|
大自然总是无私地给与我们很多，对诗人来说更是，他们更容易从大自然中获取无穷的灵感。印度大诗人泰戈尔捕捉了大量关于自然界的灵感。在他的诗篇里有着大量的自然元素： 大到太阳、星空、地球、土地、泥土、海洋，小到花朵、落叶、露珠、晨曦.......他将自然界的一切拟人化，他与大自然对话.……在泰戈尔的诗里，世界是人性化的，自然也是人性化的，万物都有它们自己的生长与思考；而他只是为它们的人性化整理思想碎片而已。 泰戈尔的自然诗篇贯穿在他的浩瀚作品里，《飞鸟集》、《吉檀迦利》、《园丁集》、《游思集》、《叶盘集》等等。 2018年暑假悠长，为了给孩子们一个很好的朗读素材，诗塾专门推出泰戈尔的自然颂特辑，给孩子们欣赏阅读。让孩子们读好诗，好读诗。 …………………………………… 太 阳 颂 啊，太阳，我的朋友， 舒展你光的金莲! 举起铮亮的巨钺 劈开饱盈泪水的苦难的乌黑云团! 我知你端坐在莲花中央， 披散的发丝金光闪闪。 催醒万物的梵音 飞自你怀抱的燃烧的琴弦。 今生今世 第一个黎明，你曾吻遍 我纯洁的额际。 你的热吻点燃的光流 在我心海翻涌着灿烂的波涛。 永不平静的火焰 在我的歌里腾跃呼啸。 印着吻痕的我的碧血 在韵律的洪水里旋舞。 如痴似狂的乐音 融合着炽热的情愫 飘向四方。 你的吻也引起心灵无端的啼哭、 莫名的忧伤。 谨向你熊熊的祭火中 我追寻的真理的形象顶礼。 远古的诗人，昏眠的海滨 你吹响驱散黑暗的苇笛 是我的一颗心; 从笛孔袅袅流逸 天空云彩的缤纷、 林中初绽的素馨的芳菲、 岩泉的叮咚。 旋律的跌宕中活力的春水 涨满我周身。 我的灵魂是失落的歌调。 你登上乐曲之舟， 好奇地搂着苍茫大地， 含笑在岁月之川上漂游。 阿斯温月温煦的阳光下 我受缚的灵魂 不甘寂寞的躁动 好似露湿的素馨 折射的光芒。 波峰上你翩舞的光束把惊怔 投入我眼眶。 热力的宝库中什么珍宝 你赐给了我? 在我幽深的心底编织什么梦想 以各种各样的颜色? 你派遣的女使者 作画在广野的高堂， 顷刻间悠悠往昔 那无形奇妙的幻想 隐逝无遗。 啼笑、苦乐恢复正常—— 不将我锁闭。 斯拉万月女使者们 躲在摇颤的绿叶簇中， 脚镯与跃过巉岩的淙淙清泉共鸣; 维沙克月畅饮风暴的美酒， 微醺起舞，天摇地颤。 别绪依依的春天 馈赠全部细软。 忙了一阵， 她们消失在清贫的天边， 不留下足印。 啊，太阳，你的宫阙里 秋日的金笛吹着神曲。 拥有朝晖、清露、眼泪、甜笑的世界 时而欢快，时而忧郁。 不知我的歌儿听到谁的召唤， 陡然有了疯狂的热情， 像游方僧沿着太空之路 专注地朝你飞骋， 提着花篮。 光的乞儿，梦游般能跨进 你的圣殿? 啊，太阳，打开大门， 将我久候的歌儿搂在怀里; 火泉之畔奉行“安谧”的洗礼， 涤尽惶惑、惊悸。 黄昏用晚霞的朱砂 把她的分发线抹红; 黎明时分用晨星 在她细嫩的眉心 描吉祥痣; 以海浪雄浑的音韵 奏响暮曲。 …………………………………… 地 球 夕阳西坠，黄昏的祭坛下，地球，接受我双手合十最后的顶礼！ 女中俊杰，你历来受到英雄的尊崇。 你温柔而刚烈，秉性中揉合着男性、女性的迥异气质；以不堪忍受的冲突摇撼人们的生活。 你右手擎着斟满琼浆的金钟，左手将其击碎。 你的游乐场响彻尖刻的讥嘲。你剥夺英雄们享受高尚生活的权力。你赋于“至善”以无上价值，你不怜悯可怜虫。 你在繁茂的枝叶间隐藏了无休无止的拼搏，果实里准备胜利花环。 