【原】《道德经》第十二章，五色，令人目盲， 五音，令人耳聋， 五味，令人口爽， 难得之货，令人行妨， 驰骋畋猎，令人心发狂， 是以圣人为腹不为目。

《老子.公刘版》下卷.

第十一篇，天长地久

第六十三章

五色，令人目盲，

五音，令人耳聋，

五味，令人口爽，

难得之货，令人行妨，

驰骋畋猎，令人心发狂，

是以圣人为腹不为目。

说明

此章经文与通行本《道经》卷的第十二章经文一致，次序没有调整。

译文

缤纷精彩的五色世界，使人类的眼晴瞎了看不见大道，

旋律优美的庸俗音乐，使人类的耳朵聋了听不到大道，

精心制作的绝味美食，使人类的味觉爽了尝不到大道，

难以得到的奇货珍宝，只能使人类推行大道的行为受到妨碍，

寻求刺激的驰骋畋猎，只能使人类的享乐思潮疯狂地发展，

因为这样的道理智慧和品德极高的圣人，只是为了填饱肚子，

而不去追求用眼睛看起来合乎大道而实质违背大道的各种享乐。