分享

我爱背诗词|杜甫(1)

 创骨英文 2020-12-10

【诗人简介】

杜甫(712~770),字子美,祖籍襄阳(今属湖北),生于巩县(今属河南)。开元二十三年(735),自吴越漫游归来,赴东都洛阳参加进士考试,未取。后赴长安应征召,又落第,终身未成进士。安史乱起,辗转兵间,曾任肃宗朝左拾遗,后因营救房 得罪肃宗,不久经秦州而入蜀,居于成都草堂。他的诗反映了安史之乱前后唐朝的社会现实,风格沉郁顿挫。著有《杜工部集》,存诗一千四百余首。

望  岳

岱宗夫如何,齐鲁青未了。

造化钟神秀,阴阳割昏晓。

荡胸生层云,决眦入归鸟。

会当凌绝项,一览众山小。

【注释】

岱宗:泰山别名岱,因其居五岳之首,故尊称为岱宗。齐鲁:春秋时的两个国家,在今山东境内。造化:指天地、大自然。钟:赋予、汇聚。阴阳:山北因阳光不到而天色易阴,山南因日照而天色易明。荡胸:云层叠起,心胸开朗,如同云气在胸间波荡。决眦:眼睛睁得几乎裂开。会当:一定要。凌:直上。

【译文】 

五岳之首的泰山啊!你青青的山色覆盖了辽阔的齐鲁大地。造化万物的大自然,使你汇聚了天地间的神奇和俊秀。横亘的山姿,使南北晨光暮色截然分明。蒸腾的云气重重叠叠,令人心胸激荡开阔。极目眺望,蓝天上归鸟翩翩。总有一天我要登上你最高的峰峦,看群山匍匐在你的脚边。

【赏析】

杜甫《望岳》诗共三首,此首是写望东岳泰山的。诗以“望” 入题,赞叹东岳,讴歌造化,只言片语,写得泰山气色凛然。诗既生动地描绘了泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象,也表达了诗人不怕困难,敢于攀登的雄心,显示出他广阔的胸怀、坚韧不拔的性格和远大的人生抱负。诗中“会当凌绝顶,一览众山小”两句,千百年来为人们所传诵。诗题为“望岳”,虽无一“望”字,却处处在表现“望”字,写得由远及近,层次分明,境界高远,寓意深刻。


    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多