海洋，陆地，是你惨烈的战场——面对死亡宣布战胜者的胜利消息。 在你“冷酷”的地基上，建起文明的凯旋门，稍有纰漏，付出的最高代价是倾覆。 你历史上鸿蒙初碎的时期，颟顸、野蛮、酷虐的恶魔，拥有不可抵御的权势。 恶魔的手指粗硕，不加修饰；挥舞铁杵捣弄沧海、群山。 它的烈焰毒雾，噩梦般地混沌了青天。 它是无生命世界的太上皇，对生灵怀有盲目的忌恨。 此后出现了天神，喃喃诵念降伏恶魔的咒文——无感觉物的气焰大为收敛；孕育生物者危坐在铺展的绿茵上，朝霞伫立在东方的山巅；西方海滨降临的黄昏，头顶着安靖的金罍。 太初的带镣的野蛮的恶魔，变得略为驯顺，但兀自死死抓住你的历史；出其不备地把“骚乱”，塞进太平盛世；它盘纡地从你本性的、黝黑的洞穴里钻出来。你的脉管里残留着它的癫狂。 白天，黑夜，天神以高亢、雄浑的声音诵念，诵念的经文传遍苍穹、空气、丛林。 从你胸膛的深处，恶性未绝的蛇妖不时吐舞信子——逼迫你鞭打你的物象，破坏你自己的创造。 为着你生气勃勃的美好名声，在你善恶皆有的足前，我献上伤痕累累、备受凌辱的生命的敬意，以全部的身心，我感觉了、接触了你沃土下，隐秘的博大的生与死。 千秋万代，无数人的骨殖腐化在泥土里，我也将遗留几掬黄土，把我一切悲欢的总和，羼入吞噬姓氏、形态、身世的无语的泥土里。 禁锢于不可撼动的樊笼里的地球，从星云团中逃遁的地球，在山岳的神圣的冥想中入定的地球，海涛不眠的喧豗的地球，饱饮，你妩媚丰腴，饥馑，你瘦骨嶙峋。 有的地方，是稻穗垂首的丰饶的田野，喜悦的旭日，每天以金色的罗绡拂拭晶莹的露珠。 绿浪起伏的稼穑上，夕阳无声地说：“我非常欣慰。” 有的地方，是无水无果、可怖、阴惨的荒漠，蜃景中的幽灵在禽兽的骷髅上乱舞。 初夏，我看见你的风暴像黑鹰，争夺电光之鸟啄住的地极，天空像雄狮振鬃嘶叫，尾巴扫过片片林野，树神呻吟着跌落尘埃；破屋的茅草随风飞扬，像一群敲碎铁链越狱的囚犯。 春天，我看见温煦的南风，把离合时的歔欷散布于芒果花香；天宫醍醐的泡沫溢出月亮的玉觞；一阵聒噪的夜风搅扰得飒飒的秀木丧失心境的宁静。 地球，你温存而凶狠，古老而年轻，你诞生于无从推算的往昔的早晨太古创造的祭火中。 你驾舆前去朝觐，沿途撒下陈旧历史的无谓的残骸；毫不痛惜地把过时的创造物掷弃于无数遗忘的渊薮。 万物的滋育者，你养育我们在短暂时光的小笼里。 里面，限制着一切的游戏，湮灭着一切的功业。 今日我站在你面前，不抱任何的奢望；虽说我平常日夜编织花环，却无意在你门口提出不朽的要求。 你亿万年围绕太阳运行的轨道上，无量的瞬息忽闭忽合，它的一个微小的瞬息里，假若我提供了一个席位的真实价值，在一生的某个富有成果的阶段中，假若我战胜了巨大悲痛，那么，愿你在我的额头点个吉祥如意的泥痣。 它将隐逝在所有遗迹化为迷团的夜里。 呵，冷峻的地球，被你彻底忘却之前，此刻，让我匍匐在你冷淡的足下，稽首施礼。 （白开元译） …………………………………… 启 明 星 启明星，天文学家说你常改换相貌，有时，你出现于黄昏的屋檐下。红日衔地，相会的天边响起萨哈那晚曲，绛红的面幕下，我点亮晶莹目光的明灯。别离的晨空，空落的新房门口，你把孤凄的音符填入苍凉的维伊拉毕乐谱。睡眠之海的此岸彼岸，交织欢乐苦楚的光影里，永恒生命在心扉铭刻光点的印记。当心灵深处腾涌无可名状的激动，你暗中给予天庭的默许。晨昏的宠儿，我们认定你是神王爱妻的花环的一片花瓣。 