翻子拳拳谱之谜（补充修订版）崔虎刚 胡刚 六合红学

翻子拳拳谱之谜（补充修订版）

崔虎刚 胡刚 六合红学

翻子拳历史悠久，清代曾有很大影响。但其拳谱一直是谜，外人难得一见。与姬氏武学一样，清代以来，其不同传系都传承着自己的共有的拳谱，而且其源流记载相当完整，这点上，同样与姬氏武学文献一样，在中国武林各门派中属于极少具备这一特征的拳谱文献。

迄今为止，我们已经发现了翻子拳不同阶段的一些传谱。从这些拳谱文献，可知各支源流，流传情况。

现在我们知道翻子拳拳谱为《母子拳谱》（母子拳又有章丘母子拳、六合母子拳、燕青母子拳等之分）

从其记载可知，河北地区主要有两大传系。其一记载：母子拳是山东陵县城内智远王公得自异人传授，以后初传与河南开封府越南孙公，孙公又授与宜山镇四海张公，张公又授与章丘回回马公，马公又与河间府王公，王公又授与胞弟。其弟又授与保定府雄县李恭，李公又授与雄县新城开口村董公（宪周），董公有许多传人。这是河北传人中影响最大的一支。

其二，因倚山涉及姬氏武学《倚山武论》的关系（倚山：姬际可字龙峰、龙凤等，号倚山、临川等），山东刘先生代笔者前去考察深州地区的倚山短打。

（山西科技出版社《武术古籍珍本文库》（第一辑）（崔虎刚 瀚海文化整理）中《倚山武论》无法上传。该谱出版物，各商家在促销中）

从山东刘先生实地考察的情况看，河北深州地区传系，则来源于另外的传承，并以倚山老祖所传短打名之。看其谱中信息，时间当更早，封家庄村是“戳脚带翻手”的发源地，其渊源当溯清代封遐升老先生，后传于儒夫子张敬修（人称老敬）。张敬修素与农民起义领袖冯克善意气相投，故结为金兰之好。将其所练翻子拳与冯克善的戳脚相结合，开创武术拳种的新纪元，称为戳脚带翻手，后俗称戳脚翻子拳。在光绪年间所立“善教碑”中，张老敬（张敬修）先生就有挂名徒子七百多人。许多历史不为人知。学界重视亦不够。

如：

一、倚山老祖所传河北深州封家庄，倚山短打传人传谱《张丘母子六路》。倚山老祖与姬龙凤倚山是否有关？是否由于历史的久远，此谱中“宜山”变成了不同谐音字（移山、夷山），当为宜山镇张四海传系谱所致？至今是个谜！但在今见各谱中，其谱有最早传谱的痕迹。其门内口传，其拳为赵老灿首传地。赵老灿即史学界热点之一，一说即嘉庆十八年天理教起义首领之一冯克善（其他地方传人另说，太平天国时，太平军战将赵灿益，精通戳脚和翻子拳。太平军打天津失败后，赵灿益隐居河北省饶阳一带, 将戳脚、翻子拳传给当地群众）。戳脚与翻子拳融合而传的确切历史，是又一个待深入研究的课题。河北承德有短拳流传，又称子母拳。民国初期由山东传入承德。深县短拳与之同源。现传有拳术套路 6 个,器械套路 4 种。期待有传人能一起深入探讨。

二、倚山短打谱之外，另有河间府王氏兄弟传谱。因其王氏兄弟后面没其他传递信息的记载，可知此谱的时间也比较早。

三、更多所见的是河间府王学俊、王学杰兄弟传李恭（李公然，李公），李再传弟子董宪周传弟子们的谱。如王各庄传系田璞亭民国二十二年 过录同治七年《拳谱》（中有《通背拳》内容）。

