|
本文又是超长篇，有两万多字，为了能让我多偷懒几次，就拆成8-10篇的亚子（还没拆完），关系紧密的会连着发。希望大家别鄙视我的偷懒 行为，一如既往的爱我和本文的作者……毕竟本文作者超可爱哒！ 本文作者：Baba Andre Hon from Penang 没错，又是我，那个可爱的汉子_(:з)∠)_ 其实啊在写完关于峇峇娘惹/土生华人和关于峇迪蜡染的文章之后,我本来一度打算休息一阵子的，奈何我真的很会给我自己挖坑……日思夜想要不要再写一篇关于马来人的传统服饰的文章，于是在某一天的夜里心血来潮，手贱打开了word，跌入了自己给自己挖的大坑里面(⊙︿⊙) 这篇文章叫做一份不完全的服饰科普文章，是因为关于马来人服饰的研究真的是一个很大很大的坑，我从大学读大四的时候开始接触这一方面的文献，老照片，织物的资料与照片，到了现在，依旧没有完全掌握这方面的大体的脉络框架。只能说这篇文章中尽我所能的把我现在已经了解的反馈给大家，评论区的小伙伴们如果有研究马来文化或者东南亚文化的，欢迎大家互相交流。另外，这个系列出现的马来语词汇和一些专业性的东西会比较多，为了避免大家出现懵逼树上懵逼果，懵逼树下只有你的情况。我在讲解上会比较通俗一点，尽量多po一些图片给大家看。 之所以中文网络圈里有关马来人和土生华人服饰的文章这么少，是因为中文的搜索网站上有关这方面的资料实在太少噜，如果不太懂马来语或者不做田野调查…这方面的资料基本上根本没法找得到，再加上一些你们都知道的原因，使得许多人对于马来人尤其是马来女性服饰第一印象是这种▼  △这种服饰风格马来语叫做Pakaian Muslim/Islam，中文翻译过来就是伊斯兰风格的服装，如果把这位模特头上的Hijab头巾这一干扰因素省略掉，她穿的这套衣服是一套加入了许多现代设计和阿拉伯元素且带有马来古笼服（Baju Kurung）剪裁元素的现代服装，马来语叫做Baju kurung modern，用中文翻译过来就是现代式的古笼服，严格意义上说不能归类到马来人的传统服装里面去（不知道我这么说大家能不能够理解） 其实不能怪大家，毕竟现在在马来西亚和文莱的大街上，半数的马来女性都是这种装扮。由于上世纪80年代开始，大量马来人和印尼穆斯林的宗教观受到了从沙特阿拉伯传入的宗教复古（即原教旨，或者可以叫做“瓦哈比主义”）运动思潮影响，越来越多马来女性在穿衣的风格上越来越趋于阿拉伯化和保守化（这一趋势在文莱更加明显），从而导致了这一刻板印象的产生。以致于大马许多的新一代的华人和印度人都会以为这种是马来人的传统服装，还有人会觉得马来人“放弃”了自己的传统服装，每当有人说出这种观点的时候，我的内心都会缓缓地打出一个又大又粗的问号：？ 所以我才会说研究马来人的服饰的真的太南了，比研究新马以及印尼地区土生华人/峇峇娘惹的服饰传统都还要难（可能是因为我有土生华人后裔这一身份的加持），奉劝评论区的学弟学妹不要入这个坑，真的太艰难惹……如果你对这些不感兴趣的话，我是因为喜欢这些才去研究这些的_(:з)∠)_ 言归正传，在正式介绍马来人的传统服饰在前，首先要解答两个大家经常会提到的问题： 01 是不是所有马来族女子都必须佩戴Hijab头巾？ 答案是：不是。 Hijab这种伊斯兰式的头巾是20世纪80年代从海湾阿拉伯国家传入马来群岛的。虽然马来西亚，新加坡以及文莱的马来人都信仰伊斯兰教（By the way 印尼苏门答腊岛的马来人有一部分信仰基督教，泰国南部也有很少一撮的马来人信仰佛教，这些少部分信仰基督教和佛教的马来女性自然不会佩戴Hijab），但古时候到20世纪80年代之前，马来族女性都没有佩戴Hijab头巾的风俗，即便是非常保守的女性也只会简单的使用一种的长方形披巾（selendang）或者布首布尾缝合在一起的纱笼（sarong）稍微遮挡一下头部▼  △ 头上披着马来式披巾（selendang）的马来女性，登嘉楼，马来亚，1950年代  △ 