学者称你为“金星”，漫长的轨道上，说你体积宏大，运行迅速。你是非常尊贵的，颂赞太阳的长途跋涉中，你是地球的旅伴。阳光串编的白日的花环摇曳在你的颈脖。悠远岁月的广阔领域里，你的经历神秘莫测，那儿，你非同寻常，远不可及；那儿，亿万年你蒙着杳无人迹的奥秘的面纱。暮色乍降，你在诗人心中唤起无声怡然的情思的时刻，我们不经意的季节循环在你的陆地、水域、大气层垒积创造的丰繁。然而你祭神的圣坛上我们不曾收到请柬——我们的入口是关闭的。 呵，学者的金星，我们承认你是星系的一个实体，数学已提供佐证。但更为真实的是，你是我们亲密的晨星亲密的晚星。这儿，你娇小，你俏丽，是雾季一颗晶亮的露珠，是秋季一朵洁白的素馨。千秋万代，拂晓，你默默指引旅人踏上生活的旅程；傍晚，召唤他们归家，坦然地憩息。 ………………………………… 大 地 母 亲 无限的财富不属于你，我坚忍黝黑的尘埃之母！ 你各处奔波以填饱你孩子的嘴，但食物却很少。 你给我们带来欢乐的礼物，从来都是不完美的。 你为孩子们做的玩具是不牢固的。 你不能满足我们所有迫切的愿望，但我能因此就背弃你吗？ 你那含着痛苦阴影的微笑，在我眼中是那样甜美。 你永无止境的爱，在我的心中是如此珍贵。 你用乳房哺育我们 ，是生命，而非永恒，因此你的眼睛永远是清醒的。 世世代代，你用色彩与歌声工作，尽管你的天堂尚未筑成，但已有了些许哀伤的意味。 你的美丽创造蒙着泪水的迷雾。 我将把我的歌倾入你静默的心里，把我的爱倾注你的爱之中。 我将用劳动来把你膜拜。 我见过你和蔼的脸，我爱你悲哀的尘土，大地母亲。 …………………………………… 泥 土 哦，泥土，你微小、寒贫， 身居低层，将最低贱的人 拥在怀里;你忍受仇恨， 不恨他人。身着灰色衣裙， 哦，修道女，你装做淡漠， 在自己的领地哺养苍生亿万。 你埋名隐姓，哦，纯洁者， 世界的眼前你昭示美艳。 你干硬，播布的是温柔; 你贫穷，奉献的是稻谷、珠玉。 万民的脚下你安之若素， 你的裙下是忘掉的一切。 你怀里不停地装进“新颖”， 史实，你也搂在胸口，哦，泥土母亲。 ………………………………… 喜 马 拉 雅 山 啊，静默的喜马拉雅山， 我见你捧着历书和古圣梵典， 坐在不可摇动的石座上， 翻着岩石的书页，一张，一张， 研读那样专注—— 一个个国家兴衰、荣枯。 一个个王朝化为历史。 你的批阅从未停止。 你阳光的视线扫过 翻开的数千页， 上面也记载湿婆与巴帕妮的爱情传说。 无情无欲的冥思的湿婆 如何成为缠绵的玉臂的俘虏? 他无欲为什么索取? 为什么放浪形骸地热恋， 周身缠绕情欲的绳索，一圈又一圈? 啊，喜马拉雅山，你逶迤的峻岭 驮载着亘古歌颂的爱情? ………………………………… 流 云 遗失肇始，遗失终末， 排列了白的黑的雅座， 沉湎于遐想的天穹。 我们是流云，一朵，一朵 漫无目的，随风漂泊， 我们是天的谜，天的梦。 我们没有永久的地址， 匆匆而来，匆匆而去。 形态迥异的光的花环， 日月星辰的明灿花篮， 是天的爱物，不可缺少; 光的戏游，种类，次数， 夜的书里记得清清楚楚， 唯独我们脱不了草稿; 不同季节的不同画笔 加以涂改，随心所欲。 我们时常无事可做， 一边漫游，一边吟哦， 无缘无故粲然一笑。 宇宙万象并非虚幻， 滂沱大雨并非哄骗， 霹雳惊天亦非玩笑。 乘风而来，乘风归去， 唯独我们四海浪迹。 …………………………………… 宁 静 的 海 洋 前面是宁静的海洋， 啊，舵手，扬帆起航， 你是永久的旅伴， 让我靠着你袒露的胸膛。 “无限”的大道上空， 闪耀着北斗的光芒。 你给予自由， 万世旅程的盘缠—— 你的慈爱，你的善良。 打破世俗的羁绊， 大千世界张开臂膀， 从心里拥抱 伟大未来无畏的荣光。 ………………………………… 生 命 赞 歌 就是这股生命的泉水， 就是这同一的生命， 就是这同一的生命， 我觉得我的四肢因受着生命世界的爱抚而光荣。 (《吉檀迦利》六九) ………………………………… 光 明 赞 歌 光明，我的光明，充满世界的光明， 呵，我的宝贝，光明在我生命的一角跳舞； 蝴蝶在光明海上展开翅帆。 我的宝贝，光明在每朵云彩上散映成金， 我的宝贝，快乐在树叶间伸展，欢喜无边。 （《吉檀迦利》五七） …………………………………… 伟 大 的 土 地 伟大的土地，我常常感觉到我的身体渴望在你的上面流过，和那举起信旗以回答蓝天的问候的每一片绿叶分享快乐！ 我觉得在我出生的多少世代以前，我仿佛就已经属于了你。这就是光辉在熟透了的禾闪摇的日子里，我似乎忆起了一段我志在四方的往日，甚至还听见一阵阵好像是我的游伴的声音，从那遥远的，面纱重掩的往昔传来。 在黄昏的时候，羊群回到栏舍，草地的小径上扬起了尘土，月儿比村子里的炊烟升得还高，我仿佛为生存的第一个早晨所遭遇的惨痛的别离而感到悲伤。 （《游思集》三—七）
…………………………………… 瀑 布 从 梦 中 苏 醒 黎明， 朝霞轻抚着瀑布的心。 晨鸟的歌声， 飘进了幽暗的山洞。 昏睡了许多年， 瀑布不知怎得陡然苏醒！ 蠕动着，伸曲着， 再也无法压抑它的悲哀与激动！ 群山簌簌颤抖， 乱石纷纷滚落， 它喷溅白沫， 咆哮着喧泄积忿； 象疯子， 暴地跳蹦—— 它要出去， 可是看不见哪里是门扃。 呵，上苍为什么这样残忍？ 为什么设置障碍重重？ 障碍撞击， 那怕撞破这颗心！ 今日， 本当由心来修苦行。 卷起排排浪涛， 轮番发出进。 心既已发狂， 管什么黑暗，管什么阴森。
…………………………………… 清 泉 清泉，你水晶似的 透明的泉眼里， 清清楚楚，你看见 你是明星，你是红日。 微波中你轻摇着 泉畔我的影子; 你叮咚的笑声 溶化我的影子， 给予它的，是你 永洁的情意。 我的影子，你的笑声 交织成一幅画作， 镶在诗人的心镜， 我享受无限快乐。 你的粼粼莹光 将新词送入我心房。 你通体的澄澈里， 我窥见我的志趣。 你的碧流中苏醒我的心， 我认识了我自己。
…………………………………… 露 珠 露珠泪汪汪地说道： “我的一生何其短暂 如同稚童的幻想， 生下便命归黄泉。 唉，我不过是苏醒的 朝霞仙姑喜悦的泪滴， 只要她收敛笑容， 立即萎缩消逝。 玫瑰花扬起粉红的脸颊， 露出甜蜜动人的微笑。 茉莉花奉献生命的甘浆， 风儿啜饮神魂颠倒。 蝴蝶拿不定主张， 与谁结为终生伴侣， 扑扇着贫乏的翅膀 在花丛飞来飞去。 哦，我为何不能在 它们的欢娱中永存? 为何像眼睫毛弹开 那兴奋短促的一瞬， 带着远未满足的笑意 凄然离别美好的人世?” 卧伏无忧花的绿叶上， 奄奄一息的露珠悲叹：“唉， 欢乐尚未完结， 生命为何这么早凋败!” 年轻的诗人却叹口气说： “我为何不是一颗露珠， 每天早晨睁开眼睛， 生命立刻衰枯。 哦，天帝，你创造了 我露珠似的生命， 为何不赐给我 露珠一样的寿终?”