四、董宪周传刘成有，刘传三公子刘启文，刘启文传王炳川、刘金辅传系谱。

五、董宪周传新城杨景山（杨学），杨景山传王永生，王传王瑞清、再传侄王敬发传系谱。

六、新城刘致祥（刘成有孙）所藏董宪周传交河先城西北李天临（林）谱。

七、董宪周传交河先城西北李天林，李传河北新城县米家务南庄林嘉韶谱。

北京科技出版社出版《母子拳谱》

清代抄本《拳法总论》与《少林论郭氏八翻拳》是姊妹本，互有缺失与补充，又都与母子拳谱有相关内容。各自难解之谜，又被对方所解开。

八、董宪周之外，有其他门旁支师兄弟传谱，如顺天府宛平县王学后（学俊）传保定府李居敬，李再传香河县康进财；康再传宝坻先吴仲增传系谱。这一支传谱，误传王氏为顺天府宛平县人。或许王氏曾在宛平县居住过，如山西洪洞通背鼻祖郭永福，两个弟子，一个记载为河南人，一个记载为山东临淄人（后者比前者多出更详细的信息）类似情况。

九、另有李公然传翻子拳于其侄李二楼和河北肃宁县人冯晟远谱。

冯晟远传于河北肃宁县人李纹亭（李敬亭？），李纹亭传子李遥，李遥传于本县人阎会图等人，阎会图传于同村人阎寿臣及河北省蟊县人国蔚如，国与徒冉连奎再到河北肃宁县传授此拳。河间名县玄阳沧州广为流传，习者甚众，有肃宁翻子之说。后八闪翻又流传推广到东北西北各地。今上海浦东翻子拳谱即其所传谱。

上海浦东翻子拳谱

十、 冯晟远传于河北肃宁县人李敬亭系传谱，如许长胜记《母子拳谱》。

十一、河北还有文安功力门藏谱。关于河北文安功力门，可上溯到山东陵县城内王智远，王智远受异人传授，以后初传河南开封府越南孙公，孙公又授与宜山镇四海张公，张公又授与章丘县回回马公，马公又授与东昌府恩县庙立庄回回祥九马公，马公又授与北平府宛平县学俊王公，王公又授与保定府新城县延年宋公，宋公又授与文安县季荣赵公，赵公又授与嘉模国公，国公又授与道光卢公，卢公又授与玉枝高公，高公又授与凤桐卢公，卢公又授与国顺夏公，夏公又授与延卿金公，从此功力短拳在文安县开花结果，成为文安地方名拳。

十二、以及民国以来传人王新午先生整理出版物，于伯谦先生、吴斌楼抄本等等。

吴斌楼（1898～1977）传谱。著名武术家。北京地区戳脚翻子拳主要传人。河北省蠡县人。自幼习武，师从魏赞魁。精戳脚翻子拳械等。尤擅软器械，如九节鞭、流星锤、虎尾鞭。故有“花鞭吴斌楼”之称。

上述之外，在武林中，偶然会看到其他相关母子拳拳谱的拳谱内容。其他相关传谱。

北京科技出版社新出版的笔者收集整理的《母子拳》，其实以《母子拳谱》命名更准确；虽名为《母子拳》，实际上即翻子拳传人所传承的《翻子拳谱》。

但不等于说没有疑问。

母子拳与翻子拳究竟什么关系？为何《母子拳谱》中含有《翻子拳谱》名称之下的内容？

是翻子拳传人吸取了母子拳谱，还是母子拳就是翻子拳？为何母子拳，不直接命名为翻子拳？历史上，母子拳出现的时间早，还是翻子拳出现的时间早？

尽管已经发现的民间武林流传的翻子拳谱数量，还不像姬氏武学那样有近三百种、也不像河南少林寺玄机和尚传系有六十多种被发现那样情况， 相信随北京科技出版社《母子拳》的公开出版，本文章的再披露，将会引起更多武林及社会各界藏家，尤其母子拳翻子拳等传人的关注，这一古老拳种的文献将会有更多传系传谱被披露出来。

欢迎同好加入武学抄本拳谱收藏研究群，一起探讨。

注：

文章在武学抄本收藏群分享后，所谓抛砖引玉，山西范氏心意在河北辛集弟子李氏传人及北京吴斌楼戳脚翻子拳传人魏朝辉先生，随即披露了其所藏倚山相关老拳谱。该谱其中分别记录了倚山拳六趟及章丘，即灵山六蹚翻子拳。这些内容与特点，显示出，此谱是目前所知深州封家庄传系谱又一个版本！

这些变化，又将为我们提供更多证据与课题。目前已经发现有三四个不同版本，详细民间会有更多倚山短打相关传谱，期待学人藏家披露。