五个被误会了千年的俗语

一、《不到黄河不死心》

   原文是“不到乌江不死心”。

   这乌江是项羽自刎的地方，后来也不知道是怎么回事，就讹变成了黄河，真是让人无从解释了。

二、《舍不得孩子套不住狼》

    它的原话是“舍不得鞋子套不住狼”。

    这是四川方言，四川人把鞋子叫孩子。

三、《三个臭皮匠顶个诸葛亮》

    这皮匠不是去做鞋子的，那些皮匠实际上是裨将的谐音。什么是裨将呢？在古代就是副将，愿意就是三个      副 将的智慧合起来大概能顶一个诸葛亮。

四、《嫁鸡随鸡，嫁狗随狗》。

    其原来的话要说的是嫁乞随乞，嫁叟随叟。意思是说一个女人哪怕是嫁给乞丐或者是年龄大的人也要跟随他    生活一辈子。随着时代的变迁，这个俗语就变成鸡和狗了。

五、《无毒不丈夫》

    原句是量小非君子，无度不丈夫，而不是无毒不丈夫。无毒不丈夫与古代人崇尚的价值观念大大的背离了，什么是丈夫？大丈夫那得坦坦荡荡，胸怀宽广，要有度量，才可以称得上是男人。