…………………………………… 大 自 然 与 孩 子 晨曦像一绺沾着雨泥的刘海，垂挂在雨夜的额上，这时候乌云不再密集了。 一个小女孩凭窗而立，她沉静得像出现在停歇的雷雨门口的一道彩虹。 她是我的邻居，她降临人间就好像是某个神灵的叛逆的笑声。她的母亲生气的时候骂她本性难改；她的父亲却笑着说她是疯孩子。 她是一股跃过岩石的逃跑的瀑布，像那最高的竹枝在不息的风中飒飒作响。 她站在窗口，望着窗外的天空。 她的妹妹走来说，“妈妈在喊你呢。”她摇摇头。 她的小弟弟带着玩耍的小船跑来，想拉她一同去玩，但她从弟弟手里挣脱了手。男孩缠着她，她在男孩的背上打了一下。 在大地创造万物之初，那第一个伟大的声音是流水和微风的声音。 大自然的古老的呼唤——大自然对尚未降生的生命的无声的呼唤——已经传到这个孩子的心里，把她的心灵独个儿引到我们的时代的樊篱之外；因此她站立在那儿，被永远迷惑得如痴如醉！ (《游思集》三—九）
…………………………………… 诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。 …………………………………… 终点[瑞典] 海顿斯坦 铃兰[俄罗斯] 蒲宁 歌[英国] 艾略特 雨燕[俄罗斯]帕斯捷尔纳克 瞬息间夜晚降临 小花要飞走了[意大利]夸西莫多 夜 [瑞典]哈里·马丁逊 生活之恶[意大利] 蒙塔莱 青 春[西班牙]阿莱桑德雷 膝头受伤的孩子[希腊]埃利蒂斯 大 街[墨西哥]帕斯 树与天空[瑞典]托马斯·特朗斯特罗姆 深沉的光[法国]普吕多姆 阿尔卑斯山的午间[意大利]乔苏埃·卡尔杜齐 含笑的玫瑰[瑞士]卡尔·施皮特勒 小夜曲[瑞典]卡尔费特 谁在我童年时代从窗户旁经过[瑞典]拉格克维斯特 时代的要求[美国]海明威 赞歌（节选）[法国]圣-琼·佩斯 无名旋律[南斯拉夫斯洛文尼亚]伊沃·安德里奇 “在母亲们摇晃的头上”[德国/瑞典]内莉·萨克斯 我想正在下雨……[尼日利亚]沃莱·索因卡 蝴蝶（节选）[俄罗斯/美国]布罗茨基 总得有人去 多少 捉月亮的网[美国] 西尔沃斯坦 善良 我的风筝［比利时］莫里斯·卡雷姆 一切都是龙达[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔 日安，白天！[德国]雷丁 我吃孩子［加拿大］但尼斯·李 给仙人的信 [意大利] 姜尼·罗达里 那幸福的孩子[英国]戴维斯 希望 我们玩捏泥团 如果我不曾见过太阳 要造就一片草原[美国] 艾米莉-狄金森 如果我能让一颗心不再疼痛 头脑，比天空辽阔 我从未见过荒原 如果记住就是忘却 雪[瑞士] 于尔克·舒比格 自我之歌 （节选1）幸福的早晨 [美国] 惠特曼 有一个孩子向前走去 母亲和婴儿 [美国] 惠特曼 人生颂（又名：人生礼赞）潮起，潮落[美国] 亨利-沃兹沃思-朗费罗 假期诗歌推荐之四：2018年寒假献给雪花的赞歌：诗塾课（209） 下雪了[法国]萨尔瓦多·阿达莫 雪[加拿大]埃贝尔 融化的雪[韩国]尹硕中 雪人 [美国]华莱士·史蒂文斯 雪夜林边驻马[美国]罗伯特·弗罗斯特 雪尘[美国]罗伯特·弗罗斯特 雪花[美国]朗费罗 雪的款待[德国]策兰 天要下雪了[意大利]雅姆 雪[瑞士] 于尔克·舒比格 Snow英文儿歌 A Snowy Sunset英文儿歌 雪绒花[美国]奥斯卡·汉麦斯坦 美丽雪花 冬日田园诗———大雪封门[英国]惠蒂埃 雪之歌[美国]莎拉.