【原】我是如何玩Steam游戏学英语的？

聊聊如何从游戏平台 Steam 上学英文。关于啥是 Steam，百度一下立刻知道，简单来说就是一个能玩很多游戏的平台。

玩游戏学英语是非常好的方法。

首先它突破了心理障碍：不是「学」英语，而是「用」和「玩」英语，这样的心态可以让学习效果更好。这个很符合二语习得假说中的 Affective filter：

既然玩，抱着「顺便能学英语」的心态就好了，学总比不学强啊。

其次，Steam 上游戏简介也是很好的语言素材。

游戏介绍的简介必须要吸引人，因此它们会用最简洁直白的语言说清楚这是个什么游戏、有什么特点，用画面感十足的修饰词打动你和你的钱包。

既然都玩游戏了，那就读读介绍呗，还能学点儿英文。

比如这个正在预售的 Death Stranding，介绍部分是这样写的：

一共 3 句话。每句话里都有一个《经济学人》常用的小词：

• genre-defying 里的 defy 太好用了！当我想说「无法描述」「超乎想象」时，就可以用 descrpition/imagination-defying。另外这个句型 from...comes...是不是也很地道？

• brave a world 里的 brave 是动词，在这里可以理解为「冒险」「勇敢面对」。鲁迅先生那句「真正的勇士敢于面对惨淡的人生和淋漓的鲜血」中的「敢于面对」，就可以用一个 brave 表示。是不是很简洁、而且一般人也不会这样用？

• embark on 经常可以替换 start to do something，相比来说，embark on 有一层「前路坎坷」「挑战重重」的意思，放在这里很恰当。比如《西游记》里师徒四人踏上了取经之路，这个「踏上」是不是就可以用 embark on？

短短 3 段，如果能学到这些内容，赚大发了。

再看这个 Pillars of Eternity：

看完这些有关种族、核心技能、角色介绍，是不是就能学点英语？

如果想学英语的话，我建议直接玩英文版。刚开始你肯定不习惯，不过慢慢你会发现其实语言并不是障碍。

还有这个 Sunless Sea，光看介绍这一行字我就想玩：

 

Lose your mind. Eat your crew. Die. 全是单音节词，读起来嘎嘣脆，简单的文字创造了大片的效果。

最后看这个 Disco Elysium，也是我读完介绍就想玩的一款，可以 Mac 上还玩不了：

读到这样的文案，忍不住多读几行。拉下来后面还有：

Hard boiled, hard core. 这句太有意思啦！

hard boiled 形容人表示「冷酷的」，有点这个杀手不太冷的味道。人很话不多，今晚整死了；hard core 就是咱们常说的「露骨」「很黄很暴力」。这段话和后面的 Death, sex, taxes and disco — nothing is off the table，也很呼应。看的我超级想玩！！

上面这些只是游戏介绍，我已经学的很过瘾啦。游戏中有大量的文字提示、人物对话，如果也能利用起来，都可以是「无心插柳柳成荫」的英语浸泡。游戏无国界，以后和年轻的外国友人聊天时，还能多了个可能的话题呢。

由于我电脑配置太低，大型的游戏我都玩不了。我只玩了一个 Baba is You：

像素类型游戏，画风很萌。配上萌萌的背景音乐，挺解压的。

Baba is You 中没什么英语可以学。不过如果你从来没有浸泡在英语的环境中，可以从中小游戏玩起，让自己感觉不是在「学英语」而是「用英语」「玩英语」。

当然，我不是在鼓吹玩游戏学英语有多么好。我是说它确实是很好的素材，可以作为一种学习方式。

有人看剧听歌学好了英语，有人泡吧撩妹学好了英语......但是要知道这些成功的背后其实是有方法论可循。任何学习，想要学好一门语言，一定要有大剂量地输入输出，一定离不开刻意练习。

比如同样是玩游戏学英语，我可能学到的就比你多一些。这是因为我已经养成了「随手学英文」的习惯，「不学白不学」的心态，「学完就要用」的行动。

如果你喜欢打游戏，试试多长个心眼顺便学点英语吧；如果你对打游戏没什么兴趣，也可以试试呀——别轻易拒绝，尝试新事物，总是会有这样那样的收获的。

猜你还想读：

· 玩 Switch 游戏学英文

· 3月晨读｜让口语更地道

· 我为什么还要花钱买纸质版？