【原】谁不曾陷入这种感情漩涡：我爱你你却爱着ta

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

No.84  Give me a break

文 | 布莱尼

（本节音频出自Modern Family第1季第9集 ）

初步理解

Manny

Look, I came on strong with that whole funny guy bit. This is me just being myself.

那个，我刚刚那个(装作)有趣男人那一段太过头了。(不过)现在这是我在做我自己。

The girl Manny likes

Okay, hey, do you know who that boy is over there?

好的，嘿，你知道在那边的那个男孩是谁吗？

Manny

Oh, that’s Dylan. He’s Haley’s boyfriend.

哦，那是迪伦。他是海莉的男朋友。

The girl Manny likes

He’s so cute and tall.

他又可爱长得又高。

Manny

I’m still growing. Give me a break.

我还在长着呢。让我喘口气吧。

深度学习

➤ come on 进展 

I came on strong... 我表现得太强了，太过分了。Manny想表示自己讲笑话装作自己是有趣男人那一段“表演”有点过头了，不是他真实的自己。

➤ whole   [həʊl]  -a. 整个的，完全的

➤ be myself 做我自己

➤ over there  [ˈəuvə ðɛə]  在那里

- Give me a break.  让我放松一下，让我喘口气。

Manny上一次在女孩面前尝试做一个幽默男人失败了，这一次他做回他自己，然而女孩又觉得别人更高，Manny无奈，要追到自己喜欢的女孩太难啦！

今日提问

Are you being yourself all the time?

END

 - 今 日 推 荐- 

 

【零起点冲顶英语学习法】

学好英语必听的12堂方法课

花最少的时间，学最好的英语

真正把知识变成技能