【原】237.Fitz-Hugh-Curtis syndrome

每天朗读一段医学影像学英语文章

【Fitz-Hugh-Curtis syndrome】
淋球菌感染导致的输卵管炎合并肝周围炎

History:  Young adult, right flank pain.

Diagnosis:  Pelvic inflammatory disease with pyosalpinx, peritonitis, & perihepatitis (Fitz-Hugh-Curtis syndrome)

-病史：年轻女性，右侧腹疼痛。
-诊断：盆腔炎性疾病伴输卵管积脓、腹膜炎、肝周围炎。
-增强CT：子宫双侧基底部可见扩张、液体充盈的管状结构。壁增厚、肌层明显强化。
-轴位增强CT：右下腹腹膜增厚，伴强化。肠系膜血管增多，肠系膜脂肪积聚，肝脏前包膜强化，门脉周围低密度影。
-盆腔炎：女性上生殖系统感染。
-早期表现：宫颈炎、子宫内膜炎、输卵管炎、卵巢炎。
-晚期表现：输卵管积脓、输卵管积水、输卵管卵巢脓肿、子宫积脓。
输卵管堵塞伴感染。
-并发症：输卵管破裂、脓肿破裂、腹膜炎、腹膜粘连、Fitz-Hugh-Curtis综合征、卵巢静脉栓塞性静脉炎、子宫破裂。
-FHCs：肝周围炎（腹膜炎）导致盆腔上行性感染，来自右结肠旁沟至肝脏前包膜。罕见并发症。右上腹疼痛。

Notes:

1. Fitz-Hugh-Curtis syndrome (FHCS):  1930年，Fitz-Hugh和Curtis 先后报道了由淋球菌感染导致的输卵管炎合并肝周围炎的病例，因此称为Fitz-Hugh-Curtis Syndrome。

2. pyosalpinx [paɪoʊ'sælpɪŋks] n. 输卵管积脓

3. peritonitis [ˌpɛrɪtnˈaɪtɪs] n. 腹膜炎

4. perihepatitis [perɪhepə'taɪtɪs] n. 肝周炎

5. mesenteric [mesən'terɪk] adj. 肠系膜的

6. stranding [strændɪŋ] n.（船只） 搁浅; v. 使滞留，使搁浅

7. endometritis [ˌendoʊmɪ'traɪtɪs] n. 子宫内膜炎

8. salpingitis [ˌsælpɪn'dʒaɪtɪs] n. 输卵管炎

9. oophoritis [ˌoʊrfə'raɪtɪs] n. 卵巢炎

10. hydrosalpinx [haɪdrə'sælpɪŋks] n. 输卵管积水

11. pyometra [paɪoʊ'mi:trə] n. 子宫积脓

12. thrombophlebitis [ˌθrɒmboʊflɪ'baɪtɪs] n. 血栓（性）静脉炎

13. uterine [ˈjutərɪn, -təˌraɪn] adj. 子宫的

14. paracolic [pærə'kɒlɪk] 结肠周围的

From:

https://radtf./radtf/default.asp

编辑：赵晨

注释：袁杰

来源：每天朗读一段医学影像学英语文章

圈主

深圳市人民医院放射科副主任医师杨敏洁

---