|
11月23日，《中国互联网发展报告2020》在乌镇世界互联网大会（World Internet Conference）上正式发布，报告显示，截止2020年3月，中国手机音乐用户达6.33亿人。 今天，你网抑云了吗？ 
报告显示，截至2020年3月，中国网络音乐用户规模达6.35亿人，较2018年底增长5954万人：手机音乐用户达6.33亿人，较2018年底增长7978万。 By March 2020, China recorded 635 million streaming music users in total, an increase of 59.54 million users compared to the end of 2018. Mobile music users increased by 79.78 million, reaching 633 million, according to a report released at the 7th World Internet Conference.
习惯线上听歌的用户可能发现，一些歌手的歌曲需要付费购买或到特定音乐平台才能听到，这正是音乐版权意识提升的表现。 
据行业报告，中国数字音乐行业正版化率达到96%： 根据国际唱片协会发布的《音乐消费者洞察报告》，中国数字音乐行业正版化率达到96%，远高于全球平均水平。
Ninety-six percent of Chinese consumers listened to licensed music, according to the Music Consumer Insight Report released by the International Federation of the Phonographic Industry, far higher than the world's average.
➤网上外卖用户4.09亿：受疫情影响小幅下降 疫情以来，为了减少接触，很多人开始宅家做饭，点外卖的次数少了。这一点在数据上也有体现，网上外卖用户规模有小幅下降。 
中国网上外卖用户规模有小幅下降，截至2020年6月，中国网上外卖用户规模达4.0903亿人，占全体网民的43.5%，手机网上外卖用户规模达4.07亿人，占手机网民的43.7%。
Users of online food delivery services were slightly scale down compared to last year due to the outbreak. By June 2020, users of online food delivery services totaled 409.03 million, accounting for 43.5 percent of all the net users. Users of the mobile food delivery service reached 407 million, 43.7 percent of all the mobile users.
而在2019年6月，网上外卖用户规模则是4.2118亿。但从需求侧来看，平台企业不断拓展服务边界，进一步推进市场下沉。 ➤电商直播用户3.09亿人：网络直播增长主要力量 《报告》显示，截至2020年6月，中国网络直播用户规模达5.62亿人，较2018年底增长1.65亿人；网络直播的使用率高达59.8%，较2018年底增长了11.9%。 
其中，电商直播是网络直播增长中的主要力量，其用户规模高达3.09亿人，占全体网民的32.9%。 截至6月，我国网络直播用户规模达5.62亿，其中电商直播用户规模为3.09亿。2020年第一季度，电商直播超过400万场，预计全年收入规模将突破9000亿元。 The number of internet livestreaming service users in China reached 562 million in June, with that of e-commerce livestreaming hitting 309 million. In the first quarter of 2020, there were over 4 million livestreams in total, and income for the whole year is expected to reach 900 billion yuan.
2020年7月，人社部发布的9个新职业中包括“互联网营销师”（online marketer），也正是电商迅猛发展的例证。 ➤短视频用户8.18亿，平均每天刷1.5小时
抖音、快手、B站……这年头，谁的手机里还没几个短视频软件呢？
据《报告》，截至2020年6月，中国网络视频（含短视频）用户规模达8.88亿人，较2018年年底增长1.64亿人；其中短视频用户规模为8.18亿人，较2018年底增长1.70亿。 According to the report, the number of online video (including short video) users in China reached 888 million as of June 2020, an increase of 164 million compared to the end of 2018. Among them, the number of short video users was 818 million, an 170 million increase over the end of 2018.
由于互联网普及度以及疫情对人们生活的影响，短视频用户所用时长大幅增长。2020年3月，短视频行业人均单日app使用时长为1.5小时，与2019年同期相比增加1小时。
你每天花多久刷短视频呢？
➤在线教育规模达3.81亿人 截至2020年6月，中国在线教育用户规模达3.81亿人，占全体网民的40.5%，受疫情影响，全国大中小学校开学推迟，2.65亿在校生普遍转向线上课程。 
By the end of June, those who received online education had reached 381 million. 265 million school students switched to online education due to novel coronavirus outbreak.
➤想做互联网去哪些城市？看这份排名
报告还公布了2020年中国互联网发展指数综合排名情况，北、广、上分列前三。前十名分别是：北京、广东、上海、江苏、浙江、山东、四川、福建、天津、重庆。 
中国互联网发展指数指标体系涵盖信息基础设施建设、创新能力、数字经济发展、互联网应用、网络安全和网络治理等6个大方面的评估内容。
The report also released China's top 10 provinces for internet development according to the 'internet development index' based on its information infrustructure, digital economy, use of the internet, internet security and internet governance. Beijing ranks first, followed by South China's Guangdong province and Shanghai.
前三名中，广东从去年的第三位跃升为第二位。报告写到，广东互联网整体发展态势迅猛，全面推动粤港澳大湾区（Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area）构建新的网络架构。 ➤华为5G专利世界第一！ 据统计，从2020年开始，全球5G网络将有三分之一来自中国技术。中国5G技术世界领先，专利申请优势明显，华为排名第一，中兴通讯排名第三。
According to the report, one-third of the world's 5G networks in 2020 come from China. The country is top in the world when it comes to 5G patent applications, with tech giant Huawei ranking No. 1 and ZTE ranking No. 3.
|
