|
送礼，啥人也逃不开。 亲眷朋友，平常来往乃至红白喜事，侬不寻着伊，伊也要寻着侬的。 讲到送礼，侬想到了哪些上海话？拿不出手、大包小包、一眼眼、不好意思、客气不客气，等等。 现在上海人送礼有啥讲究？恐怕最大的讲究就是要晓得所谓的行情了。弄得来像炒股票一样。 哪怕不动脑筋，只包红包，也要领市面，晓得啥个事体送啥以及送几花。 更多的人讲随性，随的当然是自家的心意。我想待侬好，哪能好就哪能送。 这倒蛮有点黄晓明的“我不要你觉得，我要我觉得”之风。 那么老上海人送礼又有啥讲究呢？ 首先是不好失礼，该送的不送，没办法做人的。 比方讲，上辈第一次见小辈，不作兴空手的。 做了阿姨爷叔舅舅舅妈，哪能好白做。阿爷阿娘外公外婆就更加不谈了。 以此类推，好朋友的小囡第一次见面，也不作兴空手的。 因为老上海讲法，朋友吤要好，小囡一生下来，你就是伊的过房爷或者过房娘了，逃到哪里去。 不但不好空手，还要事先有准备。所以，一看到小朋友，老法人的第一桩事体，就是拿手插到袋袋里去摸红包。 红包大小倒不在乎，不过一定要包好红纸头。赤膊钞票，非但不是掼派头，而且还是不讲究，退招势。 讲两桩小事。 一桩发生在文革初年，是家父告诉我的。因为自己倒霉了，也没脸见人，亲眷朋友早就不来往了。那年春节，巧不巧，拦陌生头在路上碰着老朋友牵着小孙子走过来。 他下意识的第一个动作，就是拿手插到袋袋里。无奈袋袋里是空的，一分洋钿也没有。 他后来讲，本来上海人讲“拿不出手”是指自家的礼物狠一般，也不贵重，是句客气话。那一刻，伊的手是真的敱牢了，真真正正的“拿不出手”了。只好老老面皮绕道低头走开去。 还有一桩。 前两年，我姻表哥已成半仙（Alzheimer），家里聚会便不大来。有一次我岳丈大寿，我姻表嫂定坚带伊来了。如此便第一次见到了我的外孙女。 泰州丁家，规矩何等之大，姻表嫂的手先伸到袋袋里，嘴里才讲，“我真的一眼也不晓得，没准备，钞票倒带了，红纸头没得，所以今朝我这只手也拿不出来了。” 她一边打招呼，一边叫自家儿子豪稍到酒楼附近的文具店去买张红纸头来。 大家劝伊先吃，等歇再讲。劝了半半六十日，伊才肯将手抽出来拿筷子。反而弄得我内子不好意思起来，好像是伊做错了啥大事体。 狠多情况下，“拿不出手”都是情有可原的。反而“大包小包”倒不受待见。老早的大人讲起来，好像都不是好口气：“侬做啥啦，大包小包。” 我曾经问过我外婆。外婆的解释狠有意思：送礼么，是只要一眼眼就可以了。拎礼物，走路还是要有样子的呀，肩胛也不好歪的。大包小包啥事体啦，逃难啊。 后来想想，日本人叫“伴手礼”，狠狠合理。 现在这种说法也传过来了，上海还有专门的伴手礼柜台甚至商店。其实，这种说法和做法原本是此地传过去的。 这一切，好像都在文革断代。文革一结束，正好是我们这代男人做毛脚女婿的时候。那时候，大包小包已经莫名其妙地成为了流行。 毛脚女婿头次上门，要送手榴弹（四瓶或六瓶黄酒捆了一道），机关枪子弹（整条头香烟）和炸药包（奶油蛋糕）。 这做法和讲法，实在粗相得狠吧。 还有点悲壮。好像丈人屋里都是上甘岭，毛脚女婿都是黄继光。 还有一点，小辰光印象也比较深的，就是大人对还礼这桩事体的认真态度。 收礼记账是当然，一点也不好忘记的。平常嘴巴里还要碎碎念，哦哟，某人的礼再不还不来讪了。哦哟，买啥物事畀伊好呢。 重点是还要算细账，伊送的大概合一块一角，我还伊要一块两，不要太多，也不好太少。 一块两还顶好是两样物事。一样物事么孤零零，拎得去不像样。真是悠悠万事，唯此为大，克己还礼。 正因为还礼事大，所以上海人平常四时八节送礼，就更加讲分寸。 阿拉小辰光，看见我姨父从杭州回来过年，拿过来的无非一斤小胡桃，加一筒十二只柿饼。家母的闺蜜之间送礼，也只有半斤绒线，“畀侬去结件马甲喏”。结大衣的绒线么要靠倷自家屋里的男人的呀。 一般情况下面，大概就是一元洋钿左右。这是六十年前的行情，一直流行到文革结束。 后来，手榴弹机关枪炸药包一上，就远远打不住了。 老实讲，阿拉从小旁边这么看着，真的有点觉得大人小气巴拉的。 一直想弄懂里向的道理，不过不敢直接问爷娘，怕吃头塌。 后来，有位要好的小姐姐告诉了我其中的窍坎。 伊这样讲，送礼只送一眼眼么，不是小气，而是为对方考虑，总归要对方还得起。 所以要不好意思，不成意思。 只有不好意思，不成意思，别人才晓得侬的意思，这样才有点意思。 天性愚笨如我，当然是听不懂的了。 送多少是我的心意，还多少是伊的心意，大家心意到了就可以了嘛，我又不计较。 小姐姐就问我，那朋友还要做下去否啦？ 朋友归朋友做呀，这有啥搭界啦。 伊讲，送礼么，只是一个手势。就像倷吃香烟，手指头不夹样物事不适意。 送来送去么，就来来往往了呀。朋友朋友么，就是要经常碰碰的呀。 侬出手太重，人家就会有顾虑。 若一时还不起，人家就不好意思还了。一时不还么，就少来往了呀。久而久之，就要变得不来往了呀。 讲客气讲客气么，就是要侬为客人留一口气的呀。 否则就反而是不客气了呢，不客气，是要断气的啊。 原来如此。 这么想，我这么笨的人也终于想明白了。 家母天天碎碎念，啥人的礼要还了，哎呀买点啥啦，看似小焦虑，却原来，是心里有点想伊了啊，想快点看到伊。 因为情不舍得断，所以礼不能断。烦归烦，办归办。 因为心里想着伊，挑起来买起来，都是满心的欢喜。因为心里想着伊，拎起来走起来，亦是满心的得意。 如此想着想着，礼轻也变得礼重，礼少也变得礼多。等到见面，轻轻一句，“一眼眼，不好意思哦”，心里还是得意的。 只可惜，这样的老上海送礼窍坎，怕是彻底失传了。 现在人送礼，满脑子想的都是“摆海外”、“掼浪头”、“豁胖”。 四十年前，我有个做个体户的朋友，伊就直别别跟我讲：我叫啥娘子已经讨进了。如果我先发财，再做毛脚女婿，我肯定拿十块头（当时的最大票面）叠起来敲昏阿拉丈人老头的头。 四十年后，我在想，现在正有大批假名媛在等着瘟生猪头三用钞票去敲昏她们的头呢。 一边伸出头来畀侬敲，一边她们还要唱黄龄的歌唻： 来呀，快活呀，反正有大把方向—— 骨头贱，容易痒。 |
|
|
