|
大槻さん いつもお世話になっております。 日本XX社 大下です。 XXの作成を進めています。 明日にはXXが発行される見込です。 XXXについては、 ９月末までお客様と契約できないのですが、 準備はどうすればよいですか？ 以上 よろしくお願いします。 这封邮件是大下先生写给大槻先生的， 他们之间有过多次工作上的交往。 大下告诉大槻，他正在做一样事情，预估明天作成发行。 又说起另外一件事，由于和客户的合同 在9月末之前不能签下， 所以问大槻怎样作准备才好？ 邮件的开头语： いつもお世話になっております。日本XX社 大下です。 お世話になる 麻烦对方，得到对方的帮助，关照的意思。 ①お世話になります 一般的敬语，表示将来可能要受到对方的帮助。 ②お世話になっております 表示自谦，是一种状态，表示平时受到过对方的关照。 ③いつもお世話になっております 加了‘いつも’的话，表示程度，比较频繁， 经常受到对方的关照帮助。 邮件的结束语： 以上 よろしくお願い致します 信到此为止，请多多关照/拜托了 （常用的结束语） |
|
|
