|
北宋晏殊擅长写婉约词，词风平静、圆融。但是，因为他的身世显赫，且官场得意，时常被人指责为“无病呻吟”。 事实上，晏殊的词作偏于理性，哀而不伤，真诚自然。叶嘉莹先生评价他“理性”的情感，不是滔滔江水，却像是一面平湖。风雨至时自有波纹，投石下时亦有漩涡，但更多的时候是含敛恬静的。  下面这一首《浣沙溪·一曲新词一杯酒》，就是晏殊的代表作。
词作意译： 傍晚在花园里一边填写新词，一边饮酒。园中的亭子还是原来的亭子，天气也和去年一模一样。夕阳下山了，什么时候再升上来呢？ 花儿再美丽总归要凋谢，这是无可奈何的事情。幸好等到燕子归来的时候，还能让人找到从前的感觉。我在开满香花的园子小路上，一边徘徊，一边思考着这个问题。 这一首小令当中的情绪，经过了几个阶段的变化。一开始是闲适愉悦的，后来由愉悦转为感伤，再转为平静，最后变成了思考。  词作的第一句表达的是一种闲适的雅趣，以及愉悦的心情。散朝之后闲着没有事干，把酒具搬到花园的亭子里面，一面琢磨填写新的曲子，一边喝着小酒，好不惬意。 但是很快词人情绪就发生了小小的变化，由愉悦转为感伤了，因为他看到了“夕阳西下”。太阳下山之后，花园里的光线变暗，自然就影响了晏殊的心情。 最初他并不明白自己为什么会产生沮丧的情绪，只记得：在去年的同一时间，同一地点，也是一样的天气，曾经产生过类似感觉。 在词的第四句中，他仿佛已经得到了一个答案。原来是园中有一些鲜花开始凋谢了，他这是在因落花而伤春。明白真相之后，晏殊开始安慰自己：时间是永恒的，生命却极其短暂。这是一件无可奈何的事情。 可是，他转念又想道：春天过去了，花朵就会凋零。可是，来年燕子会飞回到花园当中，从燕子的身上，似乎就能找回从前的影子了，这究竟是好还是不好呢？  生命是一个大循环，虽然动物和植物并不能像日升月沉一样，永恒不死。可是，当它们的寿命到达终点，在来年的同一个亭台，同样的天气里，它们会否以相似的形式而复活呢？ 比如今年这一朵小花凋谢了，来年在这里可能会开出同一个品种，同样颜色的小花。虽然已经不是原来那一朵，但是对于这个世间而言，也是“似曾相识”的。这件事情对于那朵已逝的花儿有什么意义吗？对于整个世界来说又是怎样的呢？ 写到这里，仿佛就触及到了宇宙生命循环的大秘密。于是，晏殊就来不及为落花生命的消失而伤感了，他的情绪回归平静。开始在花园的小路中来回走动，思索着这个问题。 晏殊是北宋著名的“宰相词人”，和许多大诗人一样，他是一位七岁能文的“天才儿童”。他出生在富贵之家，十四岁参加“神童试”被皇帝赐予“同进士出身”，从“秘书正字”一直做到宰相。  在北宋真、仁二朝都是重臣。同时他也是北宋的“文坛领袖”。按照现在的话来说，晏殊可以算是北宋文坛与政坛中的顶级“欧皇”。 晏殊不光生前命好，死后宋仁宗还亲自吊唁，并下旨辍朝两日为他致哀。因为他的一生相较于别的文人过得太顺，所以很多人对他的创作颇有微词，认为他的词写得有些“矫情”。 特别是在一些普通人的眼底，宋代婉约词不就是写一些凄凄惨惨切切的玩意儿吗？他一辈子过得这么惬意，愁苦的感情又从哪里来呢？因此大家批评他“造作”。但事实上，这是对晏殊的一种误读。 比如《浣沙溪》中的最有名句：“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这句表达的是一种平静、圆融的情绪，不过许多引用者往往把它用到伤感的地方。  例如自己的爱人或珍贵的东西失去之后，再遇到依稀如往日的人或物。在这里，表达的是一种对从前的怀念之情。而这种“怀旧的感情”在晏殊的原作中，却并非重点。 原词的重点是作者对“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”这种现象之所以存在意义的思考。因此晏殊从来不曾为了填词而“矫情造作”。 词学研究者胡云翼曾经说过：纵观晏殊一生，与其说他是一位词人，还不如说他是一位政治家。因为他青少年时代，虽然是凭借文章词赋入仕，但他在政治上显然更有作为。 晏殊的性格特点是“慎密”，也就是说他是一个为人谨慎，且认真细致的人。他善于动脑筋，喜欢理性思辨。“遇事持正，动循规准，不为势怵，不为利回”。是一个公正廉明的，理智有担当的好宰相。  这种办事风格影响到他的创作风格，正像叶嘉莹先生所说的那样，“他就是一片平静的湖水”。湖面本身是清可鉴人，只有在遇到外部干扰的时候才做出反应。干扰停止，马上就恢复了原样。因此他的词作会显得比较圆融，富有哲思。 “无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是互文。表达的意思是，花朵的凋零和燕子的离去是无可奈何的事，但是到了明年，燕子会归来，花儿也会重新开。 前句说的是“人生几何”，“去日苦多”的老生常谈。后半句表达的则是宇宙间万事万物，生生不息的循环。 伤春、怀旧，找到从前的影子，并不是晏殊所真正关心的问题。他所关心的是：在燕儿的南来北往之中，在花朵凋谢再重开的过程里，还隐藏着什么秘密。 人生一世，就像花开一季，终有凋谢死亡的时候。假如一个人离开了人世，后来世界上又出现另一个和他相仿的人。那么对于这个世界而言，会有什么样的意义呢？ |
|
|
