【原】sleep late 竟然不是“睡得晚”！熬夜的小伙伴，千万别这么说了！

- 后台回复“礼包”，获取免费大礼包 -

音频打卡

BGM: Bye Bye Bye-Lovestoned

前几天跟朋友聚餐

小A说

“经常sleep late

每天都困得要死”

老外小B听了一脸懵

sleep late怎么还会困

这下轮到小A懵了

就是睡得晚才会困啊 

哈哈哈 小C必须出马了

「sleep late不是“睡得晚”啊亲」

1.

sleep late是什么意思

  

sleep是“睡觉”

late是“晚”

但它俩放在一起

不是「睡得很晚」

而是「睡到很晚」

一字之差

意思完全不同

所以

sleep late 意思是

「起床晚，睡懒觉」

来看下英文解释

（记住它 下文还会出现哦）

sleep late表示「比平时睡的时间长，早上在床上待更长时间」

不是“晚上上床晚或者熬夜”

例句：

I sometimes sleep late on the weekends.

周末我有时候会起得比较晚。

  

除了sleep late

「睡懒觉」还可以说

sleep in

例句：

Sleeping in during the weekend may make you more tired on Monday because it disrupts our internal body clock.

周末睡懒觉可能会让你周一感觉更累，因为它打乱了我们内部的生物钟。

（internal 内部的）

（body clock 生物钟）

 

那问题来了

“睡得晚”应该怎么说呢 

2.

「睡得晚」怎么说

其实

刚才sleep late的英文释义中

已经出现了“睡得晚”的表达

我们再来看一下

 

第二句话告诉我们

「睡得晚」可以这样说

①

go to bed late

直译是“上床晚”

也就表示“睡得晚”

  

例句：

Who can tell me how I can stop going to bed late?

谁能告诉我怎样才能不再熬夜呢？

  

②

stay up late

stay up本身就表示

“熬夜”

 在具体使用时

一般会与 late 同时出现

例句：

I can't stay up late three nights in a row.

我不能连着熬三天的夜。

（row 一排；in a row 连续）

 

所以

「晚睡晚起」就是 

Harvard study says it's OK to stay up late and sleep in.

哈佛大学一项研究表明，晚睡晚起是可以的。

 

顺便学一下这两个表达

夜猫子 night owl 

/aʊl/ 猫头鹰

晨型人 early bird

The early bird gets the worm.

早起的鸟儿有虫吃。

 

还有一些和sleep相关的表达

很容易理解错

一起来看

  

3.

其他关于sleep的表达

①

sleep over

这个短语很容易被理解为

“睡过头”

这是错的！

它的意思其实是

「在别人家里过夜」

  

例句：

I let my friend sleep over in the big room last night.

昨晚我让朋友在我家睡了那个大房间。

 

如果想说清楚

「在谁那儿过夜」

可以说

sleep over at sb’s house

例句：

My husband is sleeping over at his friend's house tonight.

我老公今晚要去他朋友那儿住。

 

②

oversleep

  

over-作前缀

表示“过于……”

比如

overwork 过度工作

overcrowd 过度拥挤

所以 

oversleep 表示

「睡过头」

例句：

I overslept and missed the bus.

我睡过头了，误了公交车。

再次提醒

一定要区分开这两个哦：

sleep over 在别人家过夜

oversleep 睡过头

③

sleep around

直译是“到处睡”

那它的实际含义嘛

……

「跟很多人有性关系」

例句：

Kevin loves to sleep around. He is never serious about relationship.

凯文到处跟人上床，从来不认真地对待恋爱。

 

今日总结

睡懒觉  sleep late / sleep in

熬夜  go to bed late / stay up late

在某人家过夜  sleep over at sb's house

睡过头  oversleep

跟很多人发生性关系  sleep around

夜猫子  night owl 

晨型人  early bird

▼

小C邀你来打卡

今天的内容就这么多啦

感谢大家阅读

跟着小C哥哥一起打卡学英语吧

打卡方式：留言区打卡

比如

第一天报到的，留言1，第二天的，留言2，以此类推

还要记得点【赞+在看】哦

福利来啦

作者：Winner