'beautiful bird'竟然不是“美丽的鸟”？认错bird的意思你就尴尬了！

漂亮的女孩子，我们最常用的翻译就是beautiful girl；那么你们知道更有趣的表达是什么吗？beautiful bird。

是的，你没看错，用的就是单词“bird”。

本期单词君带你解锁Bird新意思，你绝对想不到！

Bird除了鸟的意思，你们知道吗，它还有姑娘,女孩的意思。

 

下面关于Bird的短语跟着趣多多一起来学习一下吧

Bird in hand

字面读起来意思像手中握有一只鸟，通过联想很容易想到“手中掌握的事”，也就是“有把握的事”啦。

例句：

A bird in the hand is worth two in the bush.

一鸟在手胜过二鸟在林。（把握现在，不要空想未来）

Bird in bush

字面意思读起来像灌木丛里的鸟，鸟在灌木丛是很难捉到的，也就很容易可以想到意思是“没把握的事”。

例句：

Alin is always looking for a job, but his job is a bird in the bush. 

阿林一直在找工作，但是他的工作还在天上飞着呢。

Bird of passage

passage本来有推移的意思，bird of passage 鸟的推移，迁徙，那么它的意思就“过客；候鸟”。

例句：

Most of these emigrants were birds of

passage who returned to Spain after a relatively short stay.

这些移民大多数都是作短暂停留后即返回西班牙的匆匆过客。

Do bird

Do bird的意思不是“做鸟”，而是“像鸟儿一样被关在笼子里”，意味着“坐牢”。

例句：

She had done bird before 17th birthday.

她17岁以前坐过牢。

Early bird

大家应该都听说过一句话，“早起的鸟儿有虫吃”，所以early bird的引申义就是'早行动的人，早起的人'。

例句：

Early bird gets the worm. 

早起的鸟儿有虫吃。

Eat like a bird

吃的像小鸟一样，形容吃的很少，所以意思也就是“饭量小”。

例句：

I eat like a bird.

我的饭量很小。

最后和趣多多一起学习一下关于Bird的两句谚语

The early bird catches the worm.

捷足先登

Birds of the same feather flock together.

物以类聚

Kill two birds with one stone.

一举两得