“对不起”只会说Sorry？地道又礼貌的英文道歉大全！

日常生活中使用频率比较多的语言很多，“道歉”一定是其中之一。如何用英语根据场合和情况表达道歉呢？除了跟“sorry”相关的词之外，还有哪些地道的道歉用语呢？

01

相对正式的道歉表达

1. I apologise/My apologies/Please accept my apologies

“Apology'一词是除“sorry”以外的非常常用的表达方式。可以用在很多场合，以表达对某些事情的歉意，如：

I apologise on behalf of the airline. The flight was unduly detained because of bad weather.

由于天气原因航班滞留，我代表航空公司向您表示道歉。

2. Pardon/Pardon me/I beg your pardon 原谅，劳驾

“Pardon”是一种比较老式的说话，但是在一些场合仍然在使用。

Pardon me, I didn’t mean to offend you.  

失礼了，我没想冒犯您。

3. I regret

“Regret”一词，我们更常用的含义有后悔和遗憾。同时，它也有礼貌或正式地表示惋惜或抱歉的意思。

I regret I can’t come to the party. 

很抱歉我不能参加聚会。

4. Forgive me 原谅我

“Forgive”原谅，用“forgive me 原谅我”来表达歉意也是一种方式哦！

Please forgive me for being impolite.

请原谅我的失礼。

 

02

相较轻松随意的道歉表达

1. My bad

相当于“My fault!” “My mistake!”  “我的错，怪我怪我！”

I lost the book you lent me. My bad! I will buy you a replacement.

我把你借我的那本书丢了！我错了！我赔你一本。

2. Oops/Whoops

这两个语气词相当于中文里的“哎呀”，表示狼狈、惊讶、抱歉等时发出的声音。适用于对所犯的小错或者社交情境下因为无知所犯的错误道歉。

Whoops, I broke your coffee mug.

哎呀，我摔坏了你的咖啡杯。

3. Excuse me

美语中常用excuse me代替sorry。大家不要奇怪，它也可以表道歉哦！

Excuse me, I didn’t realize that wearing shoes indoors was impolite in this country.

对不起，我不知道在这个国家在室内穿鞋是不礼貌的。

03

如何道歉才显真诚？

 

道歉是一门艺术。无论是亲友还是陌生人之间，恰当地表达道歉是维系感情的纽带。接下来，小编就为大家带来一些道歉小秘诀！

1. The first step is to acknowledge the mistake.

一种关系的维护是理解和融洽，不管你是何种身份地位都要勇于承担责任。

前阵子看了一个美国爸爸在超市如何教孩子说sorry的视频。小女孩犯错后不承认错误，这位父亲不急于讲道理，而是帮助孩子抚平情绪，一直引导孩子让她明白：It is not hard to say sorry。承认错误并不是一件丢面子的事情，而是一个人良好修养的体现。

 

2. Apologies have to be real.

道歉需要有诚意，要让对方感受到你的真诚，不要推脱，不要敷衍，要放低姿态，发自内心的道歉。中国有句古话：精诚所至，金石为开”说得便是是这个道理。

3. Show genuine interest in why your partner is hurt

倾听对方的感受，了解对方的情绪。

4. Tell they you will avoid doing the same thing in the future.

向别人道歉时，要对自己所犯的错误做出一些纠正，让对方明白自己已经认识到错误，保证下次不会再犯。

道歉的英文用法你都学会了吗？