【原】诵读 | 小草的告白（双语）

 小草的告白

---

作者 雁儿  诵读  鲁侠客

绿色是我的信仰
坚毅是我的方向

我没有玫瑰的芬芳
也没有树叶俊俏的脸庞
任凭万物踩在脚下
任凭狂风暴雨的吹打

只要阳光在我身旁
只要我的根还深埋地下
即便你无情的摧残
我依然还能发出嫩芽

这，就是我
一颗小草的告白 

 little grass confession

author/yaner

green is my belief
Persistence is my direction 
I have no rose  sweet-smelling 
and also no the leaves handsome face
Let all things on their feet 
Let the storm of beat
only the sun is beside me
only my root is still buried beneath deep groud
even if you destroy ruthlessly
I still send out tender  buds
it is just me ,a little grass’cofession

翻译：鲁侠客

作品赏析：
一棵草本是柔弱的，但它有信仰，寄语着作者安身立命的信念，因此即使狂风暴雨，即使无情地摧残，这棵小草即使外在的身躯倒下，但它的一颗金子般的内心，它的生命延续的种子不会消失。这仲拟人化的手法，使得喻体与本体水乳交融。一棵草代言了作者内心的告白

赏析人：鲁侠客 

 作者简介