【原】Black Sabbath《N.I.B.》

317

美添音乐

Everyday music

第317添

死因：这个支离破碎的世界。

——[英] 克里丝蒂·莱夫特里《阿勒颇养蜂人》

歌名:《N.I.B.》

歌者：Black Sabbath

词曲：Geezer Butler

流派： 摇滚

歌曲评分：满分五星，歌词意境、旋律动听程度（包括歌手的演唱是否优美）、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。

学习难度：最容易的为1星，最难为5星。

歌词

[Verse 1]

Oh yeah

Some people say my love cannot be true

Please believe me, my love, and I'll show you

I will give you those things you thought unreal

The sun, the moon, the stars, all bear my seal

Oh yeah

Follow me now and you will not regret

Leaving the life you led before we met

You are the first to have this love of mine

Forever with me till the end of time

[Chorus]

Your love for me has just got to be real

Before you know the way I'm going to feel

I'm going to feel

I'm going to feel

[Verse 2]

Oh yeah

Now, I have you with me under my power

Our love grows stronger now with every hour

Look into my eyes, you'll see who I am

My name is Lucifer, please take my hand

Oh yeah

Follow me now and you will not regret

Leaving the life you led before we met

You are the first to have this love of mine

Forever with me till the end of time

[Chorus]

Your love for me has just got to be real

Before you know the way I'm going to feel

I'm going to feel

I'm going to feel

[Outro]

Oh yeah

Now, I have you with me under my power

Our love grows stronger now with every hour

Look into my eyes, you'll see who I am

My name is Lucifer, please take my hand

————————

多添一点：

今天分享一首Black Sabbath（黑色安息日乐队）的《N.I.B.》。

这首歌是他们1970年的同名专辑《Black Sabbath》中的第四首歌，由乐队贝斯手Geezer Butler创作。其他乐队成员还有吉他手Tony Iommi，鼓手Bill Ward和主唱Ozzy Osbourne。来自英国的他们被认为是重金属音乐的先驱。

关于这首歌的歌名和歌词颇有争议。部分听众觉得是以路西法（虚指堕落天使）的视角写成的，一些听众声称这首歌讲的是路西法引诱听众的故事。至于歌名，有些听众觉得是“黑衣耶稣诞生”(Nativity in Black)的首字母缩写，意指反基督者的诞生。

以上解释通通不对，作者Geezer Butler说：“这首歌是关于魔鬼坠入爱河，并彻底改变成为一个好人的故事。”(引自1992年的纪录片《黑色安息日故事:第一卷》。)而对于歌名Geezer Butler解释到：“最初它是Nib，也就是 Bill 的胡子。（是鼓手 Bill Ward的胡子。乐队叫他“尼比”，因为他们觉得它看起来像钢笔末端的笔尖）当我写《Nib》的时候，我想不起这首歌的名字，所以我就用比尔的胡子命名为《Nib》。为了让它更有趣，我在里面加了标点符号，让它成为n.i.b。当它传到美国时，他们把它翻译成了黑衣耶稣的诞生。