迪斯德尔 Snow Wonder by Charles Ghigna 2018年暑假应读诗歌推荐——假期诗歌（5）：诗塾课（228） 世界儿童和平条约 联合国 远方[美国]安德鲁·怀斯 全球的孩子们，早上好！[保加利亚]安盖洛夫 幸福[法国]保尔·福尔 孩子们[美国]朗费罗 路[英国] 哈代 星之葬余光中 初夏顾城 窗外的夏天顾城 我们宗白华 我相信每一件事情[美国]玛丽-吉尔伯特 我很小的时候[芬兰]卡亚拉 茅屋[丹麦]汉斯·安徒生 我以为看见一封信投在门廊（芬兰）伊娃——利萨·.曼纳 今天我看见[挪威]奥拉夫·赫格 夜曲[芬兰]索德格朗 林中湖泊[芬兰]索德格朗 遥远的声音变得更远——[芬兰]图马斯·安哈瓦 我们毁掉的(节选)[丹麦]克里斯坦森 回家[丹麦]诺德布兰德 疯孩子[挪威]英格尔·哈格鲁普 我愿做无忧无虑的小孩[英国]拜伦 哑孩子[西班牙]洛尔迦 爬树的孩子[德国]布莱希特 扫烟囱的孩子[英国]威廉·布莱克 膝头受伤的孩子[希腊]埃利蒂斯 快乐的孩子[英国]威廉·亨利·戴维斯 读历本的孩子[法国]雅麦 我是一个任性的孩子[中国]顾城 悬崖上的孩子[英国]爱德华·托马斯 被偷走的孩子[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝 有一个孩子向前走去[美国]惠特曼 致自然[英国]柯尔律治 平静的自然界似歇息的车轮[英国]华兹华斯 自然景物的影响[英国]华兹华斯 自然之歌[美国]拉尔夫·沃尔多·爱默生 自然，有时会使一株幼苗枯萎—— “自然”,是我们所见[美国]埃米莉·狄金森 自然:最温柔的母亲[美国]埃米莉·狄金森 造化[美国]亨利·沃兹沃斯·朗费罗 大自然的欢乐[美国]威廉·布莱恩特 自然万物皆有灵[英国]约翰·克莱尔 大自然在说话（1）: 海洋 大自然在说话（2）: 土地 大自然在说话（3）: 珊瑚礁 大自然在说话（4）: 大自然 大自然在说话（5）: 雨林 大自然在说话（6）: 花 大自然在说话（7）: 水 大自然在说话（8）: 人类 万物有灵且美[英国]塞西尔·弗朗西丝·亚历山大改编 行星地球[美国]迈克尔-杰克逊 西雅图酋长的誓言 敬请留意 持续更新中 支持原创，欢迎转载 诗塾 请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass 我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送 图*诗 图片来自一组杭州插画师月静的作品
|
|
|
