|
我的客家文化情结 张维耿 我老家在梅县，自六岁随父母由赣州回迁祖居地以后，在梅县生活和工作了十多年，耳濡目染，深受客家文化的熏陶，博大精深的客家文化给了我久远的影响。说客家话，唱客家山歌，是客家文化的重要组成部分。我家住楼下塘，在梅城近边，说的是标准的梅县话音，上个世纪50年代中央人民广播电台就在我们楼下塘招了一位海外客家话节目播音员。我们村有一位堂叔叫才伯的唱山歌真了得，能够出口成章。对方放歌问他姓名，他随口唱道：“老打老实话汝知，伢屋就在社官尾。弓长就係伢个姓，十字加撇係伢名。”我进中山大学中文系学习，偏重修习汉语专门化课程。读大二时就开始用学到的国际音标，对照方言调查字表记录梅县话读音。假期探亲回到老家，常关注梅县话的习用语，包括歇后语和谚语，收集了不少客家话常用词语。我1960年毕业留中大中文系工作，担任过现代汉语、汉语修辞学、语法修辞和写作等课程，开放改革后从事对外汉语教学工作。80年代初，北京大学王福堂教授对袁家骅主编的《汉语方言概要》和《汉语方言字汇》、《汉语方言词汇》进行修订，约请我作为梅县话的主要发音人，对有关部分进行订正，历时近十年。我提出梅县话有阴平字和阳平、上声、阴入字连读变调，为编者增补到新版《汉语方言概要》中。1982年，我与78级的学生伍华合作，写了《梅县话的“动+ae”和“形+ae”》，发表在《中国语文》1982年第6期。后来我发现客家话的“食朝”、“食昼”、“食夜”与日文的“朝食”、“昼食”、“夕食”相似，写了篇短文发表在《世界汉语教学》创刊号；还写了篇论文《汉语普通话与广州话、梅县话动词“体”的比较》，刊登在《世界汉语教学》1988年第3期。90年代参加省中国语言学会年会，我与几位梅县籍的学者商议编写客家话词典，得到广东人民出版社的支持。经过两年时间的收集和整理，由我担任主编的《客家话词典》于1995年出版了。与此同时，国家汉办要我们中大编写一册为海外客属华人阅读的文化读本。我与英语专业毕业的潘小洛老师合作，编成《华客文化》一书，由中山大学出版社于1994年出版。全书共25课，其中中华文化13课，客家文化12课，有汉英对照，可用为外国学生的中级汉语阅读教材。1994年退休后，有较多时间撰写论文。我是道地的客家人，又钟情于客家文化的研究，应邀出席过国内外不少有关客家方言和客家文化的学术研讨会。十多年来，我出席过香港和新加坡召开的客家学国际研讨会和赣州、成都、河源召开的世界客属恳亲大会暨国际客家文化学术研讨会，发表了《客家方言的汉字书写和注音》、《多元文化认同下的东南亚的华语和客家话》以及《客家的烝尝与祭祀》、《梅县丧葬的礼俗及其与儒佛道的关联》、《客家人西向播迁与客方言水源音》等论文。广西北海市召开的客属恳亲大会和国际学术研讨会因身体不适没能参加，发送筹委会的《和则两利 斗则俱伤——客民播迁与族群和处》一文刊载在论文集中。今年10月，福建宁化县举办第七届海峡两岸客家高峰论坛暨第二届石壁客家论坛，我提交的论文《客家祖地与客家民系的形成》通过终审入选，因年事高难于承受旅途劳累未应邀前往赴会。此外我还出席过广东中山、增城和梅州等地召开的客家方言研讨会，江西石城、惠州、梅州等地召开的客家文化研讨会，共发表学术论文10篇。退休以后，我还出版了两册专著和合作编写了几本专书。2001年广东海燕电子音像出版社约我编写《客家话一月通》，于2002年1月出版，配录音带两盒。此书一版再版，行销甚广。鉴于《客家话词典》早已绝版，曾向广东人民出版社提出修订，出版社无意于此。我想到作为一名语言学者，应该也有责任为客家方言留下一份梅县标准音的语汇记录，终于鼓足勇气，在《客家话词典》所收词语的基础上，加上多年陆续收集积累的近千条梅县话词语，经过一年多时间的重新编写和电脑打字，完成了《客方言标准音词典》的全部书稿，由中山大学出版社于2012年11月出版。词目近五千条，用《梅县话拼音方案》和国际音标注音，计370多页，48万字。本词典创制了79个客方言字，与深圳大学学者合作制成软件，可供下载使用。合作编写的专书则有《客家风华》（广东人民出版社1997年9月版），《广东客家史》（广东人民出版社2010年10月版），《客家文化大典》（广东教育出版社2010年11月版），这三本专书有关客家方言的章节由我撰稿，计七万字。回顾几十年来致力于客家方言和客家文化的研究，出版了4册专著，发表了20多篇论文。之所以能取得这些成果，首先要感谢中大母校的栽培，为我打好了比较好的语言文学功底。其次，我是客家人，从小受到客家文化的熏陶，具有研究客家学的先天优势。我始终没能忘记哺育我成长的客家文化，孜孜不倦地为传承客家文化做些力所能及的工作，或许就是那深深的客家文化情结一直在驱动着我的缘故吧。
作者简介：广东省梅州人，中山大学教授，为一至三届世界汉语教学学会理事，二至四届中国对外汉语教学学会常务理事，曾任广东省中国语言学会理事、学术委员，广东省对外汉语教学研究会副会长、会长。享受国务院特殊津贴待遇。出席过多次国际学术会议。主要著作有《现代汉语修辞学》（与黎运汉合作，商务印书馆香港分馆1986年版）、《汉语修辞学》（与李圣超合作，广东省高等教育出版社1989年版）、《华客文化》（与潘小洛合作，中山大学出版社1994年版）、《客家话词典》（主编，广东人民出版社1995年版），在国内外刊物发表学术论文近百篇。
|
