|
文/谢侃 有同学发现我在写英语的时候经常用“make a progress”（取得进步），于是给我发微信说，只有“make progress”这一种说法，因为“progress”是不可数的。我收到这样的反馈之前，一直对“make a progress”这样的说法深信不疑，那么既然有同学问了，我也不能固执已见。我在百度上搜了一圈，竟然发现既有“make progress"的用法，也有“make a progress”的说法。那么，对于我这个轻度强迫症患者而言，问题就来了： 究竟“make progress”对，还是“make a progress”对？？ 我于是翻墙上了外国的语言学习论坛，发了一条求助贴： 一段时间下来，收获了若干条回复，但他们的态度竟然如此一致： 回复1 回复2 回复3 回复4 我想不用给大家翻译了吧，应该都看得懂哈，他们非常一致地表态：progress是“不可数名词”，只能有“make progress”这一种用法，中间加“a”都不是严谨的文法表达。嗯。。。既然这么多“native speaker”的观点都是这个，那我也无课争辩了，我只能把其他中间加“a”的表达认为是“不严谨”的表达。 其实今天给大家发这篇文章，既承认错误，希望大家今后多给我挑错，咱们共同进步；二是把我这样的学习方法推荐给大家，就是：当你以后拿不准一个知识点的时候，要懂得主动去国外网站上搜索，比如“google”、“bing”、“Yahoo”等，甚至可以翻墙到国外，用“twitter”和“facebook”跟真正的native speaker交流，你这样获得的信息是最准确的。千万不能只沉浸在“百度”上的搜索结果，因为百度搜到的都几乎都是中国人的认知。对于英语学习，还是得接触Authentic English materials（原版英文素材），而国外网站、社交媒体、论坛是最好的来源。 祝大家英语学习进步。
|
|
|
