李白·白田马上闻莺
黄鹂啄紫椹，黄鹂鸟啄食着紫色的桑椹，
五月鸣桑枝。五月里在桑枝上鸣叫不止。
我行不记日，我也不停地走路已忘记了季节，
误作阳春时。还以为现在仍是温暖春天之时。
蚕老客未归，桑蚕已老游子尚未归去，
白田已缫丝。白田这里早已开始缫丝。
驱马又前去，赶着马匹继续前行，
扪心空自悲。抚胸叹息空自悲凄。
无门报国长飘泊。首二联描述，黄鹂啄食桑椹、欢声鸣叫，显示夏天已到，他为寻找能把自己举荐给朝廷的名人而到处奔波，竟以为还是春天日子。三联眼见异乡的白田已在缫丝、而游子故乡的蚕老仍未归去，自然会痛感一事无成。白田：在今江苏宝应县内。尾联强自振作，驱马向前，但扪心自问，前途如此渺茫，又只能空自悲叹，悲的是报国无门，也有长期离家作客之苦。
|
