江疏影的名字出自这两句著名咏梅诗鲜为人知的是它是作者改出来的

众所周知，气质演员江疏影的名字“疏影“是她舅舅起的，来自于北宋著名诗林逋的《山园小梅》：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”寓意是希望她在人生的道路上，碰到困难挫折时，能夠也象山园梅花那样，顽强不屈，保持高洁的风骨，继续努力前行，永不言败。

鲜为人知的是，这两句传诵千百年的咏梅名句，也是“梅妻鹤子”的林逋改出来的。

一，林逋其人生平

林逋（967年一1028年），字君复，后人称为和靖先生， 林和靖， 汉，浙江 奉化大里黄贤村人，北宋著名隐逸诗人。

他自幼刻苦好学，通晓经史百家。年轻时曾漫游江淮间，四十多岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。

他喜交寺僧为友，每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。

天圣六年（1028年）卒。其侄林彬等两人同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖”。

林逋隐居西湖孤山，终生不仕不娶。惟喜植梅养鹤，目称“以梅为妻，以鹤为子。”

二，《山园小梅》一首原文

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

译文：

百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色，把小园的风光占尽。

稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光上下。

寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼。

蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。

幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱哥贝，执着金杯饮酒来欣赏它了。

三，《小园梅花》赏析

“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”简值把梅花心气质风姿写绝了。它神清骨秀，高洁端庄，超凡脱俗。尤其是“疏影＂“暗香”二词用得太好了。他既写出了梅花不同于国色天香的牡丹的独特形态，又写出了她异于桃李浓郁的独有芬芳。

诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受，更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步，那静谧的意境，疏淡的梅影，缕缕的清香，使人陶醉。

这两句咏梅诗，在艺术上可以说是臻于极至，故一直为后人所称颂。

辛弃疾在《念奴娇》中曾奉劝文人墨客不要草草赋梅：“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯留风月。”可见林逋的咏梅诗对后世文人影响之大。

四，林逋的这两句诗是改出来的

林逋的这两句诗，一是他的生活经历，二是借鉴了前人的诗句。五代南唐江为有残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”写竹又写桂，因无题，又无完整的诗篇，未能构成一个统一和谐的主题。

而林逋只改了两个字，“竹”改成“疏“，将“桂”改成“暗“，这点晴之笔高下立现，使梅形神活现，可见林逋点化诗句的才华。

王士朋对其评价更高，誉之为千古绝唱。“暗香和月人佳句，压尽千古无诗才。”

因为这联特别出名，所以“暗香”“疏影＂二词，就成了后人填写梅花词的词牌名。

姜夔就有两首咏梅词即题为《暗香》《疏影》，此后即成为咏梅的专用名词，可见林逋的咏梅诗对后世文人影响之大，这只是说到的其一。

更为重要的是梅花在林逋的笔下，不再是浑身冷香了，而是充满了一种“丰满的美丽”，很有精神，很有力度，也很有温度，很有未来。

正因为如此，此诗才有着强烈现实感，让人感到很真实。回到它的最初状态，作为“梅妻鹤子”的林逋，写出这种具有理想主义情调的诗句来，是一种富有力量的心灵审美。