片人的想法，期待作品能投其所好，做成电影IP。emmm，真是思虑周全，这也是眼下出版行业面临的境况吧。 编辑拒绝赫尔曼·梅尔维尔写的《白鲸》，其中有条理由是：书名不如内容刺激，可以换成“白鲸惊魂”这类吗？哈哈哈，这不就是现在风靡的、夺人眼球的标题党吗？ 在《包法利夫人》的退稿信中，编辑大大表示，指望能读到伴着法式小刺激的“五十度灰”，结果呢，收到的《包法利夫人》书稿给青少年看不合适，给重口味的人看，又过于温和。这真是对出版以及影视行业某些现象的绝妙讽刺。另外，编辑忍受不了书里面的药剂师，是因为他有个药剂师的亲戚，让人无法忍受，个人好恶太明显。  《退稿信》里面涉及到的退稿理由还有很多，比如：政治问题、种族问题，还有印刷成本之类……各式各样，让人不禁感叹，一本书顺利面世可真是不容易啊。 二、迷你版的名著概述，快速知晓经典名著有人评论这本书是“缩小版的名著概论”，我觉得很贴切。《退稿信》中的每篇文章都很短小，但意蕴深厚。如果没有一定的文学素养，可能get不到书里的梗和笑料。 举个例子：编辑给荷马写过两封退稿信，分别是《伊利亚特》和《奥德赛》，在两封信结尾，编辑都很好奇，荷马的真名是什么？ 为什么编辑对这个问题好奇呢？因为关于“荷马”这个人物，历来都有争议。古希腊历史上真有这个人存在吗？他是一个人，还是古希腊说唱艺人的总代表？至今没有定论。如果你知道这个背景知识，面对编辑的抓狂，大概就能会心一笑，如果你不能get这个点，可能会直接略过。 书里面这样的例子还有很多，懂的人自然能发掘其中的乐趣，不明所以的人，大概会缺少这种寻宝的乐趣吧。  除此外，这本书还可以当做“线索书”来读，以拓展自己的阅读范围。看书的时候，那些触发我们的内容，就是我们读原著或者下一本书的契机。编辑写给《白鲸》作者赫尔曼·梅尔维尔的信很有趣，说故事很精彩，结局惨不忍睹，激发了我读原著的兴趣。 读这些退稿信，还能让人顺藤摸瓜，挖掘作品背后的趣事。比如，给苏斯博士的《绿鸡蛋和火腿》的退稿信里，满满的都是嘲讽，编辑说绿鸡蛋没营养，鸡蛋加火腿胆固醇过高，不适合小孩。其实这本书的写作背景是：苏斯博士和朋友打赌，要用50个单词写一本书，于是就诞生了这本书。因为用词简单，朗朗上口，聊的还是小朋友们感兴趣的尝试新食物的问题，所以很受小朋友们欢迎。 如果读者有心，能从这本小书中发掘出更多有意思的东西，大大丰富阅读体验。 三、语言诙谐有趣，带来愉悦的阅读体验整本书的语言诙谐幽默，编辑的退稿信，还会在风格上跟作品吻合，有些地方真是让忍不住笑出声。 给加夫列尔·加西亚·马尔克斯的《百年孤独》的退稿信是这样的：
哈哈哈，真想知道，加宝收到这样的信会做何感想？ 连大文豪莎士比亚都收到了退稿信，编辑是这么说的，
化用了《哈姆雷特》中的经典名句，“To be or not to be ,that's a question。”莎士比亚如果收到这样的退稿信，真是也只能目瞪口呆了。  在书里，编辑们嘲讽普鲁斯特的《追忆似水年华》让人昏昏欲睡，治好了困扰多时的失眠症，让海明威把《老人与海》投到《田野与溪流》杂志，或者爱钓鱼网。 给纳博科夫的退稿信满页都是“不合适，不合适，不合适，不合适”，以表达对“亨伯特·亨伯特”这个人物名字的不满，完美契合纳博科夫的文字风格。 幽默诙谐的文字，给读者带来了愉悦的阅读体验，让人忍不住会心微笑。 四、插画风格独特，图文并茂意蕴丰富本书的插画也是一大亮点，书里面有50封退稿信，也有50张插画，这些插画根据退稿信的内容定制，很好地诠释了文字，又妙趣横生。 给卡夫卡的退稿信里面说，希望把《变形记》的设定改为：格里高尔·萨姆沙变身成了迷人的大蝴蝶。配图就是，狭窄的房间里面，有只漂亮的大蝴蝶，它的头是卡夫卡。  编辑嫌弃普鲁斯特的《追忆似水年华》太过冗长，让他读得昏昏欲睡，治好了困扰他许久的失眠症，画面是闭着眼睛，用手支颐的普鲁斯特，他四周有许多ZZZ在漫天飞舞，真是绝妙啊！  在写给简奥斯汀的退稿信中，编辑建议简关注下当今的潮流，他们更期待类似《BJ单身日记》那样的作品，配的插画是，简奥斯汀在画面中央，周围环绕着BJ的很多个笑脸，那个笑简直就是嘲笑。  给弗洛伊德的《梦的解析》的退稿理由是：编辑无法忍受别人诉说梦境，配图是弗洛伊德的头上冒出气泡，显示着他的梦境，梦境中套着梦境，环环相扣，耐人寻味。  这些插画只有三种颜色：黑白黄，色彩简洁，却又意蕴丰富，非常有趣，能够逗人大笑。 写在最后：《亲爱的作者，你有一封退稿信》这本书非常好读，不到两个小时就能翻阅完，但它真的值得反复翻看。本书巧妙的构思，能够让人反思现在的出版行业，50封风格各异的退稿信以及50张饶有趣味的插画，能激发我们阅读的兴趣，以及探究作品背后故事的渴望。 |
|
|