这是另外一种披巾佩戴在头部的方式，这款披巾使用峇迪蜡染布料（batik）制作而成，这种佩戴方式在现如今马来西亚的许多马来人乡村非常普遍，图片来自于马来西亚国家纺织博物馆 (National Textiles Museum of Malaysia)  △ 使用纱笼（sarong）遮挡头部的马来女子，新加坡，1910年代 即便是到了现如今也不是所有马来族女性都必须强制佩戴头巾，佩戴或者不佩戴取决于这位马来族女性的家庭成员（父母，丈夫）是否要求她佩戴头巾以及这位女性的宗教观念是否保守……大街上依旧会见到许多不戴头巾穿着清凉的马来族女士，尤其是从2018年开始，马来西亚前首相敦马哈迪（Tun Mahathir Bin Mohamad）的女儿玛丽娜·马哈迪（Marina Mahathir）开展了一系列马来族女性的平权活动，不戴Hijab头巾的马来族女性开始增多，即便是要遮挡头部，也有一些马来族女性会拿一条简单的丝巾轻轻遮挡头部，不会遮挡掉所有的头发。  △穿着马来传统服饰古笼服（Baju Kurung）的且头部都有所遮盖的马来女性 上图这三种头部遮盖方式在马来西亚和新加坡的马来族女性中都比较常见，从左到右依次是马来传统式披巾（Selendang），阿拉伯式帽巾（Turban）和伊斯兰式头巾（Hijab）。只有马来传统式披巾（最左边的妹子戴的那个）是最传统的穿着方式，阿拉伯式帽巾（Turban）20世纪70年代从海湾阿拉伯国家传入马来群岛，而伊斯兰式头巾（Hijab）的传入要比阿拉伯式帽巾的传入晚十年。  △ 马来西亚前首相敦马哈迪（Tun Mahathir Bin Mohamad）的女儿玛丽娜·马哈迪（Marina Mahathir），她穿着的是POYA这个品牌的传统马来服饰，上半身是可峇雅（kebaya），下半身是之前上一篇文章里提到的峇迪蜡染纱笼（batik sarong），POYA是我非常心水的马来服牌子之一，有兴趣的小伙伴可以在ins上去搜嘻嘻 02 现在还有马来人尤其是马来女性穿着传统马来服饰吗或者说马来人有没有放弃他们的传统服饰？ 答案是：当然有。 马来人并没有放弃他们的传统服饰。虽然现在马来西亚和新加坡城市里的马来人非常摩登，大家都是现代打扮（或者阿拉伯式打扮），朝九晚五。但是乡下的马来人尤其是马来妇女依旧会保留着古早的马来服饰传统，大城市的马来人群体在伊斯兰开斋节（Hari Raya Aidifitri），国庆日，结婚和参加婚宴的时候，觐见苏丹（Sultan）和马来最高元首（Yang di-Pertuan Agong）时都会穿着传统马来服饰。（顺带一提，大马的华人和印度人以及外国人入宫觐见苏丹和马来最高元首同样需要穿传统马来服装，男性即便是穿西装也需要佩戴宋谷帽Songkok，宋谷帽会在文章后面讲到。※在事先征得王宫礼仪部门允许的前提下，外国人可以被允许穿着本国的传统服饰）  △ 我的一位朋友以及他的团队去年12月在马来西亚搞的一场马来群岛传统服饰的沙龙聚会，他的团队由来自美国，中国，马来西亚，新加坡研究东南亚文化和民俗的人类学家，民俗学家，纺织品专家，以及马来西亚的传统服饰爱好者构成。其中包括中国国家丝绸博物馆的馆长赵丰赵老大，我是这个团队里最弱鸡最废柴学历最低的一位_(:з)∠)_要命的是他每次邀请我参加这些展览聚会的时候，本可人都不在马来西亚(⊙︿⊙)气死我噜555+（感觉你们可能对这些八卦更感兴趣）顺带一提他举办这场活动一共花费了1.2万美元（折合人民币8.5万），如果这场活动被挪到中国国家丝绸博物馆举行，费用可能会翻倍（搞研究真的很烧钱）…贫穷且为三餐发愁的我不禁流下了羡慕的泪水 好了，上面说了这么多…现在开始正式的介绍马来人的传统服饰（大家不要嫌我啰嗦，了解上面的这些内容是非常重要的，如果之前上面的内容你弄不清楚，接下来的这些估计你会更看不懂），我会从传统马来服饰的男女样式，使用的纺织品以及不同地区的传统马来服饰中抽几个具有地域特色的给大家进行讲解。 （本篇完，待续……） 本文系网易新闻·网易号新人文浪潮计划签约账号【传统服饰】原创内容，未经账号授权，禁止随意转载 |
|
|
