|
印尼华文媒体影响力式微 而且正逐渐消失  李宗宪 2018年07月6日  苏哈托独裁时期，印尼发生大规模排华浪潮，禁止华文、华校、华文媒体以及中华文化，一直到1998年，也就是约20年前，中文才解禁，因此如今能讲出一口流利华文的年轻华人，少之又少。 华文媒体也差不多是在98年后才逐渐恢复，目前在印尼的华文报纸，主要为《国际日报》、《商报》及《星洲日报》，里面的职员大都已经六、七十岁。采访时事的记者通常是印尼本地人，人数通常只有一到两人，他们会先新闻写成印尼文后，再由编译翻成中文。 报社里年纪较大的记者，则专门采访华社活动，象是地方同乡会、侨社聚会、还有中华文艺活动等。这些记者的薪资普遍不高，收入大部分依靠活动单位所给的交通费，有时候一整天，它们可能必须跑三到四个侨社活动。 而这些侨社活动，新闻稿常是由主办单位提供，记者工作室拍照及记下头衔及姓名，登出来的版面，都是巨幅照片配上短篇文字，论新闻专业，都不及格，不过就是为记者们拿了主办单位给予俗成为「红包」的交通费，因次稿件其实有点像「业配」。 不过印尼华文报社的专业，则展现在翻译及时政分析上，印尼政府机关、地方名称，政策等，华文报纸都有固定用词，且翻译精准，而对于印尼政经时事，也都有深入的评论及社论。 不过，如同前面所提及，年轻一代的华人不懂中文，加上现代人阅报率下降，年轻人通常从网络上获取新闻，因此在印尼，看华文报纸的人只剩下「中老年人」。就我的观察，其实就连在印尼电视台华文新闻工作的年轻记者，也没有看华文报纸的习惯。另外，虽然部分报社如商报，已经有微信公众号推播新闻，但年轻华人看不懂中文，又或者因为太吃力很选择不看。他们主要获取新闻的语言仍然是以印尼文为主。 虽然没有数据显示目前印尼华文报纸的发行量，但根据我的一次采访经验，可以明显看的出来，看华文报纸的只剩老人了。当我还任职在印尼媒体时，有次我在华文报纸上读到一间雅加达首间大型华文书店的新闻，隔天决定出机采访，到现场时，遇到很上了年纪的顾客，有的甚至需要持枴杖才能行走，而他们都是在报纸上看到，才来书店。由此可证，印尼华文媒体的读者都是年事已高的人们。 读者小众，影响力自然逐渐式微，加上华语在印尼已是弱势语言，更不用谈影响力。 印尼网络媒体蓬勃 传统媒体转型迫在眉睫 李宗宪 2018年05月25日  2015年12月15日英文报纸之一Jakarta Globe（雅加达环球报）发行了最后一份日报，结束了持续七年的纸本刊物。（图片来源：asiasentinel.com）  Jakarta Post（雅加达邮报）在2016年4月24日停止发行周日版。（图片来源：雅加达邮报） 2015年12月15日，印尼惟二的英文报纸之一Jakarta Globe（雅加达环球报）发行了最后一份日报，结束了持续七年的纸本刊物；短短不到半年，另一份英文报纸Jakarta Post （雅加达邮报），也在2016年4月24日停止发行周日版。至于其他印尼文纸媒，也面临缩版，或人力整顿的命运 这些事情碰巧发生在我刚到雅加达，还在网络媒体Rappler Indonesia实习的期间，而就在短短这两年内至今，印尼的网络媒体持续蓬勃发展，新媒体如雨后春笋般的出现。 除了早就称霸网络新闻界，以实时新闻速度的Detik.com （点滴网），还有象是Coconut Jakarta，在香港、新加坡、泰国、菲律宾都有分部，以奇闻轶事、轻松趣闻为主，但不定时也会有如雅加达非法性交易等深入的专题报导。接着源自于加拿大的Vice，也进入印尼，成立了Vice Indonesia，以新闻专题影片为主，除了人物、文化，也报导政治专题新闻。 而印尼本地，也有与Rappler合并的IDN TIMES，和专攻政治分析的Asumsi，都是网络源生新闻媒体，而各种新媒体，其实定位也不一样，以我过去曾经实习的媒体Rappler为例，Rappler的总部在菲律宾，比起总部，印尼的人力和资源相对比较少，因此产出的新闻就以议题分析为主，同样一场记者会，当其他媒体在报导事件本身时，Rappler已经找好专家分析事件，不与其他媒体抢快，反而在记者会结束时，同步发表。另外这些网络媒体的沟通方式，及发稿方式也相对弹性，通常一周只会进入办公室一天，其他时间，若需要开会则通过视讯及社交媒体。 面对这些网络媒体，印尼的传统媒体在这几年也积极转型，电视媒体与全球趋势一样，皆成立了社交媒体部门，以我前东家为例，社交媒体部门不仅另辟自己的节目，型态与电视大相迳庭，以与网友互动为主。 同时象是宣传方式和新闻影片的呈现方式，也都与电视新闻的大不相同。象是影片的文字字体较大，让网友看影片时不一定要播出声音，还有善用卡通动画与主播互动，重大新闻脸书直播等等。 而电视媒体本身也得与时俱进，象是日前哈利王子和梅根的皇室婚礼，就有电视台直接让虚拟动画马车开进新闻摄影棚，让主播坐在马车上报新闻，另外日前播报印尼火山喷发新闻时，也在摄影棚内做出虚拟火山，且火山还能和主播有所互动。巨型的3D虚拟动画，早已成了印尼各新闻电视台，比拚的重点，而目前也尚未有评论新闻综艺化的批评。 另一方面，实时新闻，更是要与网络媒体抢快，但也因此会发生一些错误，象是几个月前雅加达发生地震，电视台抢快播画面，却播出了一段船只上所拍的摇晃画面，有失新闻专业。 面对人们接受新闻信息的平台，逐渐从电视移至网络，世界各国的传统媒体都在想对策因应，不仅要面对流失观众，还有网络媒体分刮了广告收入，要怎么生存和转型，印尼各电视台和报业，都在不断思考。另一方面，快要走入历史的中文报社，更是有如风中残烛，随时可能关闭，关于在印尼的华文报业，有待下一篇好好讨论了。 台湾“财团法人卓越新闻奖基金会” “作者简介”: |
|
|
