分享

你凭什么质疑我!

 英语共读 2020-12-04
英语共读
说一口地道的英语从这一刻开始

对话框回复“早安”和“晚安",获取暖心音频问候

No.32  Never doubt me!


文 | 布莱尼

(本节音频出自Two Broke Girls 第一季第三集)

初步理解

(语境:Max一次性给一桌3位顾客上齐了菜,但客人们立刻反映你还少给了东西哦!)

Guest 1

I asked for salt and pepper.

我要了盐和胡椒的。

Guest 2

I wanted mayonnaise and mustard.

我要了蛋黄酱和芥末的。

Guest 3

You forgot my diet soda.

你忘了我的健怡汽水。

Max

Oh, I’m sorry, I’ll be right back with--- oh what? (pause) Never doubt me.

哦,我很抱歉,我马上就来...哦,这是什么?!(停顿)永远别质疑我。


深度学习

 salt and pepper   盐和胡椒,欧美人自主调味的基本标配。

soda  苏打水,汽水  

diet之前从耳朵那里我们已经学习到,复习一遍,这里的diet是一个形容词,表示无糖的,零脂肪的,低热量的等等,用来形容比较不那么垃圾的饮料或食物。

➤ mayonnaise  蛋黄酱(美乃滋)

 mustard 芥末  欧美餐厅里提供的芥末基本都是不太辣的黄芥末

- I’ll be right back with...

be right back 马上回来 这里的right是一个副词,表示短时间内,马上。

with后面若补充完整,即:I’ll be right back with your diet soda. 我会马上带着你的健怡汽水回来,所以be right back with即带着什么一起回来。当然其实Max本来就带着汽水,她便故意说了这句常用语,再直接从身后拿出汽水,surprise了这些质疑她实力的人。

- Never doubt me.

doubt  v. 怀疑,质疑

如果你和Max一样是一个非常自信的人,那这句话很适合你。

今日提问

Have you tried eating with mayonnaise and mustard? Do you like them? 

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多