|
你知道外国人为什么要把student读成sdudent? 把sports读成sborts呢？是多此一举还是另有隐情？下面我们就来扒一扒它们的老底。 语法书上讲摩擦音s与爆破清辅音p,t,k,tr相遇时转发浊辅音b,d,g,dr如： sp→/sb/:speak(说)，spring(春天)，sports(运动)； st→/sd/:story(故事)，study(学习)，student(学生); sk/sc→/sg/:sky(天空)，skirt(女裙)，school(学校)，scarf(围巾)； str→/sdr/:strict(严厉的)，strong(强壮的)，street(街道)； 为什么会发生这种情况，语法书只字未提。当然学生也没人问，因为中国学生不善于提问，所以也就不善于思考，老师也稀里糊涂地教，没人去理睬这个问题。而我从未停止探索，通过大量地查找资料，通过和外国朋友的沟通，外加自己的理解和思考，我终于找到了一种相对比较靠谱的解释！ 首先我们来补脑一下摩擦音和爆破音的发音特点：s为摩擦音也是清辅音，发音特点是只送气不发声，可产生较强气流；爆破清辅音p,t,k,tr的发音特点也是只送气不发声，也可产生较强气流；爆破浊辅音b,d,g,dr的发音特点是只发声不送气，仅可产生微弱气流。 下面我们以student为例，分析一下它的发音特点：当气流强的s遇到气流强的t时会产生更强的气流，这时这个单词的发音就成了/stju:dnt/，大家可以用手感受一下这个单词在发音时所产生的气流强弱，我们会发现它非常强，其实英语国家的人也发现了这个问题，较强的气流和较重的发音不仅使语言在表达时变得吃力，而且还会导致飞沫随着气流飞出，喷在别人的脸上，造成尴尬。这时候人们为了减弱气流的影响，就让st转发sd，sp转发是sb，sk/sc转发sg，str转发sdr，这时候气流就会大大减弱，而且发音也变得轻松了许多，以上所以单词转发其它音都是因为这个原因造成的，你明白了吗？ 如果你喜欢我的文章，就请关注我，我会持续为您创造价值！  |
|
|
